HAUTES-FAGNES

3 december 1828Fiche van de gebeurtenis

Historische teksten over deze aardbeving, met hun bron en de plaatsen waarop ze betrekking hebben.

Teksten: 128
Bronnen: 128
Plaatsen: 120
Max. int.: 7

In de teksten vermelde plaatsen

Vermelde plaats (grootte: aantal teksten)
Onzekere identificatie
Epicentrum

11 plaatsen zonder coördinaten staan niet op de kaart.

Teksten

Teksten gerangschikt volgens de datum van de bron.

LiègeLIMBOURG (B)SpaStavelotVerviers
OrigineelTekst nr. 6368
Algemeene Konst en Letter-Bode 1828.12.12 · 1828 · Haarlem
's Gravenhage. Men verneemt, dat op verschillende plaatsen in de Provincien Luik en Limburg, tegen 6 ure in den avond van den 3den December eenige schokken van Aardbeving gevoeld zijn. Te Spa waren zij vrij hevig, zijnde er vele huizen beschadigd, eenige muren en zolderingen ingestort en het huisraad in een aantaal woningen omvergeworpen; niemand echter heeft gelukkig, voor zoo verre men tot hier weet, daarbij eenig letsel bekomen. Ook te Verviers en Stavelot werden vooraal twee schokken in sterken graad gevoeld. Voor en na de schokken is de Barometer zeer hoog waargenomen.
HOLLANDE
OrigineelTekst nr. 6369
Algemeene Konst en Letter-Bode 1829.01.16 · 1828 · Haarlem
[...] in Wintermaand [...] gevoelde men in onze zuidelijke Provincien weder een schok van Aardbeving, die zich tot aan den Rhijn schijnt uitgestrekt te hebben, ja men was 'er zelfs niet vreemd van, dat de ongemeene laagte der Trave bij Lubeck, ten zelfden tijde waargenomen, mede hieraan was toe te schrijven.
Han-sur-Lesse
OrigineelTekst nr. 6103
Alleweireldt (J.): Description pittoresque de la grotte de Han-sur-Lesse · 1828 · Bruxelles
Depuis que j'ai levé le plan de la grotte, un énorme éboulement a eu lieu, des tranches pierreuses se sont détachées de la voûte et ont comblé en partie la portion de la rivière [...] On attribue cet éboulement aux tremblements de terre qui ont eu lieu à la fin de l'année 1828.
Bron
Bron
Alleweireldt (J.): Description pittoresque de la grotte de Han-sur-Lesse
Uitgave of handschrift
Bruxelles, 1829
Datum
1828
Plaats van opstelling
Bruxelles
Aachen (D)LiègeMaastricht (NL)SpaStavelotVerviers
OrigineelTekst nr. 6055
Ami de la Religion et du Roi (L') 1828.12.10 · 1828 · Paris
On a ressenti le 3 de ce mois, à 6 heures du soir, deux secousses de tremblement de terre à Liège et à Maestricht [Maastricht]. Le baromètre étoit alors fort élevé, ce qui étoit fort extraordinaire. Ce tremblement de terre a été bien plus sensible à Spa, à Verviers et à Stavelot; la terreur des habitans a été telle qu'ils se sont enfuis de leurs maisons. A Spa, des murailles et des parties de voutes ont croulé, des meubles ont été renversés et brisés, des personnes sont tombées de leur chaise. Le bruit ressembloit à celui que cause la chute d'un édifice; les secousses ont été ressenties jusqu'à Aix-la-Chapelle [Aachen].
Burtscheid (D)Remagen (D)Siegburg (D)
OrigineelTekst nr. 6059
Ami de la Religion et du Roi (L') 1828.12.17 · 1828 · Paris
Le tremblement de terre que l'on a éprouvé le 3 de ce mois s'est fait ressentir dans les villes baignées par le Rhin. A Burscheid, à Siegbourg et à Remagen, les deux secousses ont été assez fortes pour déplacer les meubles et faire onduler le sol. Elles étoient accompagnées d'un bruit effrayant.
AsperdenBenrathBilkBüderichBüttgenDüsseldorfElsenErkrathGerresheimGlehnGoch (D)GrevenbroichGrimlinghausenGräfrathGustorfHackenbroichHamm (D)HolzheimHülchrathJüchen (D)KaarstKaiserswerthKleinenbroichKrefeld (D)Mettman (D)MönchenGladbach (D)Neersen (D)Neuss (D)Odenkirchen (D)OekovenRamrathSchloss DyckSchloss HeltorfSolingen (D)SüchtelnUrdenbachWuppertal
OrigineelTekst nr. 8154
Amtsblatt der Regierung Düsseldorf 1829.02.03 · 1828 · Düsseldorf
Sie ist in für diese Jahreszeit ungewöhnlicher Weise sehr gelinde, meist jedoch trüb und regenhaft gebleigen, selbst Nachsfröste ereigneten sich selten und von keiner Bedeutung. Die merkwürdigste Erscheinung war das am 3 Dezember, Abends zwischen 6 und 6 ¼ Uhr beobachtete Erdbeben. Hier in Düsseldorf bemerkte man um diese zeit, jedoch nur in grössern Gebäuden und in diesen in den obern Etagen eine leichte Erschütterung, welcher halb eine stärkere von 3 bis 4 Secunden dauer folgte, die von einem rollenden dumpfen Getöse begleitet war. Der Stoss erschein von Südwest nach Nordost. In einzelnen Gebäuden wankten die Möbel heftig, das Holzwerk knarrte in andern mit dumpfen Dröhnen. Einzelne Beobachtungen sprechen für einen dritten frühern Stoss, der jedoch sehr schwach gewesen. Rhein aufwärts rechtseitig wurde das Erdbeben zu Bilk, Hamm, Benrath, Urdenbach in Opladen stark und zwar deutlich in 3 wellenartigen Stössen, dagegen in Langenfeld nicht bemerkt. Gegen das Gebirge der rechten Rheinseite zu ward es zu Flingern und Grafenberg nicht, dagegen zu Erkrath, Gerresheim, jedoch schwächer als am 23 Februar d j zu Burscheid und Leichlingen nicht bemerkt. Im bergischen Hochlande ist es zu Mettmann, Elberfeld, Barmen und Solingen schwach, zu Wald und Dorp und sonst überhaupt in den höhern Gegenden der kreise Elberfeld, Solingen und Lennep gar nicht, eben so wenig gegen die Ruhrabdachung des Gebirges beobachtet worden. Rheinabwärts der rechten Seiten ist es nur einzeln und schwach zu Kaiserswerth und af Schloss Heltorf, sonst aber weder gegen die Ruhr, noch im Kreise Duisburg und Rees bemerkt worden. Auf der linken Rheinseite spürte man dasselbe zu Goch und Asperden schwach, im übrigen Theile des kreises Cleve, im kreise Geldern und im Kreise Kempen, ausser in Süchteln wo es wahrgenommen worden ist, gar nicht. Rheinaufwärts ist es fühlbarer gewesen; in Crefeld schwächer als am 23 Februar 1828, zu Rheydt und Dahlen wurden 3 bedeutende Schwingungen, in Neersen ward es sehr schwach, in Gladbach und Kleinenbroich schwach, in Viersen gar nicht beobachtet und zu Odenkirchen war es unbedeutent. Zu dahlen […] Auf dem Schlosse Dyck wurden 2-3 Schwingungen deutlich bemerkt ; zu Elsen und Fürths ebenfalls, aber nichts so stark als 23 Februar 1828; zu Ockhoven und Ramrath war es schwach, zu Grevenbroich heftiger, von einem plötztzlichen starken Sturm begleitet, zu Gustorf wurden deutlich 3 starke Stösse, dagegen war zu Hülchrath und Jüchen es schwach und zu Frimmersdorf, Garzweiler, Kelzenberg, Wevelinghoven und Wickrath gar nicht wahrgenommen. Im Kreise Neuss ist es starker als am 23 Februar 18228 bemekt worden. In der Stadt Neuss selsbt waren die Schwingungen sehr fühlbar, jedoch nicht von einem so auffallenden Geräusche wie anderwärts begleitet, vielmehr herrschte völlige Windstille. Zu Büderich war die Erschütterung einem plötztlichen Windstosse gleich geachtet; in Kaarst wurden 2 Schwingungen, zu Glehn und Büttgen überhaupt das Beben, besonders in den Häusern an der Heide, dagegen zu Grimlinghausen (hart am Rheine) drei heftig schüttelnde Bewegungen mit starkem rollenden Geräusche, zu Hackenbroich ebenso die schaukelnde Bewegung mit donnerartigem Getöse wahrgenommen, womit die Beobachtungen zu Grafrath und Holzheim übereinstimmen. Dagegen fallt es auf, dass in den Gemeinden Zons, Nievenheim, Nettesheim und Rommerskirchen nichts bemerkt worden ist, während das frühere Erdbeben am 23 Februar 1828, in Zons und Stürzelberg namentlich, welche Orte hart am Rhein liegen, wohl fühlbar war. [...]
Heerlen (NL)
OrigineelTekst nr. 7860
Annotation dans un registre de la commune d'Heerlen · 1828 · Heerlen
Den 3 December j.l. des avonds omtrent een kwartier voor 7 uren is alhier een hevige schok van aardbeving bespeurd geworden, welke wel 2 à 3 sekonden geduurd, en aan eenige huizen eene hevige schudding veroorzaakt heeft, zonder echter eenige beschadiging daaraan toegebracht te hebben.
Bron
Bron
Annotation dans un registre de la commune d'Heerlen
Uitgave of handschrift
Jo HORST, Aardbeving te Heerlen, in Het Land van het Herle, 1953.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Heerlen
Monschau (D)Simmerath
OrigineelTekst nr. 7866
Annotation de la région de Simmerath citées dans H. Schiffers, Erdbeben des 19 Jahrunderts im Kreise Montjoie. · 1828 · Simmerath
Auch in der Bürgermeisterei Eicherscheid [Simmerath] wurde das Erdbeben allenthalben bemerkt; die Gebäude bewegten sich merklich. In Kesternich [Simmerath] fürchtete man, die Häuser stürzten ein, während die Stärke des beben in Steckenborn [Simmerath] nicht so heftig gewesen zu sein scheint. Heftiger war der Erdstoss dagegen wieder in Simmerath, wo auch einige Leute Schwindelgefühlt hatten: Quellen haben Tags nachher besonders an Straßen zugenommen, ein lange versiechter Brunnen auf einer Anhöhe in Biderath gab seit dem Erdbeben wieder reichlich Wasser, wie überhaupt in Simmerath die Brunnen mehr Wasser hielten nach dem Stoß. In der Bürgermeisterei Schmidt zeigten sich bei diesem Erdbeben keine Besonderheiten. Aus der Höfener [Höfen, Monschau] Gegend wird berichtet: „Die Haustiere waren sehr unruhig, die Vögel flatterten in dem Käfig, und selbst wellen einige unter den Tieren im Stall Unsruhe bemerkt haben“. In Kalterherberg [Monschau] wurden besonders die aus Stein gebauten Häuser sehr erschüttert, was am stärksten die an der Wand Sitztenden verspürten; die Fensterscheiben klirrten sehr heftig, wieder wird-wie aus vielen anderen Orten des Kreises- eine auffallende Röte des Himmels verzeichnet.
Bron
Bron
Annotation de la région de Simmerath citées dans H. Schiffers, Erdbeben des 19 Jahrunderts im Kreise Montjoie.
Uitgave of handschrift
H. SCHIFFERS, Erdbeben des 19 Jahrunderts im Kreise Montjoie, Der Eremit am Hohen Venn, t.7, 1931-1932.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Simmerath
Stavelot
OrigineelTekst nr. 7711
Annotation de Stavelot sur le 3 décembre 1828, citées par le journal L'Annonce 1908.11.22 · 1828 · Stavelot
1828 - 3 Décembre: La veille de la Ste Barbe, vers 7 heures du soir, fort tremblement de terre; deux vacillations très prononcées se succédèrent, heureusement de peu de durée; plusieurs cheminées s'écroulèrent.
Bron
Bron
Annotation de Stavelot sur le 3 décembre 1828, citées par le journal L'Annonce 1908.11.22
Uitgave of handschrift
Archives de la ville de Stavelot.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Stavelot
Wegberg
OrigineelTekst nr. 7303
Annotation de Wegberg citée dans H. Schiffers, Erdbeben Chronik des Erkelenzer Landes · 1828 · Wegberg
Der Bürgemeister von Wegberg teilt folgende Beobachtung des Dechanten und Pfarrers P mit : « Um 3 dezember 1828 abends ungefähr ½ 7 Uhr, als er in seiner Wohnung im zweiten Stockwert beschäftigt gewesen, habe er im Pastoral Gebäude eine Erschütterung bemerkt, der Art, als sei iemand ohne Schuhe mit einer schweren Last auf den oberen Speicher gegangen, und gleich darauf sei eine zweite Erschütterung erfolgt, der Art, als sei ein schwer beladener Karren an der Pastorat vorbeigerollt. »
Bron
Bron
Annotation de Wegberg citée dans H. Schiffers, Erdbeben Chronik des Erkelenzer Landes
Uitgave of handschrift
H. SCHIFFERS, Erdbeben Chronik des Erkelenzer Landes, Heimatblatter-Monatszeitschrift für Heimatkunde, 1931/11.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Wegberg
Dedenborn (D)
OrigineelTekst nr. 7864
Annotation du bourgmestre de Dedenborn citée dans H. Schiffers, Erdbeben des 19 Jahrunderts im Kreise Montjoie. · 1828 · Dedenborn
Auch in der ganzen Bürgermeisterei Dedenborn wurde der Erdstoss auf ähnliche Wetse bemerkt, nur waren von dort keine Besonderheiten zu melden; dasselbe gilt auch für die Bürgermeisterei Ruhrberg, wo viele Menschen den Vorgang überhaupt nicht verspürt hatten.
Bron
Bron
Annotation du bourgmestre de Dedenborn citée dans H. Schiffers, Erdbeben des 19 Jahrunderts im Kreise Montjoie.
Uitgave of handschrift
H. SCHIFFERS, Erdbeben des 19 Jahrunderts im Kreise Montjoie, Der Eremit am Hohen Venn, t.7, 1931-1932.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Dedenborn
Gerderath
OrigineelTekst nr. 7302
Annotation du bourgmestre de Gerderath, citée dans H. Schiffers, ErdbebenChronik des Erkelenzer Landes · 1828 · Gerderath-Erkelenz
Der Gerderather [Erkelenz] Bürgermeister berichtete damals seinem Landrat über den am 3 Dezember 1828 abends gegen 6 ½ Uhr erfolgten Erdstöss u.a. folgendes : « Ich fass um diese Zeit in meiner Stube bei verschlossenen Türen und Fenstern, als sich zuerst ein fremder Lärm im Hause vernehmen liess, worauf die Mägde aus dem Rebenzimmer in die Küche eilten in der meinung, die Kassen hätten dort etwas heruntergeworfen: die Knechte hingegen behaupteten, das Getöse sei nicht in der Küche, sondern auf dem obersten Speicher gewesen. Einige Minuten später erfolgte jedoch ein stärkeres und deutlicheres Getöde mir über den Kopf, rollend, ähnlich demjenigen, wenn jemand mit einigen starken Fuss tritten stampfend über den Boden des ersten Stockes rennt und dadurch das feste Haus erschüttert und die Gläser klirren macht, das aber sich so donnerartig hohl und dumpf herausnahm, dass ich es gleich für ein Naturereignis hielt. Uebrigens sind dahier roeder Schwingungen noch Erderschütterungen wahrgenommen worden; vielmehr blied die vor mir auf dem Tische stehende Lampe ohne Bewegung. Das Getöse, welches 2 bis 3 sekunden kann gedauert haben, ist in mehreren Häusern des Dorfes gehört oder empfunden worden. »
Bron
Bron
Annotation du bourgmestre de Gerderath, citée dans H. Schiffers, ErdbebenChronik des Erkelenzer Landes
Uitgave of handschrift
H. SCHIFFERS, Erdbeben Chronik des Erkelenzer Landes, Heimatblatter-Montaszeitschrift für Heimatkunde, 1931/11.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gerderath-Erkelenz
Roetgen
OrigineelTekst nr. 7863
Annotation du Bourgmestre de Roetgen cité dans H. Schiffers, Erdbeben des 19 Jahrunderts im Kreise Montjoie. · 1828 · Roetgen
Der Bürgermeister von Rötgen teilte folgende Beobachtungen über das Erdbeben mit: “nach übereinstimmenden Nachrichten war dessen Richtung von Nordwest nach Osten zu. Die Schwingungen, deren zwei verspürt worden, dauerten sechs bis sieben Sekunden und brachten eine Erschütterung hervor gleich der, als wenn ein schwer beladener Wagen dicht an einem Hause vorbeifährt; viele wollen vorgängig ein Getöse gehört haben, gleich dem eines herannahenden heftigen Sturmes; das Wetter war heiter und windstill, daher manchen, die sich auf der Straße befanden, das heftige Rasseln des auf dem evangelischen Kirchtum sich befindenden Knopfes, welcher nur bei großen Windstürmen sich bewegt auffiel"
Bron
Bron
Annotation du Bourgmestre de Roetgen cité dans H. Schiffers, Erdbeben des 19 Jahrunderts im Kreise Montjoie.
Uitgave of handschrift
H. SCHIFFERS, Erdbeben des 19 Jahrunderts im Kreise Montjoie, Der Eremit am Hohen Venn, t.7, 1931-1932.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Roetgen
Aachen (D)Bonn (D)Burtscheid (D)DüsseldorfKöln (D)
OrigineelTekst nr. 7641
Annotation du Dr. Günther, citée dans K.W.G. Kastner, Archiv für die Naturlehre, 1828. · 1828 · Köln
Köln, den 6ten december 1828. Am 3ten dieses, Abends gegen halb 7 Uhr, verspürte man in mehreren Häusern hieselbst, in dem nordwestlichen Theile der Stadt, einen ziemlich heftigen Erdstoss. [...] In den, von uns 15 Stunden nordwestlich gelegenen Aachen, besonders aber in dem bei Aachen gelegenen Flecken Burtscheid, bemerkte man ebenfalls um dieselbe Zeit, zwei ziemlich heftige Erdstösse, und eben so in Bonn un in dem 8 Stunden von hier rheinabwärts liegenden Düsseldorf. Man sieht hierüber fernern Nachrichten entgegen.
Bron
Bron
Annotation du Dr. Günther, citée dans K.W.G. Kastner, Archiv für die Naturlehre, 1828.
Uitgave of handschrift
K.W.G. Kastner (ed.), Archiv für die gesammte Naturlehre, 1828.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Köln
Heinsberg (D)KarkenWaldenrath (D)Waldfeucht (D)Wassenberg
OrigineelTekst nr. 3559
Annotations de Heinsberg, Waldenrath, Waldfeucht et Wassenberg, citées dans H. Schiffers, Die Heimaterde bebt! · 1828 · Heinsberg
Während des 19. Jahrhunderts war in der Heinsberger Gegend ein leichter Erdstoss am 23. Februar 1828 zu Heinsberg und Dremmen festgestellt worden, ein etwas stärkeres Beben folgte bereits am 3 Dezember des nämlichen Jahres. Aus den behördlichen Schilderungen gewinnen wir von diesem feltenen Naturereignis eine gute Vorstellung. In Waldenrath begannen bei dem etwa drei bis vier Sekunden anhaltenden Erdstoss die Gläser in den Schränken zu klirren und die an der Wand hangenden Bilder zu schwanken "Gegen 11 Uhr desselbigen Tages" So meldet der Waldenrather Bürgermeister, "ist von mehreren Einwohnern ein feuriges Meteor, welches in der Richtung von West nach Süden die Luft durchschnitt, gesehen worden". In Haaren [Waldfeucht] bemerkten damals einige Einwohner einen heftigen Stoss und eine Bewegung der Stühle, in Karken beobachtete man ein Schwanken der Haüser unter einem Getöse, das dem Rollen eines Schwerbeladenen Wagens gleich war am Pfarrhaus zu Myhl [Wassenberg] bewegten sich bei der Erschütterung tross völliger Windstille die Fenster läden, und im Glaschrank klirrten leise die Gläser, auch in Dremmen [Heinsberg] wurde der Erdstöss verspürt. Aus Waldfeucht liegt über jenes Beben folgender Bericht vor: "Es war ein so heftiger Stoss, dass man glaubte, die Gebäude würden umgeworfen. Ein Schrank auf dem Bürgermeisterei Amte schien Zusammenzustürzen. Ein Krauter, welcher zu Bette lag, bemerste ein Wiegen seiner Bettlade und schrie: was ist zu tun ? Es war nur ein einziger Stoss und eine einzige Bewegung, welche höchtens zwei Sekunden dauerte. Das Geräusch war so heftig, dass einer, welcher Wasser pumpte, in dem Augenblicke nichts von dem sonst gewöhnlichen Geräusche der Pumpe hörte. In Heinsberg selbst wurde das Erdbeben nicht allgemein, jedoch von mehreren Personen verspürt; bei dem von einem donnerartigen Rollen begleiteten Stoss follen dort Bilder von der Wand gefallen sein, Schranktüren zitterten, ein in einem Hofkäsig sitzender Rabe, fiel von seinem Ruhesitze unter lautem Flügeschlagen und Geträchze herab und blieb während der Nacht ganz gegen seine Gewohnheit auf dem Bodem des Käsigs sitzen. In allen anderen Gemeinden des Kreises Heinsberg hat man von dem lessteren Erdbeben nichts verspürt.
Vertaling
Pendant le XIXème siècle, une légère secousse sismique fut signalée dans la région de Heinsberg le 23 février 1828 à Heinsberg et à Dremmen [?] [...] A Waldenrath, les verres du buffet commencèrent à vaciller et les tableaux pendus aux murs commencèrent à vibrer lors de la secousse, durant 3 à 4 secondes. Vers les 11 heures du même jour, d'après le bourgmestre de Waldenrath, un météore enflammé fut vu par plusieurs habitants, lequel coupa les airs dans la direction Ouest-sud. A Haaren, quelques habitants remarquèrent une secousse violente et un mouvement des chaises, à Karken, on observa une vibration des maisons, sous un vacarme égal à celui d'un chariot lourdement chargé, roulant, dans le presbytère de Mukl, les volets des fenêtres se mirent à bouger malgré l'accalmie complète et dans l'armoire vitrée, les verres cliquetèrent, à Dremmen on ressentit également la secousse sismique. A Waldfeucht, on trouve la mention suivante relative à une telle secousse:"ce fut une secousse si violente que l'on crût que les bâtiments seraient renversé. Un malade qui était au lit, aperçut le balancement des montants de son lit et cria "que peut-on faire?" Il s'agissait seulement d'une seule secousse et d'un unique mouvement, lequel dura tout au plus 2 secondes. Le bruit fut si véhément, que quelqu'un qui pompait de l'eau à ce moment, n'entendit rien du bruit si habituel de la pompe. A Heinsberg même si le tremblement de terre ne fut pas ressenti de manière général, il le fut bien par plusieurs personnes, durant la secousse accompagnée d'un roulement de tonnerre, les tableaux seraient tombés du mur, les battants des armoires tremblaient, un corbeau apprivoisé [?] tomba de son paisible perchoir, dans sa cage avec un bruyant battement d'ailes et resta toute la nuit, tout à fait contre son habitude, sur le fond de sa cage [renversé]. Dans toutes les autres communes du Krees, de Heinsberg, on ne ressenti rien du dernier séisme.
Bron
Bron
Annotations de Heinsberg, Waldenrath, Waldfeucht et Wassenberg, citées dans H. Schiffers, Die Heimaterde bebt!
Uitgave of handschrift
H. SCHIFFERS, Die Heimaterde bebt! dans Heimatkalender der Heinsberger Lande, année 8, 1932.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Heinsberg
Stavelot
OrigineelTekst nr. 6402
Annotations de la région de Liège dans un carnet de famille · 1828-1878-1881
mercredi trois du mois de Decembre 1828 à 6 heures et 10 minutes du soir nous avons ressenti à Stavelot un tremblement de terre.
Monschau (D)
OrigineelTekst nr. 3222
Annotations de Montjoie · 1828 · Montjoie
1828 [...] Den 3. Dezember abends halb 7 Uhr waren zwei Erdstösse hintereinander, wovon der zweite besonders heftig war, von einem starken Getöse begleitet, ähnlich als ob ein grosses Gebäude eingestürzt wäre.
Bron
Bron
Annotations de Montjoie
Uitgave of handschrift
Heimatblätter des Kreises Montjoie
Datum
1828
Plaats van opstelling
Montjoie
Spa
OrigineelTekst nr. 5931
Annotations de Spa III, source citée dans A. Body, Spa. Histoire et bibliographie · 1828 · Spa
1828 [...] Le 3 décembre, on ressentit une secousse de tremblement de terre qui dura bien quelques secondes et qui fut accompagnée d'un bruit sourd; cela mit les habitants dans un grand effroi.
Bron
Bron
Annotations de Spa III, source citée dans A. Body, Spa. Histoire et bibliographie
Uitgave of handschrift
A. BODY, Spa. Histoire et bibliographie, Liége, t. 1, 1888, p. 181.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Spa
Aachen (D)LiègeMaastricht (NL)SpaStavelot
Kopie van een bekende bronTekst nr. 6165
Arago (François): Sur les tremblements de terre et les éruptions volcaniques · 1828-1846 · Paris
Le 3 décembre, 6h 30m du soir, Metz, Aix-la-Chapelle, Spa, Liège, Maestricht, tec. Il y eut deux secousses assez fortes. A Spa, des meubles ont été renversés, des personnes sont tombées de leurs chaises. A Stavelot, la dernière secousse a été accompagnée d'une détonation très-prononcée.
Bron
Bron
Arago (François): Sur les tremblements de terre et les éruptions volcaniques
Uitgave of handschrift
J-A. BARRAL, Œuvres complètes de François Arago, t. 12, 1859, Paris.
Datum
1828-1846
Plaats van opstelling
Paris
Opmerking
François Arago (1786-1853) a été directeur de l'Observatoire de Paris de 1843 à sa mort.
Aachen (D)Burtscheid (D)DüsseldorfKöln (D)Mechernich (D)Remagen (D)Siegburg (D)
OrigineelTekst nr. 7278
Archiv für die gesammte Naturlehre 1828 · 1828 · Nürnberg
Köln den 6ten December 1828. Am 3ten dieses, Abends gegen halb 7 Uhr, verspürte man in mehreren Häusern hieselbst, in dem nordwestlichen Theile der Stadt, einen ziemlich heftigen Erdstoss. Die Witterung war an diesem tage theils heiter, theils trübe gewesen [...] Die Frankfurter Ober-Postamts-Zeitung enthält folgende hieher gehörige Nachricht : Langs des Rhein's und nach den Niederlanden hin wurde am 3 Dec. d.J. Abends um halb sieben Uhr ein Erdbeben verspürt. In Aachen, stärker aber noch in Burtscheit [Burtscheid], gewahrte man zwei Erdstösse; der erste war minder heftig, der zweite dagegen, welcher zwei Sekunden später erfolgte, äusserte sich so stark, dass nicht nur Möbel sich bewegten, sondern dass man den Boden deutlich schwanken fühlte. Auch war der zweite Stoss mit einem solchen Tosen verbunden, dass die sich auf der Strasse befindenden Leute zusammenliefen und einander fragten: ob irgendwo etwas zusammengestürzt sey? [...] In Siegburg (2 stunden vom rechten Rheinufer; gegenüber von Bonn) bemerkte man sogar drei wellenförmige Erdschwingungen, welche auch mit einem Sausen der Luft verbunden waren. Aus Remagen (eine Poststation, aufwärts auf dem Wege von Bonn nach Coblenz) meldet man: Am 3 d. gegen 6 1/2 Uhr Abends zeigte sich dahier ein heftiges Erdbeben. Man verspürte vorher einen gewaltigen Luftstoss, als wollte der Sturm mit Gewalt die Fenster aufwehen, wobei die Fenstervorhänge sichtlich in die Höhe gewehet wurden. Hierauf folgten, gegen 4-5 Sekunden andauernd, mehrere gewaltige Schwingungen von Nord-West nach Süd-Ost, wobei der Tisch, an dem ich eben schrieb, stark wankte, so dass das Licht auf demselben in dieser Richtung sich stark hin und her bewegte, die Fenster anfiengen zu klirren und das ganze Haus gewaltig krachte. [...] [...] Neuere Zeitungsnachrichten lassen das Erdbeben zu Aachen den 4ten [3] December eintreten und sich nach Düsseldorf, Malmedy und in andere Gegenden Rheinpreussens verbreiten. Besonders heftig war es zu Malmedy, wo ihm ein ausserordentlich heftiger, einer furchtbaren Explosion ähnlicher Sclag vorangieng, der alle Gebäude bis in die Grundlagen erschütterte, so dass in mehreren Häusern Thüren und Fenster aufsprangen, Geräthschaften von den Wänden fielen, Uhren plötzlich sill standen, und Menschen von ihren Stühlen geworfen wurden. [...] In Dusseldorf befand sich eben der Garnison-Verwaltungs Inspector in seiner Arbeitsstube in der grossen Infanterie-Kaserne, als ein starkes Getöse um ihn der enstand, wie wenn plötzlich ein Kampf unter vielen Personen und dabei ein eiliges Umherlaufen auf Flur (Tenne) und Treppen statt fände. Er glaubte daher im ersten Augenblicke, dass in einer der nahen Soldatenstuben eine allgemeiene Rauferei statt fände ; allein das Getöse verstärke sich zu dem Gerolle des Donners, und die Anfangs geringe Erschütterung des Gebäudes ward so heftig, dass das Gebälke des Daches über der Stube zu knarren und knistern begann, und er ein Zusammenstürzen des Daches für möglich hielt. Er selbst gerieth mit dem Stuhl in Bewegung. [...] Fernere Nachrichten, über das neueste niederrheinische Erdbeben zusammengestellt vom Herausgeber. Während man zu Remagen das Erdbeben verspürte, war fast der ganze Himmel sternklar, und nur nordwärts sah man dunkle Wolkenbedeckung. Zu Mechernich, am Bleiberge in der Eifel, erfolgte der Erdstoss ebenfalls mit bedeutender Heftigkeit. In dem niederländischen Städtchen Stavelot [...] soll die Erschütterung noch weit heftiger gewesen seyn, als zu Malmedy selbst.[...] Ueber die Art, wie sich das Erdbeben zu Bonn zeigte, äussert sich ein ungenannter Correspondent wie folgt : Am 3ten December, Abends 6 1/2 Uhr , bemerkte ich plötzlich eine auscheinend kreisförmig retirende Bewegung an meinem Schreibtische (andere Personen haben 2-3 Schwingungen beobachtet) deren Dauer 5-10 Sekunden gewesen seyn mag. [...]
Opmerking
Texte copié du Frankfurter Ober-Postamts Zeitung et Kolner Zeitung
Bron
Bron
Archiv für die gesammte Naturlehre 1828
Uitgave of handschrift
K.W.G. KASTNER, Nürnberg, 1828.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Nürnberg
Aachen (D)LiègeMaastricht (NL)Metz (F)SpaStavelot
OrigineelTekst nr. 5462
Archives des découvertes et des inventions nouvelles, 1829 · 1828
3 décembre, 6 heures et demie du soir, à Metz, Aix-la-Chapelle, Spa, Liege, Maëstricht, etc., deux secousses assez fortes. A Spa, des meubles ont été renversés, des personnes sont tombées de leurs chaises, à Stavelot, la dernière secousse a été accompagnée d'une detonation très prononcée. Une circonstance remarquable, c'est que cette fois le baromètre a été extrêmement élevé […] Le troisième tremblement de terre a eu lieu le 3 décembre 1828, vers 6 heures du soir, et s'est particulièrement manifesté dans la province de Liège et les environs d'Aix-la-Chapelle. Plusieurs habitations ont été endommagées; il parait qu'on a ressenti deux secousses successives, qui n'ont duré que quelques secondes, et dont la dernière a été accompagnée d'une espece de detonation souterraine. […] (Revue encyclopédique, janvier 1829)
Bron
Bron
Archives des découvertes et des inventions nouvelles, 1829
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, Réserve précieuse.
Datum
1828
Aachen (D)SpaStavelotVerviers
OrigineelTekst nr. 6536
Arnhemsche Courant 1828.12.09 · 1828 · Arnhem
Op den 3den dezer, des avonds ten 6 ure heeft men te Aken [Aachen] twee schokken eener aardbeving gevoeld, die echter geen schade hebben veroorzaakt. Dezelve schokken zijn en in eenen sterkeren graad te Spa, Verviers en Stavelot (Provincie Luik) waargenomen. Te Spa duurden dezelve een en eene halve minuut, of, gelijk anderen zeggen, slechts 40 seconden. Alle woningen werden geschokt en eenige muren en gedeelten van gewelven stortteden in. De meubelen vielen omver en werden verbrijzeld en de menschen uit hunne rijtuigen ter aarde geworpen. De ontsteltenis was algemeen. Te Verviers voelde men twee schokken, welke zoo sterk waren, dat de ingezetenen uit hunne huizen vlugtten. Te Stavelot voelde men de schokken 4 of 5 seconden. De laatste en hevigste ging van eene sterken slag vergezeld en deed de zolderingen scheuren en de gewelven van kelders splijten. Voor, bij en na de schokken stond de barometer zeer hoog.
Aachen (D)
Kopie van een bekende bronTekst nr. 7861
Augsburger Ordinari Postzeitung 1828.12.11 · 1828 · Augsburg
Gestern Abend gegen 6 1/2 Uhr wurde unsere Stadt durch einen Erdstoss in Schrecken gefesst, der um Vieles heftiger als früher hier erfahrne Erderschütterungen war. Er hielt angefähr 6 bis 7 Sekunden an ; Personen, die sich in den obern Stockwerken der Häuser befanden, spürten das gewaltsame Schwanken am Stärksten ; die Schwankung begann mit einem rollenden Tosen, und schien zuerst den obern Theil der Wohnungen zu ergreifen, sich dann herabzufenken, und ward gegen das Ende der Eschütterung immer heftiger, bis sie plötzlich nachliess. In mehrern Häausern klingelten die Hausglocken durch den Anstoss verselden. In manchen Stadttheilen sind Frauen von zartem Nervensystem wahrend des Erdstosses ohnmächtig geworden.
Bron
Bron
Augsburger Ordinari Postzeitung 1828.12.11
Uitgave of handschrift
Universität Augsburg.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Augsburg
Bruxelles / BrusselLiège
OrigineelTekst nr. 5030
Belge (Le) 1828.12.06 · 1828
Hier, 3 décembre, entre six heures et demie et sept heures du soir, on a ressenti en cette ville une secousse qu'on attribue à un tremblement de terre. Son intensité doit avoir été très variable dans les divers endroits, puisque dans les uns les meubles ont été remués et des objets renversés, tandis qu'ailleurs, on ne s'est pas aperçu de son effet. Des personnes qui se trouvaient en ce moment en plein air prétendent avoir entendu une espèce de mugissement. Nous ferons remarquer que si effectivement cette secousse est due a un tremblement de terre, elle mettrait en défaut l'opinion suivant laquelle ce phénomène coinciderait avec une grande baisse du baromètre [...] Deux légères secousses de tremblement se sont également fait sentir le même jour, vers six heures un quart de l'après dinée, à Liège et dans ses environs.
Bron
Bron
Belge (Le) 1828.12.06
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Aachen (D)LiègeSpa
OrigineelTekst nr. 5031
Belge (Le) 1828.12.07 · 1828
Nous recevons de plusieurs endroits des renseignements sur les secousses de tremblement de terre qui ont eu lieu avant-hier, M. le bourgmestre de Spa nous adresse une lettre à ce sujet que le défaut d'espace nous empêche d'insérer aujourd'hui. A Liège, les secousses ont été assez sensibles pour effrayer les animaux domestiques. A Verviers, les habitans de plusieurs quartiers, épouvantés par la nouveauté du bruit, se sont spontanément répandus dans la ville, en semant l'alarme. Dans plusieurs endroits des campagnes de nos environs, les meubles et les croisées des habitations ont été violemment secoués. (Courrier de la Meuse) On écrit d'Aix-la-Chapelle, 4 décembre. Hier, à 6 heures du soir, on a ressenti en cette ville deux secousses de tremblement de terre, qui n'ont causé aucun dommage.
Bron
Bron
Belge (Le) 1828.12.07
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Spa
OrigineelTekst nr. 5032
Belge (Le) 1828.12.08 · 1828
On mande de Spa, le 4 décembre 1828: Hier, vers les six heures et demie du soir, on a ressenti ici une forte secousse de tremblement de terre qui a duré environ une minute et demie; la commotion a été si considérable, que toutes les habitations en ont été ébranlées; quelques murailles et des parties de voûtes sont tombées en ruine; des meubles, en sautant et tombant, ont été brisés et d'autres renversés; des personnes sont tombées de leurs chaises. Le bruit ressemblait à celui d'un écroulement d'édifice ; l'alarme a été terrible et générale. Chacun revenu de sa stupeur, ayant parcouru sa maison, où en tremblant il croyait trouver des ruines, en sortait pour se précipiter dans celles de son voisin en criant un grand malheur est certainement arrivé près d'ici. [...]
Bron
Bron
Belge (Le) 1828.12.08
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Aachen (D)Bonn (D)
OrigineelTekst nr. 7822
Bonner Zeitung 1828.12.06 · 1828 · Bonn
Aachen, 4 decbr. gestern Abend gegen 6 1/2 Uhr wurde unsere Stadt durch einen Erdstoss in Schrecken gesesst, der um vieles heftiger, als früher hier erfahrene Erderschütterungen war. Er mogte 6 bis 7 sekunden anhalten ; Personen, die sich in den obern Stockwerken der Häuser befanden, spürten das gewaltsame Schwanken am stärksten ; die Schwankung begann mit einem rollenden Losen,[...] In mehren Häusern klingelten die Hausglocken durch den Anstoss derselben. Frauen von zartem Nervensysteme sind während des Erdstosses ohnmächtig geworden. Bonn, 4 Dec. Gestern abend gegen 6 1/4 Uhr verspürte man hier eine ziemlich starke Erderschütterung ; die witterung bot übrigens nichts äusserordentliches vor.
Bron
Bron
Bonner Zeitung 1828.12.06
Uitgave of handschrift
Universität Bonn, Zeitungen.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Bonn
Eynatten
OrigineelTekst nr. 7760
Bürgermeiterei Eynatten: Chronik · 1828 · Eynatten
Jahr 1828 [...] Am 3 Dezember verspürte man hier zwischen 6 und 7 Uhr Abends einen sehr harten Erdstoss, welcher über eine Minute düerte.
Bron
Bron
Bürgermeiterei Eynatten: Chronik
Uitgave of handschrift
Staatsarchiv Eupen. Gemeinde Eynatten, n°6 Chronik der Bürgermeisterei 1823-1847.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Eynatten
LiègeMaastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 5005
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.12.06 · 1828
Une secousse assez forte de tremblement de terre a été ressentie simultanément à Liège et à Maestricht [Maastricht], le 3 à six heures et demie du soir.
Bron
Bron
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.12.06
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Aachen (D)Comblain-au-PontLiègeMaastricht (NL)SpaVerviers
OrigineelTekst nr. 5006
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.12.07 · 1828
La secousse de tremblement de terre ressentie, le 3, à Liège et à Maestricht, l'a été aussi, à la même heure, à Aix-la-Chapelle [Aachen], à Verviers, à Spa et dans le pays environnant. A Liège, les secousses ont été assez sensibles pour effrayer les animaux domestiques; à Maestricht [Maastricht] on s'est aperçu que le baromètre n'éprouvoit pas les agitations ordinaires en pareille occurrence; à Verviers, les habitans de plusieurs rues, épouvantés par la nouveauté du bruit, sont sortis de leurs maisons en jetant l'alarme, à Spa toutes les maisons ont été ébranlées, des pans de murailles et des fragments de voûtes sont tombés en ruines; des personnes ont été renversées de leurs chaises. [...] à Comblain-au-Pont, la secousse du 3 décembre a été plus fortement sentie que celle du 23 février. Partout la secousse n'a été sentie que pendant quelques secondes. On a composé à l'occasion du tremblement de terre le chronogramme suivant: Huc tertia decembris quassata nutavit tellus.
Bron
Bron
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.12.07
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Bruxelles / Brussel (onzekere identificatie)
OrigineelTekst nr. 5008
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.12.12 · 1828
Il est étonnant qu'aucun journal de Bruxelles ne nous parle d'une légère secousse de tremblement de terre qui s'y est fait ressentir le 3 de ce mois, une heure plus tard qu'à Maestricht et Liège. La secousse au reste n'a été sensible qu'aux étages supérieurs de plusieurs maisons du haut de la ville.
Bron
Bron
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.12.12
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Burtscheid (D)Remagen (D)Siegburg (D)
OrigineelTekst nr. 5009
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.12.13 · 1828
Le tremblement de terre du 3 de ce mois, a été aussi ressenti dans les contrées du Rhin, à la même heure qu'ici. A Borcette [Burtscheid], il y a eu deux secousses; la seconde a été assez forte pour déplacer des meules et faire onduler le sol. A Siegbourg et à Remagen, il y a eu plusieurs ondulations successives, accompagnées comme les précédentes d'un bruit et d'un sifflement effrayans. [...]
Bron
Bron
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.12.13
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Lübeck
OrigineelTekst nr. 5010
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.12.21 · 1828
On mande de Hambourg, 12 décembre: Le tremblement de terre qui a eu lieu, le 3 au soir, dans les provinces méridionales des Pays-Bas et le long du Rhin, a coïncidé avec le phénomène de la baisse subite et extraordinaire des eaux que l'on a éprouvée à Lubeck, ce qui en donne en quelque sorte l'explication. [...]
Bron
Bron
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.12.21
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Luxembourg (L)
OrigineelTekst nr. 5007
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.12.8-9 · 1828
Le 3 de ce mois, à sept heures vingt minutes du soir, on a ressenti, à Luxembourg, une secousse de tremblement de terre. La commotion paraît avoir été plus violente dans les vallées que sur les hauteurs.
Bron
Bron
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.12.8-9
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Liège
OrigineelTekst nr. 7119
Comhaire J-N. (Professeur): Observations météorologiques faites à Liège · 1828 · Liège
un tremblement de terre se fit sentir à 6 heures et 1/2 du soir; principalement vers l'est de la province.
Bron
Bron
Comhaire J-N. (Professeur): Observations météorologiques faites à Liège
Uitgave of handschrift
Observateur médical (L'), Liège, janvier 1829.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Liège
LiègeMaastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 6300
Constitutionnel (Le) 1828.12.08 · 1828 · Paris
Le 3 de ce mois, vers six heures et demie après-midi, on a ressenti à Liège deux légères secousses de tremblement de terre. Les mêmes secousses ont été ressenties à plusieurs lieues de distance dans les environs. A Maëstricht [Maastricht], on a éprouvé aussi ces commotions à la même heure. On remarque dans cette dernière ville, comme un phénomène extraordinaire, que dans la journée avant et après les secousses, le baromètre s'est tenu fort haut [...]
Aachen (D)SpaStavelotVerviers
OrigineelTekst nr. 6301
Constitutionnel (Le) 1828.12.09 · 1828 · Paris
Le 3 de ce mois, à six heures du soir, on a ressenti à Aix-la-Chapelle [Aachen] deux secousses de tremblement de terre, qui n'ont causé aucun dommage. Le même tremblement de terre a été accompagné de commotions plus fortes encore à Spa, à Verviers et à Stavelot, province de Liège. A Spa, les secousses ont duré une minute et demie, d'autres, disent quarante secondes seulement. Toutes les habitations ont été ébranlées; quelques murailles et des parties de voûtes ont croûlé. Des meubles ont été renversés et brisés, des personnes sont tombées de leurs chaises. Le bruit ressemblait à celui que cause la chute d'un édifice. L'alarme était générale. A Verviers, on a éprouvé deux secousses assez fortes pour répandre la terreur parmi les habitans, qui se sont enfuis de leurs maisons, mais elles n'ont duré que quelques secondes et le mouvement était vertical. A Stavelot, la durée des commotions a été de quatre à cinq secondes; la dernière et la plus violente de ces secousses a été accompagnée d'une détonation très-prononcée; des plafonds se sont détachés, et des voûtes de caves ont été lézardées. [...]
Eupen
OrigineelTekst nr. 6044
Correspondance du bourgmestre d' Eupen. Lettre 1 · 1828 · Eupen
Am Abende des 3-ten d. M. [dieses Monat ?] gegen 6 Uhr 30 Minuten, sass ich an einem Tisch und schrieb mit dem Rucken gegen Norden gekehrt; als ich und alle bei mir anwesenden auf einmal durch ein rollendes, 2 bis 3 Secunden dauerndes, einer fürchterlichen Explosion ähnliches Getöse aufgeschreckt wurde. Etwa 2 Secunden darauf erfolgten, 2 und meine Beobachtungen zufolge, perpendikuläre, 5 bis 6 Secunden einhaltende Stösse, durch welche ich ordentlich von meinem Sitze aufgehoben und mit der Brust gegen dem Tisch gestossen wurde; woraus ich gleich schloss, dass in der Stellung worin ich mich befand, die Stösse von Norden nach Süden ihre Richtung hätten. Ich begab mich gleich darauf in das zunächst gelegene Fabrike Gebäude, worin ich alles in der grössten Verwirrung antraf. Der Aufseher der Weber und [:] diese befinden sich im dritten Geschoss des Gebaüdes und [:] war zweimal von seinem Schreibpulte aufgehoben worden und erschrocken; durch das fürchterliche Getöse eilte er hinab, glaubend das durch das Zerbrechen irgendeiner Maschine alles in den untern Geschossen zertrümmert worden sey. Bei den Webern selbst, war die Wirkung je nach dem sie sassen mehr oder weniger fühlbar. Sie sitzen in zwei Reihen getheilt alle mit dem Rücken gegen Westen; diejenigen nun der an linke Seite gegen Norden zugekehrt ist, hatten alle die Stösse so stark empfunden, dass sie sich von ihren Webstühlen gehoben, und die Webstühle zittern fühlten. Auch das WeberSchiffchen würde statt seinen gewöhnlichen Gang zu verfolgen entgegensesetzt geworfen; jene aber auf der Südseite hatten nur wenig und die meisten gar nichts wahrgenommen. Im ersten Geschoss wo sich die drusetten und GrobSpülen befinden ward [?] das Getöse nicht weniger gehört, als die Stösse gefühlt, die Laden der Spülen blieben während der Dauer des Ereignisses geschlossen und die Leikel folgten; erst gar nicht dann endlich ganz unordentlich. Nicht weniger hatten die Walker im Erdgeschoss die Erschütterung wahrgenommen, denn sie hörten deutlich bei dem Gepolter der Hämmer, die Mühlen krachen und fühlten die Steine unter ihren Füssen sich bewegen. Besonders stark würden die Stösse von der Arbeitern einer auf dem Hohe des Gebaüdes sich befindenden Schmiede empfinden, denn sie eilten hemlos vor Schrecken aus ihrer Werkstätte heraus, fürchtend, dass das Dach über ihrem Kopfe zusammenstürzen würde. Eine andere physische Beobachtung, die ich gleich nach der Erschütterung machte, war die: dass nicht allein viele Bewohner des Fabrike Gebaüdes, sondern auch der Stadt mir sagten sie hätten gleich nach dem Phänomen eine starke Neigung zum Erbrechen gefühlt. Es geht um aus den Beobachtungen anderer sowie den hervor: 1) dass das gewesene Erdbeben mehr stossend als schwingend war. 2) dass das vorangehende Getöse in den höhern Geschossen, viel stärker wahrgenommen wurde, als in den untern. 3) dass bei Vielen, welche den Gang und die Wirkung des Phänomens beobachteten, eine Neinung zum erbrechen entstand. Alle diese Umstände zusammengenommen stimmen stark für die wahrscheinlichkeit der perpendikulären Richtung der Stösse. Der Himmel war um die Zeit und gleich nach der Erschütterung gegen Westen, Norde und Südwest mit schwarzen graue Wolken bedeckt, gegen Osten, Norde und Südost hin und wieder hell und woll ?? matt scheinender Nernes [Nerens?] Die Witterung änderte unmittelbar nach dem Ereignisse aus einer kalten in eine milde Temperatur um. Veranderungen am Thermoter [ic Thermometer], Barometer oder an der Instrumenten vorhanden war. Diess sind die Beobachtungen, die eich gleicham Abende das 3trn decembers in dem Fabrike Gebaüde des H. Hüffer in der Dede einem Thale [?] bei Eupen gelegen, gegen Norden, Osten, Süden von Bürgketten beg [...] aufzeichnete.
Vertaling
Au soir du 3 de ce mois, vers 6h30, j'étais assis à mon bureau et écrivait, le dos tourné vers le nord; lorsque je fus effrayé, ainsi que tous ceux présents à mes côtés, en une fois, par un vacarme grondant, durant 2 à 3 secondes, semblable à une épouvantable explosion. Environ deux secondes s'écoulèrent après, et selon mes observations, 2 secousses perpendiculaires, d'une durée de 5 à 6 secondes, par lesquelles, je fus régulièrement soulevé de mon siège et projetté, la poitrine contre le bureau; j'en conclus immédiatement, que dans la position où je me trouvais, les secousses avaient une direction du Nord au Sud. Je me rendis ensuite dans la fabrique située immédiatement après [la nôtre], où je trouvai tout dans la plus grande confusion. Le contremaître des tisseurs et ceux-ci se trouvaient au troisième étage du bâtiment et il fut soulevé deux fois de son bureau et effrayé par ce terrible vacarme, il se hâta de descendre, croyant que du fait de la rupture d'une quelconque machine, tout serait détruit dans les étages. Chez les tisseurs eux-mêmes, l'effet, selon qu'ils étaient assis, fut ressenti plus ou moins. Ils étaient assis, séparés en deux rangs, tous le dos tourné vers l'ouest; ceux qui étaient maintenant à gauche avec le dos tourné vers le nord aient ressenti si fort toutes les secousses qu'ils furent soulevés de leurs métiers à tisser et les sentirent trembler. De même, la navette fut projetée dans le sens contraire à la place de suivre son sens habituel, ceux du côté sud avaient par contre seulement peu et la plupart rien perçu du tout. Au premier étage, où les Drusetten et les bobines brutes se toruvaient, le vacarme ne fut pas moins entendu que les secousses furent ressenties, les caisses des bobines restèrent fermées durant la durée de la secousse et les [?] suivirèrent, d'abord, pas du tout, finalement, irrégulièrement. Les foulons n'avaient pas moins ressenti à l'étage la secousse, car ils entendirent clairement ors du fracas des martients d'usine, les moulins [?] craquer et sentirent les pierres sous leurs pieds se mouvoir. Les secousses furent ressenties particulièrement fort, par les ouvriers d'une forge se trouvant dans le haut du bâtiment, car ils s'enfuirent de peur de leur atelier, craignant que le toît s'écroulerait sur leurs têtes. Une autre observation physique que je fis immédiatement après la vibration fut la suivante: que non seulement de nombreux occupants des usines mais aussi des habitants de la ville me dirent qu'ils avaient eu envie de vomir juste après le phénomène. Il s'agit d'observations d'autre, comme précédemment: 1) que le tremblement de terre ressenti l'était plus sous forme de chocs que de balancements. 2) que le vacarme le précédant fut ressenti de manière plus forte dans les étages supérieurs que dans les étages inférieurs. 3) que de nombreuses personnes qui observaient le déroulement et l'effet du phénomène eurent l'envie de vomir. Toutes ces observations mises ensemble indiquent avec beaucoup de vraisemblance une direction perpendiculaire des secousses. [...] Ce sont là les observations que j'ai pu faire le soir même du 3 décembre dans le bâtiment de la fabrique de Mr. Hüffer.
Bron
Bron
Correspondance du bourgmestre d' Eupen. Lettre 1
Uitgave of handschrift
Staatsarchiv Eupen, n°338-227.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Eupen
Opmerking
Il s'agit de deux lettres distinctes. Une copie de la Lettre 1 se retrouve également dans le dossier "Natur phenomena".
Eupen
OrigineelTekst nr. 3585
Correspondance du bourgmestre d' Eupen. Lettre 2 · 1828 · Eupen
Am dritten Abends gegen halb sieben Uhr wurde ein heftiges Erdstosse hier verspürt, welcher etwa vier Sekunden dauerte. Leuten, welche sich auf der Strass befanden, kam [lecture incertaine] es vor, als ob in einiger Entfernung ein schweres Einfehr[?] hen aus den Angabe gerasselt und zusammengestürzt wäre, andere, als ob das Dach eines Hauses eingestürzt wäre. In den Häusern fiengen Tische, Stühle, Schränke und Geräthe an zu schwanken und sehr heftig hin und her zu bewegen. Sitzende glaubten um zu fallen und Stehende fühlten den Boden unter ihren Füssen wanken. Die Wände in der Wohnzimmern bewegten sich sichtbar; diejenigen, welche sich im Erdgeschosse befanden, hörten ein starken Getöse über ihnen, wie wenn im obere Stock, Tische und Stühle über einander geworfen würden, oder auf dem Speicher aufgeschü [?] Holzhaüses mit starken Gerassel zusammen fielen. Leuten, die im Gehölze waren, warnahmen ein unterirdisches tobendes Summen wie wenn ein gedehnte anhaltenden Windstosse unter ihnen durchgefahren. Die Dauer der Erschütterung mag etwa vier Sekunden gewesen seyn. Die Richtung der Schwingungen, welche, stark und anfallend waren, was vor Südost auf Nordwest; in Thülern, zum Beispiel, in dem Pabitgebaüde des Gerresteffen [?] in der Erde waren die Schwingungen stärker als in höher gelegenen Häusern. Manchmal war die Erschütterung in einem Flügel des Gebäudes im gleich heftiges als in dem andere. Die Weber mussten die Webstühle verlassen und konnten nicht fortarbeiten. Das Maschinenwerk bewegte sich unordentlichund schien krachend zusammen zu brechen. Dass übrigens, Risse in der Gebäuden oder in der Erde entstanden seyen, hat [a?] nicht vernommen. Die Pferde in der Ställen waren sehr unruhig, Mahrern, Mechschen [?] sollen eine Neigung zum Erbrechen gehabt haben. Weder vor, noch nach dem Erdbeben ist geraüscht oder Getöse gehört worden. Das Wetter war rauh und kalt. Die Luft war nach Westen, Nord-und Nord-west mit dunkeln Wolken übergegan, nach Osten, Nord und Süd-Ost, aber hin und wieder hell und es zeigten sich matt leuchtenden Sternen. Nachdem der Erdstosse vorbei war, tritt milde Witterung ein. Das Barometer sowohl als das Thermometer standen vor dem Erdbeben hoch, sieben, aber, beim Eintritte desselber, bedeutend und sind auch darnach auf dem Eindrigen neun [?] Punkte geblieden. Beobach [?] hängen ein der Magnetnadel, hier gemacht? worden, sehr [?] nicht erfahren. Leuchtende Meteoren haben sich nicht gezeigt. Bergwerke grosse Wasserflächen und ralquellen giebt es hier nicht. Quellen sind zwar weder versickert auch haben daran ungewöhnlich reich geflossen. Eine Quelle in einem Privathause indessen welche vor dem Erdbeben vorzüglich trinkwasser geleihet hatten ist für der Genuss durchaus unbrauchbar und ganz trübe geworden. Andere besondere Eigenthümlichkeiten sind nicht bemacht worden.
Vertaling
Le 3 décembre, vers 5h30, on observa ici une violente secousse, laquelle, dura environ 4 secondes. Pour les gens qui se trouvaient sur la rue, cela sembla tout comme si, à quelque distance, un lourd [?] selon l'estimation, avait cliqueté et s'était écroulé, pour d'autre, ce fut comme si le toit d'une maison s'était écroulé. Dans les maisons, les tables, chaises, armoires et batteries de cuisine commencèrent à trembler et à bouger d'avant en arrière. Ceux qui étaient assis crurent qu'ils allaient choir et ceux qui étaient debout sentirent le sol vibrer sous leurs pieds. Les murs des chambres bougèrent de manière ostensible; ceux qui se trouvaient au rez-de-chaussée, entendirent un grand bruit au-dessus d'eux, comme si à l'étage supérieur, des tables et des chaises s'étaient abattues les unes contre les autres, ou au grenier [?] d'une maison en bois s'écroulaient avec un terrible vacarme. Des gens qui se trouvaient dans les bois, observèrent un bourdonnement tapageur souterrain, tout comme si un coup de vent soutenu et dense était passé à travers eux. La durée de la secousse peut être estimée à environ quatre secondes. La direction des oscillations, lesquelles étaient fortes et descendantes [?] était du sud-est vers le nord-ouest; à Thülern, par exemple, dans le bâtiment Pabit des Gerrestedffen [?], les oscillations terrestres étaient plus intenses que pour les bâtiments situées plus haut. A un certain nombre de reprises, la secousse fut out aussi violente dans une aile du bâtiment que dans l'autre. Les tisserands durent quitter leurs métiers à tisser et ne purent plus continuer à travailler, l'atelier se mût de manière désordonnée et parut s'écrouler en se brisant avec fracas. On n'a pas observé, du reste, que des fissures soient apparues dans les bâtiments ou dans la terre. les chevaux dans les écuries étaient fort agités, les juments et leurs petits auraient éprouvé une envie de vomir. Ni avant ni après l'événement, on n'a entendu un vacarme ou un bruit particulier. le temps était cru et froid. Le vent était orienté vers l'ouest, le nord et le nord-ouest, traversé par de sombres nuages vers l'est le nord et le sud-est, mais, ça et là, clair et des étoiles filantes [?] ternes se manifestèrent. Après la fin du séisme, un temps plus doux se manifesta. Le baromètre aussi bien que le thermomètre étaient vers le haut [?] avant le tremblement de terre, mais dès que celui-ci commença, il a considérablement augmenté [?]. Des observations particulières avec l'aiguille aimantée n'ont pas été remarquées. Des météores enflammés n'ont pas été observés. de grandes nappes d'eau souterraines ou des sources d'eau n'ont pas été observées dans les mines. le sources ne se tarissent pas non plus, à la vérité, et ont été particulièrement abondantes; toutefois, une source qui se trouvait dans une maison privée et qui, avant le tremblement de terre et qui avait fourni de l'eau potable particulièrement bonne est momentanément impropre à la consommation et est devenue trouble. D'autres particularités spécifiques ne sont pas connues.
Bron
Bron
Correspondance du bourgmestre d' Eupen. Lettre 2
Uitgave of handschrift
Staatsarchiv Eupen, n° 338/227.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Eupen
Liège
OrigineelTekst nr. 6333
Courrier de la Meuse (Le) 1828.12.05 · 1828
Liège [Luik], le 4 décembre. […] Nous avons ressenti ici, hier vers six heures un quart de l'après-dinée, deux légères secousses de tremblement de terre. Les mêmes secousses ont été ressenties à plusieurs lieues de distance dans nos environs.
Bron
Bron
Courrier de la Meuse (Le) 1828.12.05
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
LiègeMaastricht (NL)Verviers
OrigineelTekst nr. 6334
Courrier de la Meuse (Le) 1828.12.06 · 1828
Liège [Luik], le 5 décembre. Nous recevons de plusieurs endroits des renseignements sur les secousses de tremblement de terre qui ont eu lieu avant-hier. M. le bourgmestre de Spa nous adresse une lettre à ce sujet que le défaut d'espace nous empeche d'insérer aujourd'hui. A Liège, les secousses ont été assez sensible pour effrayer les animaux domestiques. A Verviers, les habitans de plusieurs quartiers, épouvantés par la nouveauté du bruit, se sont spontanément répandus dans la ville en semant l'alarme. Dans plusieurs endroits des campagnes de nos environs, les meubles et les croisées des habitations ont été violemment secoués. A Maestricht [Maastricht], l'effet a été très-variables; dans certains endroits les meubles ont été remués et des objets renversés, tandis que ailleurs on ne s'est aperçu de rien. Des personnes qui se trouvaient en plein air prétendent avoir entendu une espèce de mugissement.
Bron
Bron
Courrier de la Meuse (Le) 1828.12.06
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Spa
OrigineelTekst nr. 6335
Courrier de la Meuse (Le) 1828.12.07 · 1828
A Messieurs les Rédacteurs du Courrier de la Meuse. Spa, le 4 décembre 1828. Hier, vers les six heures et demie du soir, on a ressenti ici une forte secousse de tremblement de terre qui a duré environ une minute et demie; la commotion a été si considérable, que toutes les habitations en ont été ébranlées; quelques murailles et des parties de voûtes sont tombées en ruine; des meubles, en sautant et tombant, ont été brisés et d'autres renversés; des personnes sont tombées de leurs chaises. Le bruit ressemblant à celui d'un écroulement d'édifice; l'alarme a été terrible et générale. Chacun revenu de se stupeur, ayant parcouru sa maison, où en tremblant il croyait trouver des ruines, en sortait pour se précipiter dans celle de son voisin en criant : un grand malheur est certainement arrivé près d'ici. […]
Bron
Bron
Courrier de la Meuse (Le) 1828.12.07
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Durbuy
OrigineelTekst nr. 6336
Courrier de la Meuse (Le) 1828.12.10 · 1828
Durbuy, le 5 décembre 1828. Monsieur l'éditeur du Courrier de la Meuse, Le 3 décembre, à six heures et demie du soir, nous avons ressenti ici un tremblement de terre, qui n'a duré que deux ou trois secondes: nous avons entendu un bruit souterrain, pareil à un coup de tonnerre dans le lointain, et au même instant nous avons ressenti un mouvement sur nos chaises et vu les meubles s'ébranler, et tout a été fini. Nous apprenons que le même phénomène a eu lieu, du plus au moins, dans les villages d'alentour, jusqu'à quatre lieues, sans savoir où il a fini. Nous avons aussi cru que le mouvement venait du nord-ouest et se dirigeait vers le sud-est.
Bron
Bron
Courrier de la Meuse (Le) 1828.12.10
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Burtscheid (D)LiègeRemagen (D)Siegburg (D)
OrigineelTekst nr. 6337
Courrier de la Meuse (Le) 1828.12.12 · 1828
Liège [Luik], le 11 décembre. […] Le tremblement de terre du 3 de ce moi, a été aussi ressenti dans les contrées du Rhin, à la même heure qu'ici. A Burtscheid, il y a eu deux secousses; la seconde a été assez forte pour déplacer les meubles et faire onduler le sol. A Siegburg et à Remagen, il y a eu plusieurs ondulations successives, accompagnées comme les précédentes d'un bruit et d'un sifflement effrayans. […] La direction des secousses était du nord-ouest au sud-est.
Bron
Bron
Courrier de la Meuse (Le) 1828.12.12
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Lübeck
OrigineelTekst nr. 6338
Courrier de la Meuse (Le) 1828.12.26 · 1828
On mande de Hambourg, le 12 décembre, “Le tremblement de terre qui a eu lieu le 3 au soir dans les provinces méridionales des Pays-Bas et le long du Rhin, a coïncide avec le phénomène de la baisse subite et extraordinaire des eaux que l'on a éprouvée à Lubeck, ce qui en donne en quelque sorte l'explication. [...] »
Bron
Bron
Courrier de la Meuse (Le) 1828.12.26
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
LiègeMaastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 6327
Courrier des Pays-Bas (Le) 1828.12.07 · 1828
Le jeudi 3, vers 6 heures 20 minutes, on a ressenti à Liège [Luik] et à Maestricht [Maastricht] deux légères secousses de tremblement de terre.
Bron
Bron
Courrier des Pays-Bas (Le) 1828.12.07
Uitgave of handschrift
Bibliothèque de l'Université de Liège.
Datum
1828
Maastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 5677
Crahay (J.G..): Résumé des observations météorologiques faites à Maestricht pendant l'année 1828 · 1828 · Maestricht
Pendant l'année 1828 je n'ai observé de phénomènes remarquable que les deux tremblemens de terre, l'un le 23 février à 8 heures 25 minutes du matin, l'autre le 3 décembre vers 6 1/2 heures du soir. La secousse du 23 février était assez forte, elle a été ressentie dans toute la ville; elle a duré environ 5 secondes, et l'on pense généralement que sa direction était du nord au sud. Quant à la secousse éprouvée le 3 décembre, son intensité paraît avoir été moins grande de même que sa durée; il semble aussi que cette intensité a été différente d'un quartier de la ville à l'autre, car il est des personnes (et je suis de ce nombre) qui ne se sont pas aperçues du phénomène. Un mugissement pareil à celui d'une mer houleuse entendu de loin, a frappé les oreilles de quelques personnes qui se trouvèrent en plein air pendant le tremblement.
Bron
Bron
Crahay (J.G..): Résumé des observations météorologiques faites à Maestricht pendant l'année 1828
Uitgave of handschrift
A. QUETELET, Correspondance mathématique et physique, 5 (1829) 71.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Maestricht
LiègeMaastricht (NL)Spa
OrigineelTekst nr. 5066
Dagblad van's Gravenhagen 1828.12.08 · 1828
Men schrijft uit Luik [Liège], dat op woensdag, den 3 dezer, des avonds tegen half zeven ure, aldaar, te Maastricht en te Verviers, een ligte schok van eene aardbeving is gevoeld. Ook te Spa heeft men zoodanig eenen schok bemerkt, doch dezelve is veel sterker geweest. Alle huizen der stad zijn door denzelven geschud, sommige muren zijn ingestort, enkele personen zijn van hunne stoelen gevallen. De schrik was algemeen, en vele inwoners vlugtten uit hunne huizen. De schok heeft, volgens sommigen, 40 seconden, volgens anderen, anderhalve minuut geduurt. Het was op dat oogenblik goed en stil weder; de thermometer van Reaumur teekende driegraden onder nul.
Bron
Bron
Dagblad van's Gravenhagen 1828.12.08
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
FraitureHamoirHenri-ChapelleLiège
OrigineelTekst nr. 5067
Dagblad van's Gravenhagen 1828.12.10 · 1828
De aardbeving, waarvan wij in ons vorig nummer hebben gewag gemaakt, heeft zich voornamelijk aan den regteroever der Maas doen gevoelen. Te Henri-Chapelle, een gemeente op de grenzen, in de provincie Luik, is de schok vrij sterk geweest. Al het huisraad bewoog zich, en de inwoners zijn uit hunne huizen gevlugt. Te Hamoir en Fraiture, mede in die provincie gelegen, is de schok niet zoo sterk gevoeld, en heeft dezelve slechts twee seconden aangehouden; doch men heeft daarbij een onderaarsch gedruisch opgemerkt.
Bron
Bron
Dagblad van's Gravenhagen 1828.12.10
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Clausen (L)LiègeLIMBOURG (B)Luxembourg (L)Walferdange (L)
OrigineelTekst nr. 5068
Dagblad van's Gravenhagen 1828.12.12 · 1828
De aardbeving, welke men den 3 dezer, in de provincien Limburg en Luik heeft opgemerkt, is ook te Luxembourg gevoeld, en wel sterker in de valeyen dan in de bergen. In het dorpje Cleusen, hebben onderscheidene bewoners, den schok gewaar wordende, met verbazing hunne woningen verlaten, niet wetende wat zij gevoelden. De plafonds in de huizingen van de paardenstoeterij te Wailerdange [Walferdange], zijn gescheurd, en de meubelen van derzelver plaatsen gezet. Ook langs den Rijn heeft men de aardbeving gevoeld.
Bron
Bron
Dagblad van's Gravenhagen 1828.12.12
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
LiègeMaastricht (NL)SpaVerviers
OrigineelTekst nr. 7585
Drentsche courant 1828.12.12 · 1828 · Assen
Te Luik is op woensdag den 3den dezer, des avonds tegen half zeven ure, alsmede te Maastricht en te Verviers, eene ligte schok van aardbeving gevoeld. Ook te Spa heeft men zoodanig een schok bemerkt , doch deze is daar veel sterker geweest. Alle huizen der stad zijn door denzelven geschud, sommige muren zijn ingestrot , enkele personen zijn van hunne stoelen gevallen. De schrik was algemeen en vele inwoners vlugtten uit hunne huizen. De schok heeft, volgens sommigen, 40 seconden en volgens anderen anderhalve minuut geduurd. Het was op dat oogenblik goed en stil weder.
Bron
Bron
Drentsche courant 1828.12.12
Uitgave of handschrift
Koninklijke Bibliotheek van Nederland, Historische kranten
Datum
1828
Plaats van opstelling
Assen
Maastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 6528
Éclaireur de Maestricht (L') 1828.12.05 · 1828 · Maestricht
Maestricht [Maastricht], le 4 Decembre. Hier, vers six heures et demie du soir, l'on a ressenti, en cette ville, une légère secousse de tremblement de terre.
Bron
Bron
Éclaireur de Maestricht (L') 1828.12.05
Datum
1828
Plaats van opstelling
Maestricht
Opmerking
Titre complet: L'éclaireur: journal politique, commercial et littéraire de Maestricht.
Aachen (D)LiègeMaastricht (NL)Verviers
OrigineelTekst nr. 6529
Éclaireur de Maestricht (L') 1828.12.06 · 1828 · Maestricht
Maestricht [Maastricht], le 5 Décembre. La secousse de tremblement de terre qui s'est fait ressentir avant-hier, ici, a été pareillement, et à la même heure, ressentie à Aix-la-Chapelle [Aachen], à Verviers, à Liège et leurs environs; à Verviers surtout il paraît qu'elle a été plus forte que partout ailleurs; les habitans de plusieurs quartiers, épouvantés par la nouveauté du bruit, se sont spontanément répandus dans les rues en semant l'alarme. Ces secousses n'ont duré que quelques secondes.
Bron
Bron
Éclaireur de Maestricht (L') 1828.12.06
Datum
1828
Plaats van opstelling
Maestricht
Opmerking
Titre complet: L'éclaireur : journal politique, commercial et littéraire de Maestricht.
Comblain-au-PontSpa
OrigineelTekst nr. 6530
Éclaireur de Maestricht (L') 1828.12.07 · 1828 · Maestricht
On écrit de Spa, en date du 4: Hier vers les six heures et demie du soir, on a ressenti ici une forte secousse de tremblement de terre, qui a duré environ une minute et demie, la commotion a été si considérable que toutes les habitations en ont été ébranlées, quelques murailles et des parties de voûtes sont tombées en ruine, des meubles en sautant et tombant ont été brisés et d'autres renversés; des personnes sont tombées de leurs chaises. le bruit ressemblait à celui d'un écroulement d'édifice; l'alarme a été générale. Une foule d'habitans effrayés sont sortis de leurs maisons. [...] On écrit aussi de Comblain-au-Pont que la secousse du 3 décembre a été plus fortement sentie que celle du 23 février.
Bron
Bron
Éclaireur de Maestricht (L') 1828.12.07
Datum
1828
Plaats van opstelling
Maestricht
Opmerking
Titre complet: L'éclaireur: journal politique, commercial et littéraire de Maestricht.
Aachen (D)LiègeSpaVerviers
OrigineelTekst nr. 6460
Encyclopédie Méthodique (L') Géographie-Physique, tome 5 · 1828 · Paris
[...] le 3 décembre de la même année, pendant un nouveau tremblement de terre que l'on éprouva à Liége [Liège], à Spa, à Verviers et à Aix-la-Chapelle [Aachen], et dans lequel le mouvement parut être vertical.
Bron
Bron
Encyclopédie Méthodique (L') Géographie-Physique, tome 5
Uitgave of handschrift
Paris, 1828.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Paris
Aachen (D)LiègeSpaStavelotVerviers
OrigineelTekst nr. 6155
Férussac (de): Bulletin des sciences naturelles et de géologie 1829.07 · 1828 · Paris
Le 3 décembre, vers six heures du soir, on a éprouvé un nouveau tremblement de terre dans les environs de Liège. Ce phénomène s'est fait ressentir particulièrement à Spa, Verviers, Stavelot, Aix-la-Chapelle, Liège, etc. Plusieurs habitations ont été endommagées; il paraît qu'on a ressenti deux secousses successives qui n'ont duré que quelques secondes; la dernière a été accompagnée d'un bruit sourd semblable à une détonnation souterraine. [...]
Bron
Bron
Férussac (de): Bulletin des sciences naturelles et de géologie 1829.07
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, réserve précieuse.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Paris
Aachen (D)Burtscheid (D)Remagen (D)Siegburg (D)
OrigineelTekst nr. 7642
Frankfurter Ober-Postamts-Zeitung, cité dans K.W.G. Kastner, Archiv für die gesammte Naturlehre, 1828. · 1828 · Frankfurt
Langs des Rhein's und nach den Niederlanden hin wurde am 3 Dec. d.J. Abends um halb sieben Uhr ein Erdbeben verspürt. In Aachen, stärker aber noch in Burtscheid, gewahrte man zwei Erdstösse ; der erste war minder heftig, der zweite dagegen, welcher zwei Sekunden später erfolgte, äusserte sich so stark, dass nicht nur Möbel sich bewegten, sondern dass man den Boden deutlich schwanken fühlte. Auch war der zweite Stoss mit einem solchen Tosen verbunden, dass die sich auf der Strasse befindenden Leute zusammenliefen und einander fragten : ob irgendwo etwas zusammengestürzt sey ? Die Richtung war von Nord-West nach Süd-Ost. In Siegburg (2 Stunden vom rechten Rheinufer ; gegenüber von Bonn) bemerkte man sogar drei wellenförmige Erdschwingungen, welche auch mit einem Sausen der Luft verbunden waren. Aus Remagen (eine Poststation, aufwParts auf dem Wege von Bonn nach Coblenz) meldet man : Am 3 d. gegen 6 1/2 Uhr Abends zeigte sich dahier ein heftiges Erdbeben. Man verspürte vorher einen gewaltigen Lufstoss, als wollte der Sturm mit Gewalt die Fenster aufwehen, wobei die Fenstervorhänge sichtlich in die Höhe gewehet wurden. Hierauf folgten, gegen 4-5 Sekunden andauernd, mehrere gewaltige Schwingungen von Nord-West nach Süd-Ost, wobei der Tisch, an dem ich eben schrieb, stark wankte, so dass das Licht auf demselben in dieser Richtung sich stark hin und her bewegte, die Fenster anfiengen zu klirren und das ganze Haus gewaltig krachte.
Bron
Bron
Frankfurter Ober-Postamts-Zeitung, cité dans K.W.G. Kastner, Archiv für die gesammte Naturlehre, 1828.
Uitgave of handschrift
K.W.G. Kastner (ed.), Archiv für die gesammte Naturlehre, 1828.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Frankfurt
LiègeMaastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 6278
Gazette de France (La) 1828.12.08 · 1828 · Paris
On mande de Liège que le 3 de ce mois, vers six heures et demie de l'après-midi, on y a ressenti deux légères secousses de tremblement de terre. Ces mêmes secousses ont, ajoutent ces nouvelles, été ressenties à plusieurs lieues de distance dans les environs. A Maestricht [Maastricht], on a éprouvé aussi ces commotions; à la même heure. On remarque dans cette dernière ville, comme un phénomène extraordinaire que dans la journée avant et après les secousses le baromètre s'est tenu fort haut; de 28p112 à 28p 114 environ.
Bron
Bron
Gazette de France (La) 1828.12.08
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Paris
LiègeMaastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 6339
Gazette des Pays-Bas (La) 1828.12.06 · 1828
On mande de Liège que le 3 de ce mois, vers 6 heures et demie de l'après-midi on y a ressenti deux légères secousses de tremblement de terre. Les mêmes secousses ont, ajoutent ces nouvelles, été ressenties à plusieurs lieues de distance dans les environs. A Maestricht [Maastricht], on a éprouvé aussi ces commotions, à la même heure. On remarque dans cette dernière ville comme un phénomène extraordinaire que dans la journée avant et après les secousses le baromètre s'est tenu fort haut.
Bron
Bron
Gazette des Pays-Bas (La) 1828.12.06
Uitgave of handschrift
Bibliothèque de L' Université de Liège.
Datum
1828
Aachen (D)SpaStavelotVerviers
OrigineelTekst nr. 6340
Gazette des Pays-Bas (La) 1828.12.07 · 1828
Le 3, à 6 heures du soir, on a ressenti à Aix-la-Chapelle [Aachen] deux secousses de tremblement de terre, qui n'ont causé aucun dommage. Le même tremblement de terre a été accompagné de commotions plus fortes encore à Spa, à Verviers et à Stavelot, province de Liège. A Spa les secousses ont duré une minute et demie, d'autres disent 40 secondes seulement. Toutes les habitations ont été ébranlées, quelques murailles et des parties de voûtes ont croulé. Des meubles ont été renversés et brisés, des personnes sont tombées de leurs chaises. Le bruit ressemblait à celui que cause la chute d'un édifice. L'alarme était générale. A Verviers on a éprouvé deux secousses assez fortes pour répandre la terreur parmi les habitans qui se sont enfuis de leurs maisons, mais elles n'ont duré que quelques secondes et le mouvement était vertical. A Stavelot la durée des commotions a été de 4 ou 5 secondes; la dernière et la plus violente de ces secousses a été accompagnée d'une détonation très-prononcée, des plafonds se sont détachés et des voûtes de caves ont été lésardées. Le baromètre était très-haut avant, pendant et après les secousses.
Bron
Bron
Gazette des Pays-Bas (La) 1828.12.07
Uitgave of handschrift
Bibliothèque de l'Université de Liège
Datum
1828
FraitureHamoirHenri-Chapelle
OrigineelTekst nr. 6341
Gazette des Pays-Bas (La) 1828.12.08 · 1828
Il paraît que le tremblement de terre du 3 de ce mois s'est fait principalement sentir dans les cantons de la rive droite de la Meuse. A Henri-Chapelle, commune frontière sur la route de Liège à Aix-la-Chapelle [Aachen], tous les meubles ont été agités et les habitans ont fui de leurs maisons; à Hamoir sur l'Ourthe et à Fraiture, province de Liège, la durée des secousses n'a été que de deux secondes, mais on y a entendu distinctement le bruit lointain d'une détonation souterraine qui a précédé la plus forte des secousses.
Bron
Bron
Gazette des Pays-Bas (La) 1828.12.08
Uitgave of handschrift
Bibliothèque de l'Université de Liège.
Datum
1828
Bütgenbach
OrigineelTekst nr. 7180
Gemeindechronik Bütgenbach · 1828 · Bütgenbach
Am 03 Dezember abends um 6 1/2 Uhr hat ein Erdbeben statt gehabt. Nur eine Schwingung aus der Richtung von Osten nach Westen ist gespürt worden. Sie hat vier bis fünf Sekunden gedauert und keine Schäden an Gebäulichkeiten noch an Mobilien verursacht. Die Menschen haben keinen Schwindel empfunden und die Tiere sind nicht unruhig gewesen. Das Erdbeben hat sich vorgänglich durch ein brummendes Geräusch gemeldet. In den Gebäuden schien dieses, als wäre es ein stark beladener Wagen und ausser den Wohnungen wie ein entfernter dumpfer Donnerschlag. Gleich nach dem Geräusch ist die Schwingung vorgekommen, welche im inneren der Häuser stärker in den Stockwerken als im Ergeschoss war. Überhaupt glaubten einige, das Brausen einer Feuersbrunst, einige aber das Einstürzen des Gebäudes wahrzunehmen. Jene, welche im Felde waren, haben das Beben unter ihren Füssen gespürt. Die Atmosphäre nach Westen war blutrot.
Bron
Bron
Gemeindechronik Bütgenbach
Uitgave of handschrift
Staatsarchiv Eupen, Gemeinden Bütgenbach, n°156.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Bütgenbach
Eupen
OrigineelTekst nr. 6043
Gemeindechronik Eupen · 1828 · Eupen
Natur-Ereignisse. Am 3-ten December, Abends [,] halb sieben Uhr, wurde ein Erdbeben verspürt, das ungefähr fünf Sekunden anhielt. Es wurde auf verscheidene Weise warnommen, je nach dem man sich an einem oder dem andere Orte befand. Im Freien [ou Freren] war es ein Brausen und erschüttern unter der Erde, oder wie das Geraysel eines schweren wagens. In der Wohnungen wie das Niederstürzen einer Last [?] oder eins Holztoysses, die Wände und das Geräthe bebten in manchen Haüsern und in einigen Fabriken bewegten sich die Webstühle und Maschinerien auf einer beunruhigende Weise. Es gieng jedoch ohne Schaden vorüber, seine Richtung war von Norden nach Süden. Der Himmel war stark bewölkt und die durchschienenden Sterne matt. Die temperatur war vor dem Erdbeben kalkt, nach dem selben mild.
Vertaling
Le 3 décembre, de nuit, à 6h30, un tremblement de terre a été ressenti, il a duré environ 5 minutes. Il fut ressenti de diverse manière, selon que l'on se trouvait dans l'un ou l'autre lieu. Au grand air, ce fut un grondement et cela trembla sous la terre, ou tout comme le fracas d'un lourd chariot. Dans les maisons, ce fut tout comme la chute d'un poids ou d'une pile de bois, les murs et les meubles tremblèrent dans de nombreuses maisons et dans quelques fabriques, les métiers à tisser et machineries se murent d'une manière inquiétante. Cela se passa pourtant sans dommages, sa direction était du Nord au Sud. Le ciel était fortement couvert de nuages et les étoiles luisant à travers, ternes. La température était froide avant le tremblement de terre et douce après ce dernier.
Bron
Bron
Gemeindechronik Eupen
Uitgave of handschrift
Staatsarchiv Eupen, n° 332/n°207
Datum
1828
Plaats van opstelling
Eupen
LiègeLIMBOURG (B)Spa
OrigineelTekst nr. 7584
Groninger courant 1828.12.12 · 1828 · Groningen
's Gravenhage den 7 December. Op verschillende plaatsen in de provinciën Luik en Limburg heeft men, in den avond van den 3 December, eenige schokken van aardbeving gevoeld, die vooral te Spa vrij hevig moeten geweest zijn. In die plaats waren vele huizen beschadigd, eenige muren en zolderingen ingestort, en het huisraad in een aantal woningen was omvergeworpen ; doch tot hiertoe heeft men niet vernomen, dat iemand daarbij eenig letsel bekomen heeft.
Bron
Bron
Groninger courant 1828.12.12
Uitgave of handschrift
Koninklijke Bibliotheek van Nederland, Historische kranten
Datum
1828
Plaats van opstelling
Groningen
La Reid
OrigineelTekst nr. 3321
Hauregard (Joseph Léonard): Journal · 1828 · La Reid
3 [décembre] ... Le soir à 6 heures 29 minutes la terre a tremblé la secousse a dure environ 1/2 seconde nous avons tous balancés sur nos chaises il y avait un hurlement semblable a une muraille ou un batiment qui renverse les portes des poulaliers ont étés ouvertes celle de létable des vaches très difficile à ouvrir s'est également ouverte il parait qu'il a été general.
Bron
Bron
Hauregard (Joseph Léonard): Journal
Uitgave of handschrift
J. VINCENT, Deux vieux journaux météorologiques, dans Annuaire de l'Observatoire royal de Belgique, Annuaire Météorologique, 1901, p. 321-327.
Datum
1828
Plaats van opstelling
La Reid
Opmerking
Le récit du séisme du 23 février ne concerne par La Reid, mais Liège et sa région. L'auteur séjournait périodiquement à Liège où il semble avoir eu une seconde résidence. Peut-être était-il donc dans cette ville le 23 février. Par contre le récit du séisme du 3 décembre se rapporte bien au château de Hauregard à La Reid.
Liège
OrigineelTekst nr. 3587
Héla (Ferdinand Joseph): Annotations · 1828 · Liège
Tremblement de terre arrivé le 4 [3] décembre 1828 dix minutte avant 7 heures du soir qui a durré une demi secondre.
Opmerking
Probable erreur de date.
Bron
Bron
Héla (Ferdinand Joseph): Annotations
Uitgave of handschrift
dans Le Vieux-Liège, 2 (1936-1939) 396.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Liège
Aachen (D)Bonn (D)Burtscheid (D)DüsseldorfKöln (D)LiègeMaastricht (NL)MalmedyMechernich (D)Metz (F)PützchenRemagen (D)Siegburg (D)SpaSt. Wendel (D)Stavelot
OrigineelTekst nr. 6408
Hoff (Karl Ernst Adolf von): Verzeichniss von Erdbeben, vulcanischen Ausbrüchen und merkwürdigen meteorischen Erscheinungen seit dem Jahre 1821, Siebente Abtheilung · 1828
3. Weit verbreitetes Erdbeben im östlichen Theile von Belgien, in Lothringen und am Rhein. Die meisten der Orte, an welchem es am stärksten empfunden wurde, liegen in einer fast ganz von Nord nach Süd laufenden Linie, mit einigen Verzweigungen gegen Osten, und auf allen Punkten dieser Linie erfolgten die Erschütterungen 6 U. 30' Abends. Der nördlichste Endpunkt dieser Linie war Aachen, der südlichste Metz. In gröfster Stärke wurde er empfunden in Aachen, Burtscheid Malmedy, Spa, und vorzüglich stark in und um Stablo. Gegen Westen erstreckte es sich bis in die Gegend von Maestricht und Lüttich, wo es aber nur sehr schwach gespürt wurde. Gegen Osten hingegen wurden die Erschütterungen in einer viel entfernteren und weiter gegen Norden weichenden Erstreckung wahrgenommen, und zwar zu Düsseldorf, Mechernich, Köln, Siegburg, Bonn und Remagen; so weit im Rheinthale und von da noch viel weiter südlich über die Eifel, das Moselthal und den Hohenwald hinaus, bis St. Wendel an der Bliefs im Coburgschen Fürstenthum Lichtenberg, 10 Meilen nordöstlich von Metz. In Aachen empfand man erst zwei Schwingungen des Bodens in der Richtung von Südost nach Nordwest, die 2 Secunden ungefähr dauerten, auf diese folgte ein senkrecht von unten herauf wirkender Stofs, stärker als man dort in den letzten 10 Jahren eine Erschütterung gefühlt hatte. Eben so in Burtscheid. Zwei Schwingungen wurden auch in Maestricht, Lüttich, Düsseldorf, Bonn und Remagen wahrgenommen. An einigen Orten will man deren drei empfunden haben, wie in Siegburg und zu Pützchen bei Bonn. In Remagen sollen die Schwingungen dem verticalen Stofse nachgefolgt und von Nordwest nach Südost gerichtet gewesen seyn, also umgekehrt die in Aachen beobachtete Richtung. Zu Stablo und Malmedy hörte man nach dem letzten Stofse deutlich eine Detonation, zu Remagen ein Sausen.
Bron
Bron
Hoff (Karl Ernst Adolf von): Verzeichniss von Erdbeben, vulcanischen Ausbrüchen und merkwürdigen meteorischen Erscheinungen seit dem Jahre 1821, Siebente Abtheilung
Uitgave of handschrift
dans Poggendorffs Annalen der Physik und Chemie, 25 (1832) 59-91.
Datum
1828
Liège
OrigineelTekst nr. 6247
Journal d' Anvers et de la Province (Le) 1828.12.06 · 1828 · Antwerpen
Liège, le 4 décembre. Hier, vers six heures et demie du soir, on a ressenti dans plusieurs quartiers de la ville, une secousse très-prononcée de tremblement de terre. Au dire de quelques personnes la secousse a été plus prolongée que celle du 23 février dernier.
Bron
Bron
Journal d' Anvers et de la Province (Le) 1828.12.06
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Antwerpen
Aachen (D)LiègeMaastricht (NL)SpaVerviers
Kopie van een bekende bronTekst nr. 6248
Journal d' Anvers et de la Province (Le) 1828.12.07 · 1828 · Antwerpen
Maestricht [Maastricht], le 5 décembre. La secousse de tremblement de terre qui s'est fait ressentir avant hier, ici, a été pareillement, à la même heure, ressentie à Aix-la-Chapelle [Aachen], à Verviers surtout il parait qu'elle a été plus forte que partout ailleurs; les habitans de plusieurs quartiers, épouvantés par la nouveauté du bruit, se sont spontanément répandus dans les rues en semant l'alarme. Ces secousses n'ont duré que quelques secondes. Liège, le 5 décembre. On nous écrit de Spa, en date du 4 : Hier vers les 6 heures et demie du soir, on a ressenti ici une forte secousse de tremblement de terre, qui a duré environ une minute et demie; la commotion a été si considérable que toutes les habitations en ont été ébranlées, quelques murailles et des parties de voûtes sont tombées en ruine, des meubles en sautant et tombant ont été brisés et d'autres renversés; des personnes sont tombées de leurs chaises. Le bruit ressemblait à celui d'un écroulement d'édifice; l'alarme a été générale. Une foule d'habitans effrayés sont sortis de leurs maisons.
Bron
Bron
Journal d' Anvers et de la Province (Le) 1828.12.07
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Antwerpen
Aachen (D)FraitureHamoir
Kopie van een bekende bronTekst nr. 6249
Journal d' Anvers et de la Province (Le) 1828.12.09 · 1828 · Antwerpen
Il parait que le tremblement de terre du 3 de ce mois s'est fait principalement sentir dans les cantons de la rive droite de la Meuse. A Henri Chapelle, commune frontière sur la route de Liège à Aix-la-Chapelle, tous les meubles ont été agités et les habitans ont fui de leur maisons; à Hamoir sur l'Ourthe et à Fraiture, province de Liège, la durée des secousses n'a été que de deux secondes, mais on y a entendu distinctement le bruit lointain d'une détonation souterraine qui a précédé la plus forte des secousses.
Bron
Bron
Journal d' Anvers et de la Province (Le) 1828.12.09
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Antwerpen
LiègeMaastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 6304
Journal de Gand (Le) 1828.12.07 · 1828 · Gand
On mande de Liège que le 3 de ce mois, vers 6 heures et demie de l'après-midi, on y a ressenti deux légères secousses de tremblement de terre. Les mêmes secousses ont, ajoutent ces nouvelles, été ressenties à plusieurs lieues de distance dans les environs. A Maestricht [Maastricht], on a éprouvé aussi ces commotions à la même heure.
Bron
Bron
Journal de Gand (Le) 1828.12.07
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gand
Aachen (D)LiègeSpaVerviers
OrigineelTekst nr. 6305
Journal de Gand (Le) 1828.12.08 · 1828 · Gand
On écrit de Spa, 4 décembre: Hier, vers les 6 heures et demie du soir, on a ressenti ici une forte secousse de tremblement de terre, qui a duré environ une minute et demie. Les secousses de tremblement de terre, qui ont été ressenties, le 3, à Liège ont été assez sensibles pour effrayer les animaux domestiques. A Verviers, les habitans de plusieurs quartiers, épouvantés par la nouveauté du bruit, se sont spontanément répandus dans la ville; en semant l'alarme. Dans plusieurs endroits des campagnes de nos environs, les meubles et les croisées des habitations ont été violemment secoués. Les mêmes secousses se sont fait sentir à Aix-la-Chapelle, mais sans causer de dommage.
Bron
Bron
Journal de Gand (Le) 1828.12.08
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gand
Aachen (D)Clausen (L)FraitureHamoirHenri-ChapelleLuxembourg (L)Walferdange (L)
OrigineelTekst nr. 6306
Journal de Gand (Le) 1828.12.10 · 1828 · Gand
Il paraît que le tremblement de terre du 3 de ce mois s'est fait principalement sentir dans les cantons de la rive droite de la Meuse. A Henri-Chapelle, commune frontière sur la route de Liège à Aix-la-Chapelle [Aachen], tous les meubles ont été agités et les habitans ont fui de leurs maisons; à Hamoir sur l'Ourthe et à Fraiture, province de Liège, la durée des secousses n'a été que de deux secondes, mais on y a entendu distinctement le bruit lointain d'une détonnation souterraine qui a précédé la plus forte des secousses. La secousse a été ressentie le même jour à Luxembourg, à sept h. 20 m. du soir. la commotion paraît avoir été plus violente dans les vallées que sur les hauteurs. A Clausen, plusieurs habitans sont sortis de leurs maisons et se sont réciproquement manifesté de l'étonnement sur ce qu'ils venaient de ressentir. Dans la ville haute, la commotion n'a été bien sensible que pour ceux qui étaient dans un état de silence et de tranquillité. Dans le vallon de Mersch et notamment au haras de Wallerdange [Walferdange], des plafonds ont été crevassés, des meubles dérangés. Nous apprendrons d'autres détails, car des effets semblables ont été produits, sans doute, dans d'autres contrées. [...]
Bron
Bron
Journal de Gand (Le) 1828.12.10
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gand
Maastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 4991
Journal de la Belgique (Le) 1828.12.06 · 1828
Le 3 entre 6 heures et demie et 7 heures on a ressenti à Maestricht [Maastricht] une secousse qu'on attribue à un tremblement de terre. Deux oscilliations ont été ressenties à Liège et dans les environs, le même jour vers 6 heures et un quart de l'après-midi. Au dire de quelques personnes la secousse a été plus prolongée que celle du 23 février dernier.
Bron
Bron
Journal de la Belgique (Le) 1828.12.06
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Aix-la-Chapelle (D)Comblain-au-PontLiègeSpaVerviers
OrigineelTekst nr. 4992
Journal de la Belgique (Le) 1828.12.07 · 1828
On écrit de Spa le 4 décembre: Hier vers les 6 heures et demie du soir, on a ressenti ici une forte secousse de tremblement de terre, qui a duré environ une minute et demie; la commotion a été si considérable que toutes les habitations en ont été ébranlées; quelques murailles et des parties de voûtes sont tombées en ruines; des meubles en sautant et tombant ont été brisés et d'autres renversés; des personnes sont tombées de leurs chaises. Le bruit ressemblait à celui d'un écroulement d'édifice. L'alarme a été terrible et générale. Chacun, revenu de sa stupeur, ayant parcouru sa maison ou, en tremblant, il croyait trouver des ruines, en sortait pour se précipiter dans celle de son voisin, en criant: Un grand malheur est certainement arrivé près d'ici. [...] On écrit aussi de Comblain-au-Pont que la secousse du 3 décembre a été plus fortement sentie que celle du 23 février. Les secousses de tremblement de terre, qui ont été ressenties à Liège, ont été assez sensibles pour effrayer les animaux domestiques. A Verviers, les habitants de plusieurs quartiers, épouvantés par la nouveauté du bruit, ses sont spontanément répandus dans la ville, en semant l'alarme. Dans plusieurs endroits des campagnes de nos environs, les meubles et les croisées des habitations ont été violemment secoués. Les mêmes secousses se sont fait sentir à Aix-la-Chapelle, mais sans causer aucun dommage.
Bron
Bron
Journal de la Belgique (Le) 1828.12.07
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Clausen (L)FraitureHamoirHenri-ChapelleLuxembourg (L)Walferdange (L)
OrigineelTekst nr. 4993
Journal de la Belgique (Le) 1828.12.09 · 1828
Il paraît que le tremblement de terre du 3 de ce mois s'est fait principalement sentir dans les cantons de la rive droite de la Meuse. à Henri-Chapelle, commune frontière sur la route de Liège à Aix-la-Chapelle, tous les meubles ont été agités et les habitans ont fui de leurs maisons; à Hamoir sur l'Ourthe et à Fraiture, province de Liège, la durée des secousses n'a été que de deux secondes, mais on y a entendu distinctement le bruit lointain d'une détonation souterraine qui a précédé la plus forte des secousses. La secousse a été ressentie le même jour à Luxembourg, à sept heures 20 m. du soir. La commotion paraît avoir été plus violente dans les vallées que sur les hauteurs. A Clausen, plusieurs habitants sont sortis de leurs maisons et se sont réciproquement manifesté de l'étonnement sur ce qu'ils venaient de ressentir. Dans la ville haute, la commotion n'a été bien sensible que pour ceux qui étaient dans un état de silence et de tranquillité. Dans le vallon de Mersch et notamment au haras de Walferdange, des plafonds ont été crevassés, des meubles dérangés. Nous apprendrons d'autres détails, car des effets semblables ont été produits, sans doute, dans d'autres contrées. Le ciel était couvert, l'atmosphère froide et humide; la direction du vent du nord au midi.
Bron
Bron
Journal de la Belgique (Le) 1828.12.09
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
BurtscheidRemagen (D)Siegburg (D)
OrigineelTekst nr. 4994
Journal de la Belgique (Le) 1828.12.16 · 1828
Le tremblement de terre, du 3, s'est fait sentir aussi sur les bords du Rhin, à six heures et demie du soir. A Burscheid, il y a eu deux secousses consécutives, dont la seconde a été assez forte pour déplacer les meubles et faire onduler le sol. A Siegbourg et à Remagen il y a eu plusieurs ondulations successives, accompagnées comme les précédentes d'un bruit et d'un sifflement effrayans. [...]
Bron
Bron
Journal de la Belgique (Le) 1828.12.16
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Aachen (D)LiègeMaastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 6531
Journal de la province de Limbourg (Le) 1828.12.06 · 1828 · Maestricht
Les journaux de Liège et d'Aix-la-Chapelle [Aachen] annoncent qu'avant-hier on a ressenti, à la même heure que chez nous, deux légères secousses de tremblement de terre.
Comblain-au-PontSpaVerviers
OrigineelTekst nr. 6532
Journal de la province de Limbourg (Le) 1828.12.07 · 1828 · Maestricht
On écrit de Spa, en date du 4: Hier vers les six heures et demie du soir, on a ressenti ici une forte secousse de tremblement de terre, qui a duré environ une minute et demie, la commotion a été si considérable que toutes les habitations en ont été ébranlées, quelques murailles et des parties de voûtes sont tombées en ruine, des meubles en sautant et tombant ont été brisés et d'autres renversés; des personnes sont tombées de leurs chaises. le bruit ressemblait à celui d'un écroulement d'édifice; l'alarme a été générale. Une foule d'habitans effrayés sont sortis de leurs maisons. [...] On écrit aussi de Comblain-au-Pont que la secousse du 3 décembre a été plus fortement sentie que celle du 23 février. On lit ce qui suit dans le journal de Verviers: "Hier, vers les 6 1/2 heures du soir, on a ressenti en cette ville et dans les lieux circonvoisins, deux secousses assez fortes de tremblement de terre vertical. Les habitans de plusieurs quartiers, épouvantés par la nouveauté du bruit, se sont spontanément répandus dans les rues en semant l'alarme. Ces secousses n'ont duré que quelques secondes.
FraitureHamoirHenri-ChapelleLuxembourg (L)Walferdange (L)
OrigineelTekst nr. 6533
Journal de la province de Limbourg (Le) 1828.12.09 · 1828 · Maestricht
Il paraît que le tremblement de terre du 3 de ce mois s'est fait principalement sentir dans les cantons de la rive droite de la Meuse. A Henri-Chapelle, commune frontière sur la route de Liège à Aix-la-Chapelle, tous les meubles ont été agités et les habitans ont fui de leurs maisons; à Hamoir sur l'Ourthe et à Fraiture, province de Liège, la durée des secousses n'a été que de deux secondes, mais on y a entendu distinctement le bruit lointain d'une détonation souterraine qui a précédé la plus forte des secousses. La secousse a également été sentie à Luxembourg à 7 heures 20 minutes du soir. Elle paraît avoir été plus violente dans les vallées que sur les hauteurs. Dans la ville haute, la commotion n'a été bien sensible que pour ceux qui étaient dans un état de silence et de tranquillité. Dans le vallon de Mersch et notamment au haras de Walferdange, des plafonds ont été crevassés, des meubles dérangés.
Lübeck
OrigineelTekst nr. 6535
Journal de la province de Limbourg (Le) 1828.12.21 · 1828 · Maestricht
On écrit de Lubeck, le 4 décembre: "Nous venons d'être témoins d'un phénomène extrêmement remarquable, consistant en une baisse des eaux dans la Trave, telle qu'il n'y en a jamais eu de mémoire d'homme. Hier et cette nuit nous eûmes à la vérité de très-forts vents d'ouest, mais n'ont point dû occasionner un événement aussi extraordinaire. Il faut qu'y ait eu bien avant dans la mer un ouragan, ou ailleurs quelque tremblement de terre, ou quelque autre commotion violente. presque tous les navires se trouvent à sec, et les ouvrages de fortifications de la ville ont éprouvé une affaissement tel que de fortes sommes seront nécessaires pour leur réparation. Ce phénomène a, comme on voit, coïncidé avec le tremblement de terre qui a eu lieu le 3 au soir, dans quelques parties des Pays-Bas et le long du Rhin.
Clausen (L)Luxembourg (L)Walferdange (L)
OrigineelTekst nr. 5376
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg (Le) 1828.12.06 · 1828 · Luxembourg
Le 3 de ce mois, à sept heures vingt minutes du soir, on a ressenti, à Luxembourg, une secousse de tremblement de terre. La commotion paraît avoir été plus violente dans les vallées que sur les hauteurs. A Clausen, plusieurs habitans sont sortis de leurs maisons et se sont réciproquement manifesté de l'étonnement sur ce qu'ils venaient de ressentir. Dans la ville haute, la commotion n'a été bien sensible que pour ceux qui étaient dans un état de silence et de tranquilité. Dans le vallon de Mersch et notamment au haras de Walferdange, des plafonds ont été crevassés, des meubles dérangés. [...]
Bron
Bron
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg (Le) 1828.12.06
Uitgave of handschrift
Bibliothèque nationale de Luxembourg, catalogue Luxemburgensia.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Luxembourg
Aachen (D)LiègeLuxembourg (L)MunoSpaVerviers
OrigineelTekst nr. 7634
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg (Le) 1828.12.10 · 1828 · Luxembourg
Luxembourg, 10 décembre, A Bruxelles, Maestricht [Maastricht], Liège, Aix-la-Chapelle, Verviers, Spa, on a ressenti la secousse de tremblement de terre du 3 de ce mois. On remarque que partout le baromètre était à une très-grande élévation ; ce qui est contraire aux observations d’après [...] Dans toutes les parties du Grand-Duché, les circonstances qui ont accompagné l'oscillation paraissent avoir été les mêmes ; un bruit souterrain, le dérangement et le craquement des meubles, des fissures dans les plafonds, etc. Mais il n'est arrivé d'accidens nulle part. Cependant, si nous en croyons une lettre de Muno [Florenville], on aurait ressenti dans ce village, une deuxième secousse dans la même nuit, du 3 au 4, vers deux heures du matin.
Bron
Bron
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg (Le) 1828.12.10
Uitgave of handschrift
Bibliothèque nationale de Luxembourg, catalogue Luxemburgensia.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Luxembourg
BurtscheidRemagen (D)Siegburg (D)
OrigineelTekst nr. 5377
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg (Le) 1828.12.17 · 1828 · Luxembourg
Le tremblement de terre du 3 de ce mois a été aussi ressenti dans les contrées du Rhin, à la même heure qu'ici. A Bourscheid [Burtscheid], il y a eu deux secousses; la seconde a été assez forte pour déplacer les meubles et faire onduler le sol. A Siegbourg [Siegburg] et a Remagen, il y a eu plusieurs ondulations successives, accompagnées comme les précédentes d'un bruit et d'un sifflement effrayans.
Bron
Bron
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg (Le) 1828.12.17
Uitgave of handschrift
Bibliothèque nationale de Luxembourg, catalogue Luxemburgensia.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Luxembourg
OrigineelTekst nr. 5378
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg (Le) 1828.12.31 · 1828 · Luxembourg
Les tremblemens de terre qui se sont fait sentir le long de la rive gauche du Rhin, ont agi en sens inverse sur les eaux minérales qui se trouvent dans ces contrées. [...]
Bron
Bron
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg (Le) 1828.12.31
Uitgave of handschrift
Bibliothèque nationale de Luxembourg, catalogue Luxemburgensia.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Luxembourg
Aachen (D)LiègeSpaStavelotVerviers
OrigineelTekst nr. 5145
Journal des débats (Le) 1828.12.09 · 1828
Le 3, à six heures du soir, on a ressenti à Aix-la-Chapelle deux secousses de tremblement de terre, qui n'ont causé aucun dommage. Le même tremblement de terre a été accompagné de commotions plus fortes encore à Spa, à Verviers et à Stavelot, province de Liège. A Spa, les secousses ont duré une minute et demie, d'autres disent quarante secondes seulement. Toutes les habitations ont été ébranlées; quelques murailles et des parties de voûtes ont croulé, les meubles ont été renversés et brisés; des personnes sont tombées de leurs chaises. Le bruit ressemblait à celui que cause la chute d'un édifice. L'alarme était générale. A Verviers, on a éprouvé deux secousses assez fortes pour répandre la terreur parmi les habitans, qui se sont enfuis de leur maison; mais elles n'ont duré que quelques secondes, et le mouvement était vertical. A Stavelot; la durée des commotions à été de quatre ou cinq secondes; la dernière et la plus violente de ces secousses à été accompagnée d'une détonnation très prononcée; des plafonds se sont détachés et des voûtes se sont lézardées. Le baromètre était très haut avant, pendant et après les secousses.
Bron
Bron
Journal des débats (Le) 1828.12.09
Uitgave of handschrift
Bibliothèque de l'Université de Liège.
Datum
1828
Aachen (D)Bonn (D)BraubachFraitureHamoirHenri-ChapelleLiègeMaastricht (NL)MalmedyMechernich (D)OberlahnsteinPützchenRemagen (D)RocherathSpaStavelotVerviers
OrigineelTekst nr. 7643
Kastner (K.W.G.): Fernere Nachrichten über das neueste niederrheinische Erdbeben · 1828 · Nürnberg
Während man zu Remagen dasErdbeben verspürte, war fast der ganze Himmel sternklar, und nur nordwärts sah man dunkle Wolkenbedeckung. Zu Mechernich, am Bleiberge in der Eifel, erfolgte der Erdstoss ebenfalls mit bedeutender heftigkeit . In dem niederländischen Städtchen Stavelot (ohnfern Malmedy) soll die Erschütterung noch weit heftiger gewesen seyn, als zu Malmedy selbst. [barometer]In Spa erschien an dem Abends der Erderschütterung (wie zu Malmedy) der westliche Horizont blutroth ; das Barometer [... ] Zu Lüttich [Liège] und Mastricht [Maastricht] verspürte man am 3ten Dec., Abends 6 1/2 Uhr, nur zwei leichte Erdstösse, in Lüttich wurden si jedoch auch von den Hausthieren verspürt, welche äussert unruhig waren. In Verviers wurden die Einwohner durch das ungewohnte Geräusch in Schrecken gesetzt, und leifen auf den Strassen zusammen. Ueber die Art, wie sich das Erdbeben zu Bonn zeigte, äussert sich ein ungenannter Correspondent wie folgt : Am 3ten december, Abends 6 1/2 Uhr, bemerkte ich plötzlich ine auscheinend kreisförmig retirende Bewegung an meinem Schreibtische (andere Personen haben 2-3 Schwingungen beobachtet) deren Dauer 5-10 Sekunden gewesen seyn mag. Ein Getöse wurde fast allgemein gehört, welches mit dem Brausen des Windes und dem Rollen eines schweren Wagens auf Steinpflaster achnlichkeit hatte. Die Schwankungen des Schreibtisches waren so gross, das es dabei unmöglich war, im Schreiben fortzufahren. Alle, welche das Erdbeben vom 23ten Februar d.J. auch hier verspürt haben, versichern, dass dieses neue stärker gewesen sey. [thermometer] [...] Am Pützchen (am rechten Rheinufer bei Bonn) sind drei Schwingungen des Bodens bemerkt worden (wahrscheinlich vom Hernn Bleibtrau ? Besitzer einen Alaunsiederei daselbst), welche ihre Richtung von Norden nach Süden zu haben schienen. Die Bewegung der Wände, Stühle u.s.w. war sehr deutlich. Aus einem späteren aus Aachen datirten Berichte vom 8ten Decbr. entnehme ich zur Vervollständigung des bereits Mitgetheilten, noch Folgendes : Die Erderschütterung war in der Gegend von Aachen weit heftiger, als alle in dem letzten Jahrsehend dort verspürten. Sie gab sich durch wellenförmige , von Südost anch Nordwest gehende, Schwanken der Gebäude etc. Und dröhnendes Getöse (ähnlich dem Falle eines schweren Körpers, oder dem Einsturze einer Mauer). Auf diese Schwingungen, welche etwa 3 sekunden anhalten mochten, folgte ein heftiger Stoss, dem Gefühle nach von unten herauf, worauf die Erderschütterung plötzlich nachliefs, und die Ruhe sich wieder herstellte. Von den in den höheren Stockwerken der Häuser befindlichen Personen ist die Bewegung am stärksten, von jenen, welche im Freien waren, dagegen wenig, und in den in der Nähe von Aachen befindlichen Bergwerken, gar nicht verspürt worden. Noch heftiger als in und bei Aachen wirkte das Erdbeben in der Gegend von Malmedy. (und am heftigsten zu Spa) ; denn während in der ersteren Stadt nur zwei (wahrscheinlich schon baufällige) Schornsteine einstüzten, wurden zu Chodes und Rocherath im kreise Malmedy viele Fenster zertrümmert, die Thüren aus den Angeln gerissen und zu Recht der Kirchthurm so erschüttert, dass man mehrere Schläge der darin befindlichen Glocke vernahm. In der Stadt Malmedy selbst, wo man vor der eigentlichen Erschütterung eine starke, einem heftigen Donnerschlage ähnliche Explosion hörte, fielen Geräthschaften, Uhren etc., von der Wand. Pendeluhren standen plötzlich stille, Menschen wurden von ihren Sitzen weggerückt und sogar niedergeworfen. Zu Aachen [...] es scheint , dass das Erdbeben vom 3ten December vorzüglich in den Kantonen am rechten Ufer der Maas verspürt worden ist. [...] Das Erdbeben selbst ist, denselben Nachrichten zufolge, in der Gegend von Wiesbaden gar nicht wahrgenommen worden. Nur in dem in der Nähe von Koblenz gelegenen Amte Braubach hat man am gen Tage, und vorzüglich in Oberlahnstein eine Erderschütterung verspürt.
Bron
Bron
Kastner (K.W.G.): Fernere Nachrichten über das neueste niederrheinische Erdbeben
Uitgave of handschrift
K.W.G. Kastner (ed.), Archiv für die gesammte Naturlehre, 1828.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Nürnberg
Aix-la-Chapelle (D)Burtscheid (D)FraitureHamoirHenri-ChapelleLiègeLuxembourg (L)Maastricht (NL)Remagen (D)SeltersSiegburg (D)SpaVerviersWiesbaden (D)
OrigineelTekst nr. 3181
Kickx (J.), Extraits des observations météorologiques faites à Bruxelles, depuis le 1er janvier 1827 jusqu'au 31 décembre 1828 · 1828 · Bruxelles
Le 3 de ce mois, vers 6 1/2 heures du soir, on a ressenti une secousse de tremblement de terre dans plusieurs endroits du pays entre Meuse et Rhin; à Liège, Maestricht, Aix-la-Chapelle, Spa, Henri-Chapelle, Verviers, Luxembourg, etc., la commotion a été sensiblement plus forte que celle du 23 février, bien qu'elle n'ait duré que 2 ou 3 secondes. Le mouvement paraissait venir du nord-ouest et se diriger vers le sud-est; dans quelques endroits, il était accompagné d'un bruit semblable à celui d'un édifice qui s'écroulerait à une certaine distance; tel était celui que l'on entendit à Spa. Dans d'autres endroits, notamment à Hamoir sur l'Ourthe, et à Fraiture, province de Liège, la commotion était précédée d'une détonnation souterraine très distincte. A Burtscheid, Siegbourg, Remagne [Remagen] et autres endroits de la rive gauche du Rhin, la secousse était accompagnée d'un bruit et de sifflemens souterrains effrayans. [...] Outre le renversement de quelques pans de murailles et l'enfoncement de quelques voûtes, ce tremblement de terre a singulièrement agi sur les sources d'eaux minérales des deux rives du Rhin; les fameuses fontaines de Selters ont subitement perdu toute leur vertu minérale, et ont considérablement diminué, au lieu que celle de Wisbaden se sont accrues au point de submerger plusieurs rues et la ville, et que leur force est, dit-on, augmentée de plusieurs degrés.
Bron
Bron
Kickx (J.), Extraits des observations météorologiques faites à Bruxelles, depuis le 1er janvier 1827 jusqu'au 31 décembre 1828
Uitgave of handschrift
J. KICKX, Extraits des observations météorologiques faites à Bruxelles depuis le 1er janvier 1827 jusqu'au 31 décembre 1828, Nouveaux Mémoires de l'Académie Royale des Sciences et des Belles-Lettres de Bruxelles, t. 5, Bruxelles, 1829, pp. 49-50, 75-76.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Bruxelles
EupenLontzen
OrigineelTekst nr. 7042
Korrespondenzblatt des Kreises Eupen 1828.12.12 · 1828 · Eupen
Über das Erdbeben am 3. Dezember d. J. Das am 3.d.m. Statt gehabte Erdbeben, ist allenthalben in der hiesigen Gegend mehr oder minder empfunden worden, und hat sich an einigen Orten unseres Kreises mit grosser Heftigkeit geäussert. Dieses war unter andern hier in Lontzen der Fall, woselbst ich Gelegenheit gehabt habe, diese Naturbegebenheit ziemlich genau zu beobachten, und mich daher veranlasst finde, meine Wahrnehmungen darüber hiedurch mitzutheilen. Ich befand mich an obigem Tage, um halb sieben Uhr des Abends, in einem geräumigen Zimmer im zweiten Stocke des von mir bewohnten Hauses, ganz allein, und um mich her war es vollkommen stille. Da erhob sich plösslich ein knarrendes, nicht allzustarkes Geräusch in dem un [?] Stockmerke, wie wenn ein Lehnstuhl oder ein Tisch fortgerückt wurde, wobei ich eine gelinde Erschütterung des Fussbodens spürte. Alsbald aber vermandelte sich jenes Geräusch in ein sich mir [?näherndes], immer stärker werdendes, unterirdisches Getöse, wie wenn ein überaus schwer belaner Güterwagen über ein holperiges Steinpflaster durch das Kellergewölbe hinführe und das ganze aus erschütterte, und fast in demselben Augenblicke entstand auch auf dem Speicher, über meinem Kopfe, [?] Getöse, wie wenn mehrere schwere Kanonenfugeln gleichzeitig und mit Gewalt über den Boden ge[stellt] würden: so dass das Tosen sowohl über als unter mir eben heftig war, und das Gebälke um ich her zu knarren und zu krachen begann, worauf plösslich ein, wahrhaft furchtbarer, schmetterner Schlag erfolgte, und zu verkünden schien, dass der obere Theil des Hauses (welches in diesem augenblicke bis in seine innerste Tiese erbebte) zusammengebrochen und eingestürzt seh. Diess aber war der Endpunkt des Ereignisses; und es entstand nunmehr auf einige Augenblicke eine, ich kann sa [?] feherliche, Stille, bis dass meine in einem Rebenzimmer schlafenden Kinder, von der Erschütterung und dem Getöse erwacht und aufgeschreckt, heftig zu weinen ausiengen, und Alles im Hause und aus der Nachbarschaft erschrocken zusammenlief, um sich das Geschehene mitzutheilen. Den im untern Stockmerke des Hauses befindlich gewesenen Personen hatte es, so wie mir, geschienen, dass der obere Theil desselben zusammengestürzt seh; und im lessten Augenblicke der Erschütterung hatten ihrer drei zugleich deutlich gesehen, dass sich die hölzerne Treppe im Hause heftig bewegte. In einem Pachthofe, meiner Wohnung gegenüber, war die Erschütterung und das Getöse nicht minder heftig. Zu zwei Glasschranken daselbst schlugen die darin aufgestellten Gefässe und Gläser klirrend an einander; in der Küche, woselbst die Leute an einem Bräukessel beschäftigt waren, sahen die den Kessel un den Fussboden sich bewegen, und als der zuvor erwähnte heftige Schlag erfolgte, und das Bieh in den Ställen ein furchtbares Gebrüll erhob, glaubten die Leute ganz bestimmt, dass die Stallungen zum Theil eingestürzt sehen. Wie lange die Begebenheit im Ganzen eigentlich gedauert habe, kann ich zwar nicht mit völliger Bestimmtheit angeben, glaube indessen nicht zu irren, wenn ich 6 bis 8 Sekunden und mehr noch annehme. Die Richtung der Bewegung anbelangend, schien solche von Südwesten herzukommen, und während der Erschütterung selbst, besonders aber im lessten Momente derselben, kam es mir vor, wie wenn sich das ganze Haus nach Süden hinneigte. [...] Lontzen, den 7 Dezember 1828.
Bron
Bron
Korrespondenzblatt des Kreises Eupen 1828.12.12
Uitgave of handschrift
Staatsarchiv Eupen.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Eupen
Aachen (D)Burtscheid (D)LiègeSiegburg (D)SpaThionville (F) (onzekere identificatie)Verviers
OrigineelTekst nr. 7587
Leeuwarder courant 1828.12.12 · 1828 · Leeuwarden
Spa, den 4 december. Gisteren avond om 6 1/2 ure heeft men alhier een hevige schok van aardbeving gehad, die anderhalf minuut geduurd heeft en alle huizen heeft doen schudden ; eenige muren en verwulfsels zijn ingestort ; de meubels zijn omver gevallen en vele gebroken ; verscheidene personen zijn van hunne stoelen geworpen. Het geraas geleek naar dat van het instorten van een gebouw. De schrik was algemeen en groot ; elk ontvlugtte zijn huis meenende dat het zoude instorten. De huisdieren waren zeer beangst. De horizont was in het westen bloedrood ; de barometer stond [...]. De schok is ook te Aken [Aachen] en op andere plaatsen gevoeld. [...] Den 3 dezer des avonds om 71/2 uur heeft men te Thionville eene aardbeving bespeurd. (deze aardbeving is ten zelfden tijde in Pruissen, als te Burtscheid, Siegburg en te Aken, en in Nederland, als te Luik, Spa en te Verviers gevoeld. Te Burtscheid werden de meubels verschoven en hoorde men een geweldig onderaardsch gedruisch)
Bron
Bron
Leeuwarder courant 1828.12.12
Uitgave of handschrift
Koninklijke Bibliotheek van Nederland, Historische kranten.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Leeuwarden
LiègeMaastricht (NL)Verviers
OrigineelTekst nr. 7277
Leidsche courant 1828.12.10 · 1828 · Leiden
Op Woensdag den 3 dezer, des avonds tegen half zeven ure, is te Luik [Liège], te Maastricht en te Verviers, een ligte schok van een aardbeving gevoeld. Ook te Spa heeft men zoodanig eenen schok bemerkt, doch dezelve is veel sterker geweest. Alle huizen der stad zijn door denzelven geschud, sommige muren zijn ingestort, enkele personen aan hunne stoelen gevallen. De schrik was algemeen, en vele inwoners vlugten uit hunne huizen. De schok heeft, volgens waarnemingen, 20 seconden volgens anderen, anderhalve minuut geduurd. [...]
Bron
Bron
Leidsche courant 1828.12.10
Uitgave of handschrift
Regionaal archief Leiden.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Leiden
Liernu
OrigineelTekst nr. 5941
Lettre d'un habitant de Liernu · 1828 · Liernu
Namur, le 17 décembre 1828 A Mr le Gouverneur, J'ai l'honneur de vous adresser une lettre de l'un des assesseurs de Liernu, que j'ai reçu aujourd'hui, par laquelle il fait connaître que le 3 du courant, vers six heures et demie du soir, on a ressenti en cette commune une légère secousse de tremblement de terre qui n'a causé aucun accident. SUIT LA LETTRE DE L'HABITANT DE LIERNU Liernu, le 8 décembre 1828, A Monsieur le Commissaire de District de Namur, Monsieur, J'ai l'honneur de vous faire connaître que le trois de ce mois vers six heures et demie du soir, l'on a ressenti dans cette commune une légère secousse de tremblement de terre, elle a été précédée d'un bruit semblable à celui d'un chariot légèrement chargé. Dans plusieurs appartements il s'est fait un mouvement de vitre, meubles et ustensiles. Agréez Monsieur le commissaire l'assurance de mon profond respect.
Bron
Bron
Lettre d'un habitant de Liernu
Uitgave of handschrift
Archives de l'Etat à Namur, Régime Hollandais, Archives de la Province, IIe section, n°59.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Liernu
Marche-en-Famenne
OrigineelTekst nr. 8032
Lettre de Bourgmestre de Marche-en-Famenne · 1828 · Marche-en-Famenne
Pour donner suite à la dépêche de votre excellence du 24 Décembre dernier, je m'étais adressé à quelques fonctionnaire de mon ressort à l'effet d'obtenir des renseignements sur le tremblement de terre qui a eu lieu le 3 du même mois. Un seul d'eux m'a répondu, et son rapport de fait mention que d'un mouvement insignifiant, tel que celui qu'occasionne un chariot pesamment chargé, et roulant avec vitesse sur un pavé voisin du bâtiment. Ce tremblement a eu lieu vers les six heures et demie du soir. Il n'a que peu ou pas produit de secousses, sa durée d'une à deux secondes, peu de personnes l'ont ressenti. Point de lézardes dans les bâtiments et de crevasses dans la terre produites par le tremblement En un mot, rien d'extraordinaire ni avant ni après ce mouvement ne m'a été signalé. En ce qui le concerne.
Bron
Bron
Lettre de Bourgmestre de Marche-en-Famenne
Uitgave of handschrift
Archives de l’État de Saint-Hubert. Archives du commissariat d’arrondissement de Marche-en-Famenne, 086.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Marche-en-Famenne
Bastogne
OrigineelTekst nr. 7018
Lettre du bourgmestre de Bastogne au gouverneur de la province · 1828 · Bastogne
Il n'y eut qu'une secousse qui s'est fait sentir vers 6h30 du soir. Elle a commencé au Levant en se dirigeant vers le Couchant. Sa durée a été d'environ 12 secondes et son intensité fut assez forte. Les oscillations ont été les mêmes sur tous les points de la ville, mais elles se sont beaucoup mieux fait remarquer dans les étages supérieurs des habitations. [...]
Bron
Bron
Lettre du bourgmestre de Bastogne au gouverneur de la province
Uitgave of handschrift
Archives de l'Etat d'Arlon, cure de Rosières, 5.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Bastogne
Opmerking
Coupure de presse insérée dans le registre.
Libramont
OrigineelTekst nr. 8033
Lettre du Bourgmestre de Laneuville · 1828 · Laneuville (Herbeumont)
Laneuville [Libramont], le 9 janvier 1829. [...] En réponse à votre lettre du 27 Xbre n°1361 pour laquelle vous me demandez plusieurs renseignements sur le tremblement de terre qui a eu lieu le 3 de mois dernier. J'ai l'honneur de vous informer qu'ayant pris conformément à votre [ ?] Des informations dans les communes voisines sur les circonstances qui ont accompagné ce tremblement ; je n'ai sû découvrir d'exact que ce suit : On a ressenti ce tremblement ici et dans tous les environs vers 6 heures 1/2 du soir du jour susdit. Il y a eu deux secousses accompagnées d'un bruit semblable à celui que fait une voiture pesammment chargée et allant vite. Les oscillations ont été plus forte dans les étages supérieurs des habitations que les inférieurs. Voilà Monsieur le Commissaire tous les renseignements que je puis vous donner sur ce phénomène.
Bron
Bron
Lettre du Bourgmestre de Laneuville
Uitgave of handschrift
Archives de l’État de Saint-Hubert. Archives du commissariat d’arrondissement de Marche-en-Famenne, 086.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Laneuville (Herbeumont)
Lammersdorf (D)
OrigineelTekst nr. 7636
Linzenich (Christian): Chronik Lammersdorf · 1828 · Lammersdorf
Gegen halbsieben Uhr abends hörte man in der Luft ein Sausen und ein immer mehr nahendes Getöse, das zuletzt dem Heranrollen mehrerer Wagen ähnlich war, und im Augenblicke, wo Stille eintrat, bemerkte man eine von Mitter-nacht her beginnende Schwingung und heftige Erschütterung des Hauses; diese Schwingungen glaube ich in dem Zeitraum von einer Minute noch zweimal wahrgenommen zu haben, deren letzte mi so heftiger Erschütterung und so furchtbarem Krachen des Hauses endigte, als wenn dasselbe dem Einsturze nahe wäre. Darauf trat eine plötzliche, einige Sekunden anhaltende Stille ein, worauf nun wieder ein starker Wind folgte
Bron
Bron
Linzenich (Christian): Chronik Lammersdorf
Uitgave of handschrift
cité par S. Wieloch, Chronik von Lammersdorf, online.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Lammersdorf
Liège
OrigineelTekst nr. 6439
Mathieu Laensberg (Le) 1828.12.05 · 1828 · Liège
Hier, vers six heures et demie du soir, on a ressenti dans plus quartiers de la ville, une secousse très-prononcée de tremblement de terre. Au dire de quelques personnes la secousse a été plus prolongée que celle du 23 février dernier.
Bron
Bron
Mathieu Laensberg (Le) 1828.12.05
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Liège
Aachen (D)Comblain-au-PontMaastricht (NL)SpaVerviers
OrigineelTekst nr. 6440
Mathieu Laensberg (Le) 1828.12.06 · 1828 · Liège
On nous écrit de Spa, en date du 4: Hier vers les six heures et demie du soir, on a ressenti ici une forte secouse de tremblement de terre, qui a duré environ une minute et demie [(une autre lettre de Spa dit que la secousse n'a pas duré plus de quarante secondes) ]; la commotion a été si considérable que toutes les habitations en ont été ébranlées; quelques murailles et des parties de voutes sont tombées en ruine, des meubles en sautant et tombant ont été brisés et d'autres renversés; des personnes sont tombées de leurs chaises. Le bruit ressemblait à celui d'un écroulement d'édifice; l'alarme a été générale. Une foule d'habitants effrayés sont sortis de leurs maisons. L'horizon, dans la partie du ciel du côté de l'Ouest, était alors d'un rouge de sang. [...] On nous écrit aussi de Comblain-au-Pont que la secousse du 3 décembre a été plus fortement sentie que celle du 23 février. La secousse a été aussi ressentie à Aix-la-Chapelle [Aachen], à Maestricht [Maastricht] et à Verviers. On lit ce qui suit dans le journal de cette ville : « Hier vers les 6 ½ heures du soir, on a ressenti en cette ville, et dans les lieux circonvoisins, deux secousses assez fortes de tremblement de terre vertical. Les habitans de plusieurs quartiers, épouvantés par la nouveauté du bruit, se sont spontanément répandus dans les rues en semant l'alarme. Ces secousses n'ont duré que quelques secondes. »
Bron
Bron
Mathieu Laensberg (Le) 1828.12.06
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Liège
Clausen (L)Luxembourg (L)Walferdange (L)
OrigineelTekst nr. 6441
Mathieu Laensberg (Le) 1828.12.10 · 1828 · Liège
Le 3 de ce mois, a sept heures vingt minutes du soir, on a ressenti, à Luxembourg, une secousse de tremblement de terre. La commotion paraît avoir été plus violente dans les vallées que sur les hauteurs. A Clausen, plusieurs habitans sont sortis de leurs maisons et se sont réciproquement manifesté de l'étonnement sur ce qu'ils venaient de ressentir. Dans la ville haute, la commotion ,'a été bien sensible que pour ceux qui étaient dans un état de silence et de tranquillité. Dans le vallon de Mersch et notamment au haras de Walferdange, des plafonds ont été crevassés, des meubles dérangés.
Bron
Bron
Mathieu Laensberg (Le) 1828.12.10
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Liège
Burtscheid (D)Remagen (D)Siegburg (D)
OrigineelTekst nr. 6442
Mathieu Laensberg (Le) 1828.12.18 · 1828 · Liège
Le tremblement de terre, du 3, s'est fait sentir aussi sur les bords du Rhin, à six heures et demie du soir. A Burtscheid, il y a eu deux secousses consécutives; la seconde a été assez forte pour déplacer les meubles et faire onduler le sol. A Siegbourg et à Remagen, il y a eu plusieurs ondulations successives, accompagnées comme les précédentes d'un bruit et d'un sifflement effrayans. [...]
Bron
Bron
Mathieu Laensberg (Le) 1828.12.18
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Liège
Bilzen
OrigineelTekst nr. 6042
Mémorial administratif de la commune de Bilsen · 1828 · Bilsen
S'avonds omtrent half zeven uren, een aardbeving niet zo sterk als die van 23 februari 1828, heeeft plaats gehad.
Vertaling
Ce soir, vers 6h30, un tremblement de terre s'est produit, pas aussi fort que celui du 23 février 1828.
Bron
Bron
Mémorial administratif de la commune de Bilsen
Uitgave of handschrift
Archives de l'Etat à Hasselt, archives communales de Bilsen, registre N° 954, non paginé.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Bilsen
Spa
OrigineelTekst nr. 6511
Middelburgsche Courant 1828.12.11 · 1828 · Middelburg
Wegens de aardbeving van den 3 dezer wordt nader uit Spa, den 4, gemeld: "Gisteren avond, omstreeks half 7 uren, hebben wij hier eene aardbeving gehad, die anderhalve minuut geduurd heeft, en zoo sterk was de schudding, dat alle huizen er door bewogen, eenige muren en gedeelten van gewelven er door gescheurd en bouwvallig geworden, meubelen omgeworpen en in den val verbrijzeld, en personen van hunne stoelen gevallen zijn. Het gedruisch was gelijk aan dat van een instortend gebouw. De ontseltenis is algemeen geweest. Eene menigte ingezetenen zijn verschrikt uit hunne huizen naar buiten geloopen."
Aachen (D)LiègeMaastricht (NL)Spa
OrigineelTekst nr. 6519
Middelburgsche Courant 1828.12.09 · 1828 · Middelburg
Den 3 dezer heeft men, omtrent 6 uren des avonds, te Luik [Liège], Maastricht, Spa en Aken [Aachen] twee ligte schokken van aardbeving bespeurd, waardoor echter geene schade is veroorzaakt.
Aachen (D)Bad-Godesberg (D)BendorfBleialf (D)Bonn (D)Bruxelles / BrusselBurtscheidComblain-au-PontDüsseldorfEschweilerGondenbrettHenri-ChapelleKöln (D)LiedbergLiègeMalmedyNeuss (D)Prüm (D)Remagen (D)Siegburg (D)SpaStavelotStolberg (D)Trier (D)Vaals (NL)VerviersWürselen
OrigineelTekst nr. 7668
Monheim (Johann): Die Heilquellen von Aachen, Burtscheid, Spaa, Malmedy und Heilstein · 1828 · Aachen
[...] Beschreibungen der zu verschiedenen Zeiten in Aachen und Burtscheid Statt gehabten Erdbeben, mag es nicht unzweckmäfsig seyn, jene der vor einigen Tagen (am 3 December 1828) hier verspürten sehr starken Erdstösse noch beizufügen. Es war Abends um 6 1/2 Uhr, bei einem Barometerstande von 27 Zoll 11 Linien, einer Luftwärme von 3R, und bei völliger Windstille, als die erste, ziemlich starke, wellenförmige Erderschütterung eintrat, die indessen nur ungefähr 2 Sekunden dauerte; nach einem Zwischenraum von einigen Sekunden aber erfolgte ein förmlicher Erdstoss von ganz ausserordentlicher Stärke, der von dem furchtbarsten, Getöse begleitet war, das weder einem Geheul, noch dem Rollen des Donners glich, sondern vollkommen ähnlich jenem war, als wenn ein grosses Gebäude einstürzt; wie dann auch wirklich Leute von allen Seiten zusammenliefen, um einander zu fragen, welches Gebäude dieser Einsturz getroffen. Dieser furchtbare Erdstoss, der 3 bis 4 Sekunden anhielt, schien unmittelbar unter uns sein Entstehen zu haben, und -wahrhaft!- ein Glück für unsere Stadt und Umgegend, dass er nicht noch länger währte; denn in diesen wenigen Augenblicken schon stürzten mehre Schornsteine zusammen, -mehre Mauern bekamen Risse, - mehre Leute wurden von den Stühlen zur Erde geschmissen, -ein eiserner Stubenofen fiel um, - viele Klingeln fingen an zu läuten, -Leuchter, Giefskannen und sonstige Gegenstände fielen von den Tischen,- Spiegel und Vogelkörbe von den Wänden herab, - mehre Damen fielen in Ohnmacht, andere bekamen Nervenzuckungen, -Uhren blieben still stehen, - Thüren und Fenster wurden aufgesprengt, -Hunde heulten auf das jämmerslichste, -Katzen verkrochen sich unter der sichbartsten Angst zwischen den Menschen, selbst zwischen denjenigen, gegen welche sie sonst die höchste Abneigung hatten, - die Mineralquellen sowohl, als die süfsen Quellen, waren in der heftigsten Bewegung, und sogar sollen die Thermalquellen an diesem Tage, dem Gefühle nach, weit heisser, als gewöhnlich, gewesen seyn. [...] p. 401. Diese Erderschütterung scheint übrigens von Aachen und Burtscheid aus (von woher sie ausgegangen zu seyn und wo sie am stärksten gewesen zu seyn scheint) dem bei uns, in den Niederlanden und am Rheine befindlichen Schiefergebirge gefolgt zu seyn, und, nach Aachen und Burtscheid, die an Eisenquellen so reichen Gegenden von Malmedy, Spaa und Stablo am stärksten getroffen zu haben Gasgehalt bekanntlich der grosse Naturforscher von Buch als einen Ausfluss unserer Thermen betrachtet, welche Ansicht, durch das Zusammentreffen der stärksten Erschütterungen gerade an diesen Orten, noch ein neues Gewicht erhält. -Merkwürdig ist es in dieser Hinsicht, dass das zu Stolberg noch stark gespürte Erdbeben, weder in dem nahe gelegenen Eschweiler, noch auch zu Würselen, wo, statt des Schiefergebirges, (wovon hier nichts mehr vorhanden) das Steinkohlengebirge vorherrschend ist, gar nicht verspürt worden ist; eben so wenig in den Kohlen-Bergwerken von Eschweiler und Bardenberg [Würselen]. Soviel wir jetzt schon wissen, ist diese Erderschütterung zu Vaels, Henry-Chapelle, Verviers, Lüttich, Comblain-au-Pont, Brüssel, Köln, Bonn, Godesberg, Remagen, Siegburg, Düsseldorf, Neuss, Lidberg, Bendorf, Trier, Prümm, Niederprümm, Gondenbrett, Bleyalff und noch an mehren andern Orten verspürt worden; sie scheint indessen, (alle Erscheinungen zusammen genommen) nirgends so heftig, als in Aachen, Burtscheid, Malmedy, Spaa und Stablo gewesen zu seyn. Auch wollen glaubwürdige Personen hiesiger Stadt, an demselben Tage Morgens um 6 1/4 Uhr, und wieder Nachmittags um 2 1/4 Uhr, schwache Erdbewegungen, als Vorboten der späteren, weit schrecklicheren Erdstösse wahrgenommen haben, welche Angaben übrigens um so mehr Glauben verdienen, als diese Personen (schon viele Stunden vor dem Eintreffen der so sehr heftigen, letzteren Erderschütterungen) sich das früher Wahrgenommen bereits mitgetheilt hatten. [...]
Bron
Bron
Monheim (Johann): Die Heilquellen von Aachen, Burtscheid, Spaa, Malmedy und Heilstein
Uitgave of handschrift
Aachen, 1829.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Aachen
LiègeMaastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 4656
Moniteur universel (Le) 1828.12.09 · 1828
Il y a moins d'un an que la Belgique ressentit un tremblement de terre. Le 3 de ce mois, dans l'après-midi, deux secousses se sont fait sentir à Liège et à Mastrich. Il est probable que ces deux villes ne sont pas les seules qui aient éprouvé les effets de ce phénomène. On a remarqué qu'avant et après les secousses, le baromètre s'est tenu très-haut.
LiègeLIMBOURG (B)Spa
OrigineelTekst nr. 6246
Nederlandsche Staats-Courant 1828.12.08 · 1828 · 's Gravenhage
Op verschillende plaatsen in de provincien Luik en Limburg heeft men, in den avond van den 3d en December, eenige schokken van aardbeving gevoeld, die vooral te Spa vrij hevig moeten geweest zijn. In die plaats waren vele huizen beschadigd, eenige muren en zolderingen ingestort, en het huisraad in een aantal woningen omvergeworpen; doch, tot hiertoe heeft men niet vernomen, dat iemand daarbij eenig letsel bekomen heeft.
Bron
Bron
Nederlandsche Staats-Courant 1828.12.08
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
's Gravenhage
DoverenErkelenz (D)Niederkrüchten
OrigineelTekst nr. 7862
Observations du Dr. Vollmer citées par H. Schiffers, Erdbeben Chronik des Erkelenzer Landes. · 1828 · Erkelenz
Der Kreisphysikus Dr Vollmer berichtet über diesen leichten Erdstoß wie folgt: „Eine aufmerksame Kranke von mir in Erkelenz welche sich im zweiten Stocke ihres Hauses im Bette befand, spürte die Schwingungen ganz deutlich, eine Magd, welche bei ihr beschäftigt war, sprang erschrocken vom Stuhle auf und wollte die Flucht ergreifen. Eine andere Kranke in Doveren glaubt, sie wäre mit der Bettstelle emporgehoben und hin und her geschüttelt worden. In Niederkrüchten und Matzerath find mir gleichfalls Mitteilungen gemacht, dass das Erdbeben verspürt worden. In Erkelenz hat man in mehreren Häusern ein deutliches Klirren der Fenster wahrgenommen. Gleichzeitig mit dem Erdbeben tobte eine heftige Windsbraut und übertäubte alle andern vielleicht noch stattgefundenen Getöse. Die erwähnte Kranke in Doveren will ein Geräusch gehört haben, als wenn ein schwer beladener Lastwagen über eine Steinpflaster fährt.“
Bron
Bron
Observations du Dr. Vollmer citées par H. Schiffers, Erdbeben Chronik des Erkelenzer Landes.
Uitgave of handschrift
H. SCHIFFERS, Heimatblatter-Montaszeitschrift für Heimatkunde, 1931/11.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Erkelenz
Aachen (D)Bonn (D)DüsseldorfKöln (D)Mechernich (D)Siegburg (D)
OrigineelTekst nr. 7301
Oesterreichischer Beobachter 1828.12.19 · 1828
Ueber das gestern gemeldete Erdbeben sind noch mehrere Nachrichten aus verschiedenen Städten in den Rheingegenden eingegangen. Auch in Aachen verpürte man mehr als eine Bewegung. Die Erschütterung begann mit einer wellenförmigen Bewegung, und hörte mit einem heftigen Stoss und Getöse auf, welches ungefähr dem Eindrucke gleich kam, als ob durch das Niederfallen eines ausserordentlich schweren Körpers die Gebäude erschüttert würden. In mehreren Strassen liesen die Leute aus den Häusern, um zu schen, ob in der Nachbarschaft ein Haus eingestürzt sei. Der lesste heftige Stoss schien ganz sentrecht zu fenn. [...] In Düsseldorf hat man, eben so wie in Aachen, bemerkt, dass die Bewegung von Westen nach Osten ging, und dass sie in den obern Stockwerken hoher Häuser sich am starksten äusserte. In Köln verspürte man das Erdbeben genau 34 Minuten vor 7 Uhr, und zwar ziemlich stark. [...] In Siegburg bemerkste man drei Erdschwingungen, womit auch ein Saufen in der luft verbunden war, welches zu Remagen sich als ein so gewaltkamer Luftstoss ausserte, als wollte der Sturm mit Gewalt die Fenster eindrucken. Dann folgte das Erdbeben so stark, dass sich die Meubel bewegten, die Fenster klirrten und die Häuser krachten. Zu Mechernich am Bleiberge in der Eifel, war der Stoss ebenfalls ziemlich heftig. Auch in Bonn ward die Erderschütterung noch ziemlich stark verspürt, eben so in Luttich. Bonn und Lüttich sind bis jesst die ässerten bekannt gewordenen Puncte dieses Erdbebens.
LiègeMaastricht (NL)Spa
OrigineelTekst nr. 7586
Opregte Haarlemsche courant 1828.12.09 · 1828 · Haarlem
Woensdag jl. heeft men aan te Maas de schokken gevoeld eener ligte aardbeving. Te Maastricht is dit gevoel twijfelachtig geweest. Te Luik [Liège] heeft men de aardbeving duidelijk bespeurd, doch te Spa zijn muren omgevallen en gewelven ingestort , en is de beviolking gedurende eenigen tijd in groote onrust geweest.
Bron
Bron
Opregte Haarlemsche courant 1828.12.09
Uitgave of handschrift
Koninklijke Bibliotheek van Nederland, Historische kranten.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Haarlem
Aachen (D)LiègeSpaStavelotVerviers
OrigineelTekst nr. 7635
Quetelet (Adolphe): Sur le tremblement de terre du 3 décembre · 1828 · Bruxelles
Le 3 décembre, vers 6 heures du soir, on a éprouvé un nouveau tremblement de terre dans les environs de Liège. Ce phénomène s'est fait ressentir particulièrement à Spa, Verviers, Stavelot, Aix-la-Chapelle, Liège, etc. Plusieurs habitations ont été endommagées ; il parâit qu'on a ressenti deux secousses successives qui n'ont duré que quelques secondes ; la dernière a été accompagnée d'un bruit sourd semblable à une détonation souterraine. [...]
Bron
Bron
Quetelet (Adolphe): Sur le tremblement de terre du 3 décembre
Uitgave of handschrift
A. QUETELET, Correspondance mathématique et physique, 4 (1828) 400-401.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Bruxelles
Eupen
OrigineelTekst nr. 6981
Rutsch (C.): Eupen und Umgegend · 1828-1859 · Eupen
Am 3. Dezember 1828 zwischen sechs und sieben Uhr Abends wurde eine starke Erderschütterung wahrgenommen. [...] Am 3. Dezember Abends 6 1/2 Uhr wurde ein von Norden nach Süden sich bewegendes, etwa 5 Sekunden andauerndes Erdbeben wahrgenommen, das jedoch namhasten Schaden nicht hervorgerufen. Der Himmel war stark bewölkt, die Temperatur vor dem Erdbeben kalt, nach demselben mild.
Bron
Bron
Rutsch (C.): Eupen und Umgegend
Uitgave of handschrift
Eupen, 1879.
Datum
1828-1859
Plaats van opstelling
Eupen
Walhorn
OrigineelTekst nr. 7041
Scheen (Johannes Casparius): Chronik · 1828 · Walhorn (Lontzen)
Mittwoch den 3 Dezember 1828 abens um halb uhr ware eine ziemlich Starke erdbebung welche edliche secunden dauerte.
Bron
Bron
Scheen (Johannes Casparius): Chronik
Uitgave of handschrift
H. OFFERMANN, Gemeindewesen Walhorn, 1822-1896, 2004.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Walhorn (Lontzen)
Opmerking
1797-1835
Gelinden
OrigineelTekst nr. 6031
Scheyers (pasteur): Memorie · 1828 · Gelinden
1828 den 3 december wederom eene aerdbeving ontrent ook een half minuet ten half acht savonts maer het gedruijs van dese was meer in de aerde, als de eerste, die in de gebouwen was.
Bron
Bron
Scheyers (pasteur): Memorie
Uitgave of handschrift
J. BROUWERS, Memorie over de Natuur, dans Limburg, 35 (1956) 221-222.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gelinden
Waremme
OrigineelTekst nr. 3212
Sélys Longchamps (Edmond de): Journal · 1828 · Waremme
Mercredi 3 décembre - tremblement de terre matin, gelée à 2 - midi, gelée zéro - soir, tremblement de terre à 7h moins le quart. Le soir à sept heures moins un quart du soir nous avons ressenti un tremblement de terre, et Grâce à Dieu il n'a pas été aussi fort que celui de février passé, il a duré 5 à 6 secondes. J'étais, comme au mois de février passé, à la bibliothèque. Je prenais ma leçon avec M. Hoffman, il m'a dit: "Qu'est-ce que c'est que celà?" Je lui ai répondu : "C'est un tremblement de terre". Il m'a dit :"Mais non, c'est un coup de vent" et j'ai eu le temps de lui répondre: "Mais si, c'est un tremblement de terre" avant que la première secousse ne fut achevée; ensuite, il en est venu une seconde. Melle [mademoiselle] Louise et Léon ont cru que c'était une voiture qui arrivait brusquement dans la cour, et papa le rouet à filer de Laure. J'ai eu peur parce que j'avais peur qu'il ne continuat plus fort, et le mouvement m'en ait resté dans les jambes comme au mois de février passé pendant plus d'une demi heure: il n'est pas arrivé d'accident, le baromètre est resté à beau fixe où il était avant, il y avait du vent. 12 décembre. vendredi-tremblement de terre. [...] Vers les 2 heures du matin, j'étais éveillé et j'ai ressenti un tremblement de terre faible. Coraly était à moitié réveillée et a l'idée de l'avoir aussi ressenti. D'autres personnes ne l'ont point ressenti.
Bron
Bron
Sélys Longchamps (Edmond de): Journal
Uitgave of handschrift
N. CAULIER-MATHY et N. HAESENNE-PEREMANS, Publication de la Commission Royale d'Histoire, 2 vol., Bruxelles, 2008.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Waremme
Aachen (D)Burtscheid
OrigineelTekst nr. 8043
Stadt Aachener Zeitung 1828.12.04 · 1828 · Aachen
Aachen, 4 Dezember. Gestern Abend gegen 61/2 Uhr wurde unsere Stadt durch einen Erdstoss in Schrecken gefetzt, der um vieles heftiger, als früher hier erfahrene Erderschütterungen war. Er mogte 6 bis 7 sekunden anhalten ; Personen, die sich in den obern Stockwerken der Häuser befanden, spürten das gewaltsame Schwanken am stärksten ; die Schwankung begann mit einem rollenden Tosen, und schien zuerst den obern Theil der Wohnungen zu ergreifen, sich dann herab zusenden und ward gegen das Ende der Erschütterung immer heftiger, bis sie plötzlich nachliess. In mehren Häusern klingelten die Hausglocken durch den Anstoss derselben. Die Erschütterung ward, so viel wir bis jetzt erfahren, in der Jakobstrasse, auf dem Kralsgraben, Kompesbad, Büchel, Friedrich Wilhelmplaze, auf der neuen Theaterstrasse und besonders stark in Burtscheid empfunden. In mehr als einem der genannten Orte find Frauen von zartem Nervensysteme während des Erdstosses ohnmächtig geworden. Mir werden nähere Mittheilungen und Beobachtungen später bekannt machen.
Bron
Bron
Stadt Aachener Zeitung 1828.12.04
Uitgave of handschrift
Stadtarchiv Aachen.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Aachen
Aachen (D)Liège
OrigineelTekst nr. 8044
Stadt Aachener Zeitung 1828.12.05 · 1828 · Aachen
Aachen, 5 Dezember. Einer unserer verehrungswürdigen Mitbürger theilt uns folgende Beobachtungen mit : « Gestern gegen 1/2 7 Uhr Abends fass ich allein in meinem Zimmer ; alles um mich her war ruhig und die Stille ward nicht durch das leiseste Geräusch unterbrochen. Plötzlich empfand ich eine ziemlich starke Erschütterung , die Bewegung war wellenförmig, und indem ich unwillkührlich die Augen nach der Seite des Zimmers hinwandte, woher diese zu kommen schien, erfolgte ein weit heftigerer Stoss, wovon alles erbebte. Dieser Stoss war von einem furchtbaren Getöse begleitet, welches weder einem Geheul, noch dem Rollen des Donners glich, sondern es war vollkommen, als wenn durch das Niederfallen eines ausserordentlich schweren Körpers das ganze Haus erschüttert werde. Dieses Urtheil über das gehörte unterirdische Getöse muss fast allgemein gewesen seyn, indem auf mehren Gassen die Menschen aus den Häusern zusammenliefen, um sich zu erkundigen, welches grosse Gebäude eingestürzt sey. Die ganze Erschütterung kann kaum länger als 3 Sekunden gewährt haben. Die Richtung der ersten wellenförmigen Bewegung war von Südost nach Nordwest ; fast mögte ich sagen in der Richtung des magnetischen Meridians, wenn man es wagen dürste, bei einem so augneblichen, unerwarteten und furchtbaren Ereignisse seine Beobachtung als bestimmt und genau anzugeben. Der lezte heftige Stoss schien gerade von unten herauf zu kommen, und ein Glück mag es für unsere Stadt gewesen seyn, dass dieser nicht anhielt und sich nicht wiederholte. [...] Aachen , den 4 Dezember 1828. das Schweigen der Kölner Zeitung vom 4 lässt uns ins Ungewissheit, ob daselbst der Erdstoss am 3 Abens verspürt wurde ; aus Privatnachrichten wissen wir, das der Stoss auf der Sr. Durchl dem Fürsten Salm gehörigen Herrschaft Dyk bemerkt worden ist ; die Lütticher Zeitung vom 4 sagt, der Stoss sey um 6 1/2 Uhr daselsbst empfunden, ohne jedoch nähere Umstände anzugeben.
Bron
Bron
Stadt Aachener Zeitung 1828.12.05
Uitgave of handschrift
Stadarchiv Aachen.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Aachen
Aachen (D)MalmedySeltersSpaWiesbaden (D)
OrigineelTekst nr. 7295
Stark (Augustin): Meteorologisches Jahrbuch 1828 · 1828 · Augsburg
Den 3. gegen 6 1/2 U. ab verspürte man in Achen [Aachen] einen sehr heftigen Erdstoss, der 6 bis 7 anhielt; die Schwankungen waren gegen Ende immer heftiger, bis sie plötzlich nachliefsen. Besonders stark war das Erdbeben in Spaa [Spa], wo Mauren und Theile von Gewölben einstürzten. [...] Diese Erdstösse waren auch sehr heftig in Malmedy,, wo einer furchtbaren Explosion ähnlicher Schlag vorher gieng, der alle Gebäude bis in die Grundlagen ershütterte. [...] Seit diesem Erdbebn haben die Stahlquellen zu Malmedy an innerm Gehalt bedeutend zugenommen. Dagegen verlohr der Brunenn des Selters seine ganze mineralische Kraft, und lieserte nur gewöhnlich füsses Wasser. [...]
Bron
Bron
Stark (Augustin): Meteorologisches Jahrbuch 1828
Uitgave of handschrift
Augsburg, 1829
Datum
1828
Plaats van opstelling
Augsburg
Aachen (D)LiègeMaastricht (NL)Metz (F)SpaStavelot
OrigineelTekst nr. 6407
Tableau des tremblemens de terre observés dans l'année 1828 · 1828
Le 3 décembre, 6 heures et demie du soir. Metz, Aix-la-Chapelle, Spa, Liège, Maestricht, etc. Deux secousses assez fortes. A Spa, des meubles ont été renversés; des personnes sont tombées de leurs chaises. A Stavelot, la dernière secousse a été accompagnée d'une détonation très-prononcée.
Bron
Bron
Tableau des tremblemens de terre observés dans l'année 1828
Uitgave of handschrift
dans Annales de Chimie et de Physique, 39 (1828) 408-412.
Datum
1828
Trier (D)
OrigineelTekst nr. 8045
Trierische Zeitung 1828.12.07 · 1828 · Trier
Trier, vom 4 Dezember. Fünf Minuten über ½ sieben Uhr verspürte man hier gestern Abend eine Erderschütterung. Der Stoss kam von Osten nach Westen.
Bron
Bron
Trierische Zeitung 1828.12.07
Uitgave of handschrift
Stadtarchiv Trier.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Trier
Aachen (D)LiègeMaastricht (NL)SpaVerviers
OrigineelTekst nr. 7588
Utrechtsche courant 1828.12.08 · 1828 · Amsterdam
Nederlanden. Brussel den 5 December, [...] Men meldt uit Luik dat men aldaar den 3 dezer des avonds om half zeven ure twee schokken van aardbeving heeft gevoeld. Dezelfde schokken zijn op verscheidene uren afstands van Luik waargenomen. De aardbeving was van langer duur dan die van den 23 Februarii dezes jaars. Te Maastricht heeft men tenzelfden tijde deze aardbeving gevoeld. Als eene buitengewone verschijning merkt men op dat daags voor en es de aardbeving de barometer zich zeer hoge gehouden, omtrent op 284 gr. Spa, den 4 December, Gisteren avond om 6 ure heeeft men alhier een hevige schok van aardbeving gehad, die anderhalf minuut geduurd heeft en alle huizen heeft doen schudden ; eenige muren en verwussels zijn ingestort ; demeubles zijn omver gevallen en vele gebroken ; verscheidenen personene zijn van hunne stoelen geworpen. Het [...] de schok is ook te Aken en op andere plaatsen gevoeld. [....] Heden ontvangen wij den volgenden particulieren brief Verviers, den 3 December. Om 8 1/2 uur des avonds. Heden avond ten half zeven ure hebben wij alhier, hijzeer stil weder, eene aardbeving ondervonden ; de schok was vrij hevig men is genoegzaam door de geheele bevolking dezer stad waargenomen ; voor zoo ver men tot beden weet, heeft dezelve geene schade aan de gebouwen veroorzaakt. De ondulatie of beweging ging van het oosten naar het westen ; verdere waarnemingen zijn nog niet bekend. Men gelooft algmeeen dat de schok in de valijen der Maas in den omtrek der stad Luik [Liège], veel sterker zal zijn gevoeld.
Bron
Bron
Utrechtsche courant 1828.12.08
Uitgave of handschrift
Koninklijke Bibliotheek van Nederland, Historische kranten.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Amsterdam
Maastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 6021
Van Gulpen (Philippus): Kroniëk der stad Maastricht van af haren oorsprong tot in juni van het jaar 1862 · 1828 · Maestricht
3 December. Om 6 1/2 uur hebben wij eene aardbeving hier gehat, dat huijsen waggelden met alle meubelen darin en veele schoorsteenen afsmeet veel schade deed en muren scheurde.
Bron
Bron
Van Gulpen (Philippus): Kroniëk der stad Maastricht van af haren oorsprong tot in juni van het jaar 1862
Uitgave of handschrift
dans De Maasgouw, 1887; 1888; 1889.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Maestricht
Han-sur-Lesse
OrigineelTekst nr. 6302
Vander Maelen (Ph.): Dictionnaire géographique de la Province de Namur · 1828 · Bruxelles
Le tremblement de terre qui a eu lieu à la fin de l'année 1828, a détaché de la voûte des blocs de rocher qui obstruent en partie ce passage.
Opmerking
Description de la grotte de Han.
Bron
Bron
Vander Maelen (Ph.): Dictionnaire géographique de la Province de Namur
Uitgave of handschrift
Bruxelles, 1832.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Bruxelles
Berndorf (D)Burtscheid (D)EuchenRemagen (D)Siegburg (D)
OrigineelTekst nr. 8042
Von Kesselstatt (Franz): Kollektaneen · 1828 · Mainz
Längst das Rheins und den Nederlanden hin [Lecture difficile] um 3xbr 1828 Abends um halb selben Uhr ein Erdbeben gespurt... In euchen, in Burscheid, in Siegburg, Remagen und Bendorf am Rhein.
Bron
Bron
Von Kesselstatt (Franz): Kollektaneen
Uitgave of handschrift
Manuscrit, Archives de la ville de Trèves.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Mainz
LiègeMaastricht (NL)SpaVerviers
OrigineelTekst nr. 7332
Zierikzeesche Courant 1828.12.09 · 1828 · Zierikzee
's Gravenhage [Den Haag], den 7 december. Men schrijft uit Luik [Liège], dat op Woensdag, den 3 dezer, des avonds tegen half zeven ure, aldaar, te Maastricht en te Verviers, een ligte schok van eene aardbeving is gevoeld. Ook te Spa heeft men zoodanig eenen schok bemerkt, doch dezelve is veel sterker geweest. Alle huizen der stad zijn door denzelven geschud, sommige muren zijn ingestort, enkele personen zijn van hunnne stoelen gevallen. De schrik was algemeen, en vele inwoners vlugten uit hunne huizen. De schok heeft, volgens sommigen, 40 seconden, volgens anderen, anderhalve minuut geduurd. Het was op dat oogenblik goed en stil weder ; de thermometer van Reaumur teekende dire graden onder nul.
Bron
Bron
Zierikzeesche Courant 1828.12.09
Uitgave of handschrift
Krantenbankzeeland.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Zierikzee
ALLEMAGNEFRANCEMaastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 5269
Annuaire de la Province de Limbourg 1829 · 1829
La commotion dont nous avons été témoins le 23 février, à 8 heures 25 minutes du matin, est un phénomène rare dans nos contrées et qui ne s'était pas reproduit depuis 1760. Elle s'est fait sentir, avec une intensité variable, sur une assez grande étendue de notre royaume et à quelques endroits voisins en France et en Prusse. Sa durée en cette ville, n'a guère dépassé cinq secondes. On pense généralement que la direction du mouvement a été du nord au sud; toutefois cette direction n'était pas bien déterminée et on lui assigne aussi d'autres sens. [...] Nous ajouterons que la secousse qui se fit sentir le 3 décembre 1828, vers les 6 1/2 heures du soir, eut lieu pendant que le baromètre était haut [...] D'ailleurs, les nombreuses observations, faites dans les divers pays, ont prouvé que les tremblemens de terre n'ont pas plus de rapport avec la pression atmosphérique qu'avec la température, et qu'ils ne dépendent ni des saisons, ni des époques du jour.
Bron
Bron
Annuaire de la Province de Limbourg 1829
Uitgave of handschrift
Annuaire de la Province de Limbourg, Maestricht, 1829.
Datum
1829
Aachen (D)Bonn (D)Burtscheid (D)DüsseldorfKöln (D)LiègeMaastricht (NL)MalmedyMechernich (D)Remagen (D)Siegburg (D)SpaSt. Wendel (D)Stavelot
OrigineelTekst nr. 6184
Boegner (Josef): Das Erdbeben und seine Erscheinungen · 1846 · Francfort
Dezember 3. Weit verbreitetes Erdbeben im östlichen Theile von Belgien, in Lothringen und am Rhein. Die meisten der Orte, an welchen es am starksten empfunden wurde, liegen in einer faft ganz von Nord nach Süd laufenden Linie, mit einigen Berzweigungen gegen Osten, und auf allen Punsten dieser Linie erfolgten die Erschütterungen 6 Uhr, 30 Minuten Abends. Der nördlichste Punst dieser Linie war Aachen, der südlichste Mess. In grösster Stärke wurde es empfunden in Aachen, Burtscheid Malmedy, Spa, und vorzüglich stark in und um Stablo. Gegen Westen erstreckte es sich bis in die Gegend von Mästricht und Lüttich, wo es aber nur sehr schwach gespürt wurde. Gegen Osten hingegen wurden die Erschütterungen in einer viel entfernteren und weiter gegen Norden weichenden Erstreckung wahrgenommen, und zwar zu Düsseldorf, Mechernich, Köln, Siegburg, Bonn und Remagen; so weit im Rheinthal und von da noch viel meiter südlich über die Eifel, das Mofelthal und den Hohenwzld hinaus, bis St. Wendel an der Bliess im preussischen Regierungsbezirk Trier, 10 Weilen nordöstlich von Mess. In Aachen empfand man erst zwei Schwingungen des Bodens in der richtung von Südolf nach Nordwest, die ungefähr 2 Sekunden dauerten, auf diese folgte ein sentrecht von unten herauf wirtender Stoss, stärker als man dort in den lessten zehn Jahren eine Erschütterung gefühlt hatte. Ebenso in Burtscheid. Zwei Schwingungen wurden auch in Mästricht, Lüttich, Düsseldorf, Bonn und Remagen wahrgenommen. Un einigen Orten will man deren drei empfunden haben, wie in Siegburg und zu Pütschen bei Bonn. In Remagen sollen die Schwingungen dem vertikalen Stosse nachgefolgt und von Nordwest nach Südost gerichtet gewesen sein, also umgefehrt die in Aachen beobachtete Richtung. Zu Stablo und Malmedy hörte man nach dem lessten Stoss deutlich eine Detonation, zu Remagen ein Gausen.
Bron
Bron
Boegner (Josef): Das Erdbeben und seine Erscheinungen
Uitgave of handschrift
Francfort-sur-le-Main, 1847.
Datum
1846
Plaats van opstelling
Francfort
Bibliografie
Meidow, Hein (1995), Rekonstruktion und reinterpretation von historische erdbeben in den nördlichen Rheinlanden unter Berücksichtigung der Erfahrungen bei dem erdbeben von Roermond am 13. April 1992, p. 305, Köln, Universität zu Köln - Phd thesis
St.Goar (D)
OrigineelTekst nr. 7633
Grebel (Alexander): Geschichte der Stadt St. Goar · 1846 · St. Goar
Am 23 Februar und 3 December sanden starke Erdbeben statt, in Folge deren mehrere Haüser beschadigt wurden.
Bron
Bron
Grebel (Alexander): Geschichte der Stadt St. Goar
Uitgave of handschrift
St. Goar, 1848.
Datum
1846
Plaats van opstelling
St. Goar
Spa
OrigineelTekst nr. 3320
Notice anonyme dans la revue Jadis · 1910 · Spa
La même année [1828] en décembre quelques secondes de secousses dans la soirée.
Bron
Bron
Notice anonyme dans la revue Jadis
Uitgave of handschrift
Jadis, t. 14, 70-71.
Datum
1910
Plaats van opstelling
Spa
Opmerking
La source est tout à fait fiable pour le séisme de 1908. Pour les séismes de 1828, l'auteur du paragraphe indique qu'il a fait de longues recherches sur les convulsions terrestres qui se sont fait ressentir durant les siècles derniers dans le pays, et des faits inconnus des Ardennais. Il n'indique pas les sources originales qu'il a consulté pour faire la nomenclature des événements ressentis à Spa.

Bron: historische databank van de Sterrenwacht. Gegevens gelezen op 13 november 2026.