JAUCHE AREA

23 februari 1828Fiche van de gebeurtenis

Historische teksten over deze aardbeving, met hun bron en de plaatsen waarop ze betrekking hebben.

Teksten: 203
Bronnen: 200
Plaatsen: 170
Max. int.: 8

In de teksten vermelde plaatsen

Vermelde plaats (grootte: aantal teksten)
Onzekere identificatie
Epicentrum

32 plaatsen zonder coördinaten staan niet op de kaart.

Teksten

Teksten gerangschikt volgens de datum van de bron.

Bruxelles / BrusselHuyLiègeLIMBOURG (B)Maastricht (NL)NamurTienen
OrigineelTekst nr. 6317
Algemeene Konst en Letter-Bode 1828.02.29 · 1828 · Haarlem
Bruxelles [Brussel] den 24sten Februarij. Gisteren omstreeks tien minuten over acht ure des ochtends heeft men in verscheiden wijken dezer stad een' vrij hevigen schok van Aardbeving gevoeld. Ter zelfder tijd ontwaarde men te Luik (Liège) ook verscheiden schokken, die 7 tot 8 seconden aanhielden en vergezeld gingen van een dof geluid, 't welk in de Kolenmijnen ter diepte van 52 roeden, waar men ook de beweging zeer duidelijk bespeurde, rommelend voortkwam; de rigting derzelve scheen van het Zuidoosten naar het Noordwesten itgestrekt. [...] Op onderscheiden plaatsen, onder andere te Maastricht, te Hoei [Huy] en vooral te Thienen [Tienen], is deze Aardbeving gevoeld. Te Luik [Liège] schudden de huizen, zag men het huisraad bewegen en stortten 'er eenige schoorsteenen in, te Maastricht bewogen zich deuren en vensters, verschoven de meubelen en werden ook hier en daar schoorsteenen beschadigd. Te Thienen [Tienen], nam men de schokken bijna zeven minuten waar, in welke er vele schoorsteenen omstortten, de muren van eenige huizen barstten, en in een huis spiegels, glazen enz. aan stukken vielen. Zoo verre men tot hier weet, werd deze Aardbeving waargenomen in de Provincien Namen [Namur], Luik [Liège], Limburg en Zuid-Braband, echter sterker in de eerste dan in de laatste gewesten.
Bonn (D)Dordrecht (NL)DüsseldorfHaarlem (NL)JodoigneLiègeTongerenWavre
OrigineelTekst nr. 6318
Algemeene Konst en Letter-Bode 1828.03.04 · 1828 · Haarlem
Haarlem. Den schok van Aardbeving den 23sten Februarij in de Zuidelijke provincien gevoeld, meent men ook hier even buiten de stad, althans ongewoon gedruisch op denzelfden tijd, alsmede te Dordrecht, waargenomen te hebben.Te Bonn en Dusseldorp [Düsseldorf], bespeurde men den schok ook eenigermate, doch zwak. Op de meeste plaatsen in de in ons vorig No. genoemde provincien van dit Rijk, werd men de schokken meer of min sterk gewaar; doch, indien men op de berigten staat mag maken, te Tongeren het hevigste, alwaar de schudding drie à vier seconden duurde, dermate, dat de ingezetenen in algemeene verslagenheid hunne woningen verlieten, uit vrees voor het instorten van dezelve. Allerwege hoorde men er een vreesselijk gebraak en men zag alle meubelen schudden. De klokken werden mede bewogen en begonnen sterk te luiden. Het gewelf der kerk scheurde van een; hoezeer in dezelve werd dienst gedaan, werd niemand gelukkig, gewond. Ongelukkiger was een jong mensch te Luik [Liège], die bij deze gelegenheid door het vallen van twee steenen van een naburig huis, bij het waterputten, zwaar gekwetst werd. Te Jodoigne voelde men ook de schokken, aan den kant van Wavre werden zij sterk gevoeld; naar men zegt, zag men den toren en klokken in beweging. Aan de andere zijde stortte het gewelf eener kerk in, waarin zich echter niemand bevond.
AvesnesBeek (NL)Commercy (F)Dunkerque (F)Haarlem (NL)Longuyon (F)Nijmegen (NL)
OrigineelTekst nr. 6319
Algemeene Konst en Letter-Bode 1828.03.14 · 1828 · Haarlem
Haarlem. De schokken van Aardbeving op den 23 Februarij in de Zuidelijke Provincien van dit rijk gevoeld, hebben zich niet alleen tot enkele Noordelijker gelegen plaatsen van hetzelve (behalve vroeger genoemde, te Beek bij Nijmegen, waar men meent ook ligte schokken gevoeld te hebben, en den stand [...]) uitgestrekt, maar werden ook in de Fransche Departementen van de Maas, de Moezel en dat van het Noorden waargenomen. Te Commercy voelde men in de rigting van het Zuiden naar het Noorden, twee schokken, te Longuyon slechts eenen, maar vrij sterk; dit wordt ook van Avesnes en Duinkerken [Dunkerque] berigt.
Bruxelles / BrusselLiège
OrigineelTekst nr. 6054
Ami de la Religion et du Roi (L') 1828.03.01 · 1828 · Paris
p.93. Une assez forte secousse de tremblement de terre s'est fait ressentir le 22 février [23] à Bruxelles [Brussel], à Liège [Luik] et dans d'autres villes de la Belgique. Le phénomène, assez rare dans ces contrées, ne s'étoit pas reproduit depuis l'année 1760. Dans quelques endroits, les secousses ont été si violentes que les cheminées ont été renversées, les meubles déplacés, les vases brisés. Cet évènement a produit partout la plus grande épouvante; il avoit été précédé d'un bruit sourd.
Commercy (F)Dunkerque (F)Longuyon (F)
OrigineelTekst nr. 6058
Ami de la Religion et du Roi (L') 1828.03.05 · 1828 · Paris
Le tremblement de terre que l'on a éprouvé, le 23 février, dans toute la Belgique a été ressenti dans nos départemens voisins: on apprend de Dunkerque, de Commercy et de Longuyon que cet événement y a jeté pendant un instant l'épouvante.
Lens-Saint-Rémy
OrigineelTekst nr. 3209
Annotation de Lens-Saint-Rémy citée par une chronique de 1925 · 1828 · Lens-Saint-Rémy
En 1828, le 23 février, l'église fut ébranlée par un tremblement de terre qui produisit plusieurs lézardes. On dut la consolider par des tirants en fer.
Bron
Bron
Annotation de Lens-Saint-Rémy citée par une chronique de 1925
Uitgave of handschrift
collection privée.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Lens-Saint-Rémy
Opmerking
Extrait d'une chronique manuscrite par le curé de Lens-Saint-Rémy (de 1925?) Pasquoi ou Dubois Archives de l'Evêché de Liège, conservateur, abbé A. Deblon.
Racour
OrigineelTekst nr. 3563
Annotation de Racour citée par Vandereycken J.J.L., Contribution à l'histoire de Racour · 1828
[...] l'abbé Toussaint en 1918 entrepris la restauration de l'église [...] qui avait beaucoup souffert d'un tremblement de terre qui avait dévasté toute la région, le 23 février 1828. La construction, lézardée, en maints endroits était toute ébranlée.
Bron
Bron
Annotation de Racour citée par Vandereycken J.J.L., Contribution à l'histoire de Racour
Uitgave of handschrift
Vandereycken (Jean Joseph Louis), Contribution à l'histoire de Racour, 1980, 73.
Datum
1828
Opmerking
L'auteur cite comme source les archives du presbytère.
Tongeren
OrigineelTekst nr. 3138
Annotation de Tongres, citée dans C.M.T. Thys, Ephémérides Tongroises · 1828 · Tongres
23 février 1828. Vers huit heures 15 minutes du matin, un tremblement de terre qui dura environ deux secondes se fit sentir à Tongres [Tongeren]. " La secousse qui était accompagnée d'un bruit sourd a été tellement violente que tous les bâtiments en ont été ébranlés. La croix de la grande tour a été si considérablement agitée que l'arc d'oscillation décrit par son extrémité avait au moins 2 à 4 pieds de développement. Au moment de la secousse il s'est passé dans l'église de N.-D. une scène extraordinaire: une jeune fille (Antoinette Pansart), âgée de 15 ans, morte subitement la veille, était déposée dans une bière au milieu de la nef; on célébrait pour elle l'office des morts, un grand nombre de personnes était présent à cette cérémonie. Tout à coup des débris de chaux se détachèrent des voûtes; la peur était grande, mais elle fut portée à son comble quand on vit la bière se mouvoir et les grèles chandeliers que l'entouraient vaciller. Le courage du plus ferme n'a pu résister à cette épreuve, les prêtres se sont retirés, le peuple s'est précipité en foule vers les issues de l'église, un grand nombre d'individus a été culbuté et exposé à être foulé aux pieds.
Bron
Bron
Annotation de Tongres, citée dans C.M.T. Thys, Ephémérides Tongroises
Uitgave of handschrift
C.M.T. THYS, Ephémérides Tongroises, dans Bulletin de la Société Scientifique et Littéraire du Limbourg, 12 (1872) 182.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Tongres
Aische-en-RefailAnzegemRacour
OrigineelTekst nr. 3564
Annotations d' Aische-en-Refail et Racour, source citée dans E. de Seyn, Dictionnaire historique et géographique des communes belges · 1828
[Racour] L'église a beaucoup souffert du tremblement de terre de 1828, à la suite duquel on dut abattre la grande flèche. Aische-en-Refail : en février 1826, un tremblement de terre lézarda l'église ancienne et plusieurs maisons. Anzegem: les 3 nefs furent reconstruites en 1828. [?]
Bron
Bron
Annotations d' Aische-en-Refail et Racour, source citée dans E. de Seyn, Dictionnaire historique et géographique des communes belges
Uitgave of handschrift
E. DE SEYN, Dictionnaire historique et géographique des communes belges, 2° édition, tome II, 1018, Bruxelles, 1934.
Datum
1828
Opheylissem
OrigineelTekst nr. 3577
Annotations d' Opheylissem, source citée dans J. Tarlier et A. Wauters, Géographie et histoire des communes belges, Arrondissement de Louvain · 1828
L'édifice ayant considérablement souffert du tremblement de terre de 1828, on jugea prudent d'en interdire l'accès et de dire la messe dans l'une des chambres de la cure.
Bron
Bron
Annotations d' Opheylissem, source citée dans J. Tarlier et A. Wauters, Géographie et histoire des communes belges, Arrondissement de Louvain
Uitgave of handschrift
J. TARLIER et A. WAUTERS, Géographie et histoire des communes belges, Arrondissement de Louvain, t. 1 et 2.
Datum
1828
Berloz
OrigineelTekst nr. 4663
Annotations de Berloz, source citée dans J-J. Bolly, Répertoire photographique. Canton de Waremme · 1828
Berloz Eglise Saint-Lambert [...] restauration: en 1828 à la suite d'un tremblement de terre [...]
Bron
Bron
Annotations de Berloz, source citée dans J-J. Bolly, Répertoire photographique. Canton de Waremme
Uitgave of handschrift
J-J. BOLLY, Répertoire photographique du mobilier des sanctuaires de Belgique. Province de Liège. Canton de Waremme, Bruxelles, 1980.
Datum
1828
Dion-le-Val
OrigineelTekst nr. 3152
Annotations de Dion-le-Val, source citée dans J. Spillemaekers, Dion-le-Val, esquisse monographique · 1828 · Dion-le-Val
Entre 1825 et 1830, un jour de fête, pendant la messe, une secousse terrestre lézarda considérablement l'église.
Bron
Bron
Annotations de Dion-le-Val, source citée dans J. Spillemaekers, Dion-le-Val, esquisse monographique
Uitgave of handschrift
J. SPILLEMAEKERS, Dion-le-Val, esquisse monographique, p.98
Datum
1828
Plaats van opstelling
Dion-le-Val
Opmerking
L'information provient de l'actuel curé de Dion-le-Val (1993), désireux d'en apprendre plus à propos de ce tremblement de terre dont il a trouvé la mention dans un manuscrit rédigé par un de ses prédécesseurs. Il ignore cependant quelle est la source de l'information.
Folx-les-Caves
OrigineelTekst nr. 3148
Annotations de Folx-les-Caves, source citée dans Ch. Racourt, Histoire des souterrains de Folx-les-Caves · 1828 · Folx-les-Caves
De nos jours les grottes perdent plutôt en étendue: le tremblement de terre de 1828 a provoqué de nombreux éboulements: de nombreuses galeries ont été ainsi coupées de toute communications avec l'extérieur. Des sondages pratiqué pendant l'été 1934 ont prouvé que des salles et des galeries se trouvent au loin dans la campagne, bien au-delà des souterrains actuels. Il est, hélas, impossible d'en déblayer l'accès. [...] Un ruisseau souterrain, venant on ne sait d'où, mais coulant du sud au nord, se déchargeait dans la Petite-Gette, entre Folx [Folx-les-Caves] et Jauche. Le tremblement de terre du mois de février 1828 paraît avoir fait tarir la source, à moins que son cours, ayant été obstrué par des éboulements, n'ait été détourné.
Bron
Bron
Annotations de Folx-les-Caves, source citée dans Ch. Racourt, Histoire des souterrains de Folx-les-Caves
Uitgave of handschrift
C. RACOURT, Histoire des souterrains de Folx-les-Caves, 5e édition, Tournai, 1936.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Folx-les-Caves
Opmerking
Charles Racourt était guide à Folx-les-Caves. Il écrivit son opuscule en 1852; celui-ci fut édité par Georges Racourt en 1936.
Autre-EgliseDongelbergJodoigneMarilles
OrigineelTekst nr. 3149
Annotations de la Province de Brabant, source citée dans J. Tarlier et A. Wauters, Géographie et histoire des communes belges, Province de Brabant, arrondissement de Nivelles · 1828
p.131. [Dongelberg]: L'église souffrit du tremblement de terre de 1828, et fut restaurée en 1835. p.334. [Brabant. Canton de Jodoigne]: [L'église] est bâtie en brique, avec soubassement en grès, et se compose d'une tour carrée, d'une nef de trois travées, avec collatéraux, et qui est traversée par des poutrelles de fer que l'on a placées à la suite du tremblement de terre de l'année 1828, ... p.343. [Autre-église]: L'édifice [l' église] ayant souffert du tremblement de terre de 1828, on en répara la façade en 1830; p.254. Le tremblement de terre de 1828 endommagea la tour de l'église de Marilles et lézarda plusieurs maisons, dont les cheminées s'écroulèrent. [...] L'église [...], le millésime 1831 qui est inscrit sur la façade rappelle le léger tremblement de terre qui se manifesta dans notre pays au mois de février 1828 et nécessita des travaux d'ancrage à la tour de Marilles.
Bron
Bron
Annotations de la Province de Brabant, source citée dans J. Tarlier et A. Wauters, Géographie et histoire des communes belges, Province de Brabant, arrondissement de Nivelles
Uitgave of handschrift
J. TARLIER et A. WAUTERS, La Belgique ancienne et moderne, Géographie et histoire des communes belges, Bruxelles, 1963, pp. 131, 334 et 343.
Datum
1828
BlehenLensLens-Saint-Servais
OrigineelTekst nr. 3573
Annotations de Lens-Saint-Servais, source citée dans A. Kempeneers, La tombe de Blehen · 1828
Quant à l'absence de ruisseau, un renseignement communiqué par le curé de l'endroit contient " que là réellement, au-dessus de Lens, se trouvait autrefois une source qui coulait continuellement, mais faiblement, en traversant Lens; mais qu'à la suite du tremblement de terre de 1828, cette source a complètement cessé de couler."
Bron
Bron
Annotations de Lens-Saint-Servais, source citée dans A. Kempeneers, La tombe de Blehen
Uitgave of handschrift
A KEMPENEERS, La tombe de Blehen dans le Bulletin de l'Institut Archéologique Liégeois, t. XIII, 1877, 165.
Datum
1828
LensLens-Saint-Servais
OrigineelTekst nr. 6047
Annotations de Lens-Saint-Servais, source citée dans F-P Ista, Histoire de Blehen · 1828
C'est aussi le sous-sol qui est perturbé. Un témoin déclare en effet qu'il existait une source "au-dessus de Lens", probablement dans "L'Entre-Deux-Villes", qui coulait "continuellement mais faiblement, en traversant Lens". Sans doute cette eau rejoignait-elle les fossés du Grand Marais, en passant près de chez Cambron. Hé bien, elle va tarir complètement. Il est de plus probable que les sources du lieu dit "Al Fontène" vont disparaître à cette occasion: la preuve du bouleversement souterrain, c'est qu'au château Cartuyvels il y aura désormais des problèmes pour obtenir de l'eau.
Bron
Bron
Annotations de Lens-Saint-Servais, source citée dans F-P Ista, Histoire de Blehen
Uitgave of handschrift
F-P ISTA, Histoire de Blehen, dans Les cahiers du CHARH, 2006, p. 311.
Datum
1828
Monschau (D)
OrigineelTekst nr. 3221
Annotations de Montjoie · 1828 · Montjoie
1828 den 23. Februar war eine leichte Erschütterung morgen zwischen 8 und 9 Uhr. Bald darauf bemerkte man hintern unserm Hause einen tiefen Bergspalt in Felsen, welcher unserm Hause den Untergang drohte, worauf wie dasselbe am 8. März verliessen, noch getroffener Vorlehrung zur Unterlangung des Felsens sind wir am 3. Mai desselben Jahre wieder eingezogen.
Bron
Bron
Annotations de Montjoie
Uitgave of handschrift
Heimatblätter des Kreises Montjoie
Datum
1828
Plaats van opstelling
Montjoie
Petit-Hallet
OrigineelTekst nr. 3565
Annotations de Petit-Hallet, source citée dans J-J. Bolly, Répertoire photographique. Canton de Hannut · 1828
Eglise Saint-Lambert [...] Endommagée par un tremblement de terre le 23 juillet 1829, elle fut restaurée en 1829 par Louis Schereen.
Bron
Bron
Annotations de Petit-Hallet, source citée dans J-J. Bolly, Répertoire photographique. Canton de Hannut
Uitgave of handschrift
J-J. BOLLY, Répertoire photographique du mobilier des sanctuaires de Belgique. Province de Liège. Canton de Hannut. Bruxelles, Institut Royal du patrimoine Artistique (I.R.P.A), 1977.
Datum
1828
Berloz
OrigineelTekst nr. 3108
Annotations du Registre de la cure de Berloz · 1828
[Registre n°1 ] Registrum memoriale atque archivale parochiae de Berloz, districtus Waremiensis Ancienneté [...] La tour est plus moderne [que le reste de l'église remontant antérieurement à 1369], elle porte, au dessus de la grande porte d'entrée, le chronogramme suivant: Deo omnipotenti ac universo extructa qui fait l'année 1728. Elle a été réparée et cerclée de fer à l'intérieur l'en 1842. Les deux nefs latérales ont été reconstruites à neuf en 1829 par suite des dégâts occasionés par le tremblement de terre qui eut lieu le 23 février 1828. La date de cette reconstruction est marquée sur la pierre d'une fenêtre du chœur. [Registre n°5 Comptes de la cure de Berloz] [...] 1828 Budget de la fabrique: dépenses extraordinaires, des réparations à l'église faites en l'an 1825 et 1826 se montent à 76 fl.10 cents pour l'exercice précédent, à 104 fl. pour le budget prévu de 1828. [ A la ligne "recettes extraordinaires", colonne "sommes fixées par l'évêque" on trouve] 996 fl.98cents (en déficit: 996fl.39cents) [Dans la marge à droite] observations de l'évêque [figure la mention] causées par le tremblement de terre, le devis estimatif a dû être anexé à une sollicitation de secours adressée à sa majesté. 1829 Budget de la fabrique: [a la ligne "recettes extraordinaires"] [colonne "sommes fixées par l'évêque] on trouve: 1068 fl.87 1/2 cents [En marge à droite figure la mention] causées par le tremblement de terre. Le devis estimatif est annexé à une sollicitation de secours adressée à S.M. [n°12: correspondance 1826-1881] Lettre du 29 mars 1828 du Commissaire de district au bourgmestre de Berloz, l'invitant à produire endéans 3 jours les pièces demandées pour le subside réclamé par la fabrique au gouvernement pour contribuer à la réparation de l'église de la commune. [Du même au même, en date du 2 avril 1828, même sujet] "Comme le devis estimatif qui vient d'être transmis prévois des charrois pour une somme de 337 florins, que le conseil communal propose de faire supporter en prestation les tenant-chevaux de la commune" [le bourgmestre est invité à faire une liste de souscription auprès de sa commune des possesseurs de chevaux]
Bron
Bron
Annotations du Registre de la cure de Berloz
Uitgave of handschrift
Archives de l'Etat à Liège - Cures de Berloz - pièces historiques, n°1, 5 et 12.
Datum
1828
Blehen
OrigineelTekst nr. 3579
Annotations sur le château de Blehen, source citée par F-P Ista, Deux officiers d'élite au service de l'empire · 1828
A la suite du tremblement de terre de 1828, il fit reconstruire le château de Blehen, ajoutant les deux tours carrées. Les modifications sont attestées par une pierre placée dans le mur des communs et portant un anneau de fer en son centre. L'inscription est la suivante "Reconstruit en 1828 par le colonel J.G. de Collaert.
Bron
Bron
Annotations sur le château de Blehen, source citée par F-P Ista, Deux officiers d'élite au service de l'empire
Uitgave of handschrift
F-P ISTA, Deux officiers d'élite au service de l'empire: les frères de Collaert de Blehen dans Les Cahiers du CHARH, n°1, 1988, 29.
Datum
1828
AvesnesBruxelles / BrusselCommercy (F)Dunkerque (F)HuyLiègeLonguyon (F)Maastricht (NL)Tienen
Kopie van een bekende bronTekst nr. 6164
Arago (François): Sur les tremblements de terre et les éruptions volcaniques · 1828-1846 · Paris
23 février, à 8h 15m. Le nord de la France, la Belgique, etc. Le tremblement de terre que l'on a ressenti, le 23 février, dans plusieurs villes de la Belgique, a été éprouvé, le même jour et à peu près à la même heure, dans les départements de la Meuse, de la Moselle et du Nord. A Commercy, il y a eu deux secousses dans la direction du midi au nord; à Longuyon (Moselle), une seule, mais assez intense et qui a duré plus d'une minute; à Avesnes, sa durée a été moindre, quoique également forte; sa direction était de l'est à l'ouest; à Dunkerque, la commotion a été ressentie par plusieurs habitants; la direction du mouvement souterrain y a été diversement observée; on lui donne généralement celle du sud au nord. La secousse a ébranlé de gros meubles, tels que chaises, fauteuils, bureaux, et même des bois de lit qu'on a vus se mouvoir en divers sens sur leurs roulettes, par l'effet des seules ondulations du sol. [...] Je vais maintenant donner un extrait de ce qu'ont publié les journaux de la Belgique.: [...]
Bron
Bron
Arago (François): Sur les tremblements de terre et les éruptions volcaniques
Uitgave of handschrift
J-A. BARRAL, Œuvres complètes de François Arago, t. 12, 1859, Paris.
Datum
1828-1846
Plaats van opstelling
Paris
Opmerking
François Arago (1786-1853) a été directeur de l'Observatoire de Paris de 1843 à sa mort.
AvesnesBruxelles / BrusselCommercy (F)Dordrecht (NL)Dunkerque (F)DüsseldorfFlessingue (NL)HuyJodoigneLiègeLonguyon (F)Maastricht (NL)Middelburg (NL)TienenTongeren
OrigineelTekst nr. 5473
Archives des découvertes et des inventions nouvelles, 1829 · 1828
Le 23 février, à 8h ¼ du matin. Belgique, nord de la France, etc. Le tremblement de terre qu'on a ressenti le 23 février dans plusieurs villes de la Belgique a été éprouvé le même jour et à peu près à la même heure dans les départemens de la Meuse, de la Moselle et du Nord. A Commercy, il y a eu deux secousses dans la direction du midi au nord; à Longuyon (Moselle), une seule, mais assez intense, et qui a duré plus d'une minute; à Avesnes sa durée a été moindre, quoique également forte; sa direction était de l'est à l'ouest; à Dunkerque, la commotion a été ressentie par plusieurs habitans; la direction du mouvement souterrain y a été diversement observée; on lui donne generalement celle du sud au nord. La secousse a ébranlé de gros meubles, et même des bois de lit qu'on a vus se mouvoir en divers sens sur leurs roulettes par l'effet des seules ondulations du sol. […] Le même jour et à la même heure, on a ressenti des secousses de tremblement de terre assez fortes à Bruxelles [Brussel] et à Liège [Luik], accompagnées d'un bruit sourd, et paraissant se diriger du sud-est au nord-ouest. Les maisons tremblaient, les meubles eprouvaient un mouvement oscillatoire très prononcé, qui s'est fait aussi sentir dans l'intérieur des houillères aux environs de Liège. A Maëstricht [Maastricht], à la même heure, la secousse a été assez forte pour avoir déplacé des meubles dans plusieurs maisons, et occasionné la chute de quelques cheminées. A Huy et dans les environs, vers 9 heures, la secousse a été assez forte; sa direction etait de l'est à l'ouest; cet événement a repandu la terreur parmi les habitans, surtout parmi ceux des campagnes. A Tirlemont [Tienen], on a ressenti aussi des secousses qui ont duré à peu près 7 secondes; grand nombre de cheminées ont été renversées, les murs de plusieurs maisons crevassés, et dans une maison, les miroirs, verres et objets de porcelaine ont été brisés. […] Le 23 février 1828, à 8 heures un quart du matin, un tremblement de terre assez fort s'est fait ressentir le long des bords de la Meuse et du Rhin. Il paraît avoir eu le plus d'énergie entre Liège, Tongres [Tongeren], Tirlemont (Tienen), Jodoigne et Huy, et les secousses, qui n'ont duré que quelques secondes, ont été ressenties jusqu'à Flessingue, Middelbourg [Middelburg] , Dunkerque; vers le nord, jusqu'à Dusseldorf [Düsseldorf] , Dordrecht; et vers la France, jusqu'à Longuyon, Avesnes, Commercy. Un bruit sourd, semblable au roulement d'un chariot fortement chargé, accompagnait ce phénomène, qui n'a fait du reste qu'ébranler et renverser quelques murs, sans qu'il en soit résulté d'accidens pour les individus. […]
Bron
Bron
Archives des découvertes et des inventions nouvelles, 1829
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, Réserve précieuse.
Datum
1828
HOLLANDE
OrigineelTekst nr. 6512
Arnhemsche Courant 1828.03.01 · 1828 · Arnhem
De aardbeving van den 23 dezer, is ook in een gedeelte der provincien Zuid-Holland en Zeeland waargenomen.
Beek (NL)Bruxelles / BrusselHasseltHenri-ChapelleHerveHuyJodoigneLeuvenLiègeMaastricht (NL)TienenTongerenUbbergenVenlo (NL)
OrigineelTekst nr. 6537
Arnhemsche Courant 1828.02.28 · 1828 · Arnhem
Arnhem, den 27. Februarij. Gisteren morgen ten 8 ure werd in de gemeente Ubbergen, bij Nijmegen, en vooral in het dorp Beek eene aardbeving gevoeld. Dezelve werd bijzonder waargenomen door de bewoners van de tweede verdieping der huizen. De beweging had plaats van het zuiden naar het noorden en duurde bijna twee seconden. Voor zoo verre men kan nagann, is voor deze gebeurtenis geene schade veroorzaakt. Deze aardbeving is door het grootste gedeelte der zuidelijke provincien waargenomen; althans wij hebben van onderscheidene kanten berigten aangaande dezelve ontvangen. De voornaamste schokken werden des morgens tusschen half acht en acht uren gevoeld. Te Maastricht zijn eenige schoorsteenen omver geworpen, doch verder geene schade voorgevallen. Te Tirlemont [Tienen] is de schok verschrikkelijker geweest. Verscheidene schoorsteenen zijn omver geworpen, eenige muren beschadigd en onderscheidene glasramen enz. verbrijzeld. Te Jodoigne heeft men ook schokken gevoeld. Aan den kant van Wavre waren dezelve zeer sterk. Men zag den toren en de klokken in beweging. Aan de andere zijde is het gewelf eener kerk ingestort. Gelukkiglijk bevond zich niemand in dezelve. Te Leuven heeft de schudding eene minuut geduurd. Verscheidene ramen zijn losgerukt en uitgevallen en eenige schoorsteenen omvergeslagen. Te Brussel heeft men zeer ligte schokken gehad; doch te Namen waren dezelve weder heviger. Te Huij [Huy] zijn eene menigte meubelen gebroken, eenige muren beschadigd en schoorsteenen omvergestort. Men zegt zelfs, de brug over de Maas in beweging gezien te hebben. Te Hasselt, Venlo, Herve en Henri-Chapelle heeft men de aardbeving mede gevoeld. Te Tongeren is dezelve allerhevigst geweest. De schudding duurde drie a vier seconden. Men werd eene algemeene verslagenheid gewaar. De ingezetenen verlieten hunne woningen, uit vrees voor het instorten van dezelve. Allerwege hoorde men een vreesselijk gekraak en zag alle meubelen schudden. De klokken werden mede bewogen en begonnen sterk te luiden. Het gewelf der kerk scheurde van een, doch hoezeer in dezelve dienst gedaan werd, is daarbij echter gelukkiglijk niemand gewond. Te Luik [Liège] is een jong mensch van 14 à 15 jaren bij deze gelegenheid zwaar gekwetst geworden. Bezig zijnde met water te putten, vielen twee steenen van een naburig huis op zijn hoofd en wondden hem aldaar zeer sterk. Dezelve is niet buiten gevaar.
Bruxelles / BrusselLiègeMaastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 4643
Belge (Le) 1828.02.25 · 1828
Un léger tremblement de terre s'est fait sentir hier, à huit heures 20 minutes du matin, dans la direction de l'est à l'ouest. Le même phénomène s'est passé à Liège [Luik] à la même heure, et le mouvement oscillatoire avait la même direction. A Bruxelles [Brussel] il n'a duré que deux secondes, à Liège il s'est prolongé pendant l'espace de 7 à 8; on y a éprouvé plusieurs secousses, et elles paraissent avoir été beaucoup plus violentes qu'ici; car des cheminées se sont écroulées. Dans l'une et l'autre ville les meubles ont éprouvé la même secousse oscillatoire. Dans le haut de notre ville, quelques personnes qui étaient encore au lit ont reçu un choc assez fort qu'elles ont attribué à l'éboulement des maisons voisines. Depuis 2 à 3 jours le baromètre marquait tempête. Le tremblement de terre a eu lieu à Maestricht deux minutes plus tard et avec les mêmes symptômes. Voici de nouveaux détails du Courrier de la Meuse: [...]
Vertaling
Te Brussel duurde zij slechts twee seconden, te Luik heeft zij zich gedurende een periode van 7 tot 8 seconden voorgedaan; er werden meerdere schokken waargenomen, en zij leken veel geweldadiger geweest te zijn dan hier want er zijn schoorstenen ingestort. In beide steden heeft het meubilair dezelfde golvende schok ondervonden. In de Brusselse bovenstad hebben enkele personen die nog te bed lagen een tamelijk harde schok gekregen die ze toeschreven aan de instorting van de naburige huizen.
Bron
Bron
Belge (Le) 1828.02.25
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Bruxelles / BrusselGentHuyJodoigneNamurTienenWaterlooWavre
OrigineelTekst nr. 4644
Belge (Le) 1828.02.26 · 1828
La secousse de tremblement de terre s'est également fait ressentir à Gand [Gent], à Namur, à Tirlemont [Tienen], à Jodoigne, à Wavre, à Genappe, à Huy et à Waterloo. Dans la première de ces villes un horloger de la rue des champs a entendu le bruit de ses montres qui s'entrechoquaient; à Namur et à Tirlemont plusieurs cheminées se sont écroulées et des personnes qui se trouvaient dans les églises ont été renversées; à Jodoigne la secousse a produit un bruit sourd; dans toutes ces villes cet événement a eu lieu au même moment qu'à Bruxelles [Brussel]: à huit heures environ; mais à Huy elle s'est fait ressentir vers les neuf heures, et elle y fait l'effet d'une forte détonation souterraine, des meubles ont été renversés dans plusieurs maisons, une cheminée s'est écroulée et des pierres d'une ancienne tour près de la poste aux chevaux, se sont détachées; on assure même que le pont de la Meuse a été ébranlé.
Vertaling
De aardschok werd tevens ervaren te Gent, te Namen (Namur), te Tienen, te Jodoigne, te Waver, te Genappe, te Huy, en te Waterloo. In de eerste van deze steden heeft een horlogemaker uit de Veldstraat het lawaai gehoord van zijn uurwerken die tegen elkaar stoten. Te Namen en te Tienen zijn meerdere schoorstenen ingestort en werden twee personen die zich in de kerk bevonden omvergeworpen. Te Jodoigne bracht de schok een dof geluid voor. In al deze steden vond deze gebeurtenis op het zelfde moment plaats als in Brussel (Bruxelles): om ongeveer acht uur; maar te Huy heeft het zich rond negen uur voorgedaan, en had er de uitwerking van een krachtige, onderaardse explosie, meubels werden omvergeworpen in meerdere huizen, één schoorsteen stortte in en enkele stenen van een oude toren vlakbij de paardenpost kwamen los; men is er zelfs van overtuigd dat de brug over de Maas op zijn grondvesten wankelde.
Bron
Bron
Belge (Le) 1828.02.26
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Aachen (D)AndenneJeneffeSclaynVezin
OrigineelTekst nr. 4645
Belge (Le) 1828.02.27 · 1828
Le Courrier de la Meuse contient ce qui suit: A Seneffe [Jeneffe], en Hesbaye, à trois lieues de Liège [Luik], des paysans qui étaient sortis précipitamment d'une grange où ils travaillaient, ont vu la terre s'entr'ouvrir. On nous écrit de Sclayen sur la route de Huy à Namur , le 23 février: "Aujourd'hui, à 8 heures 20 minutes, nous avons ressenti une violente secousse de tremblement de terre qui s'est prolongée de quatre à cinq secondes, et qui a répandu la plus grande frayeur dans la commune et dans tout le voisinage. C'était pendant la messe; et les fidèles, réunis, en assez grand nombre dans l'église, consternés de ce bruit soudain et de ce mouvement épouvantable, qui a paru ébranler tout l'édifice, ont pris la fuite se précipitant, se renversant les uns les autres et poussant des cris lamentables. Ce mouvement s'est aussi fait ressentir dans les mines de charbon et de plomb." Les renseignements, qui nous parviennent d'Andenne, annoncent que la secousse y a été plus violente encore. Beaucoup de personnes, qui se trouvaient pareillement à l'église, pendant l'office divin, en sont sorties avec précipitation, et en jetant les hauts cris. Quatorze à quinze cheminées ont été renversées. Dans l'une des fabriques, des planches chargées d'objets en porcelaine se sont détachées. Enfin les habitants, pour la plupart, craignant d'être écrasés par la chute de leurs demeures, les avaient abandonnées dans les plus vives alarmes. A Vezin sur la rive gauche de la Meuse, le tremblement a été accompagné d'un vent tellement impétueux qu'un individu en a été renversé. La muraille d'un bâtiment y a été fendue de haut en bas et le plafond d'une place s'est totalement détaché. A Aix-la-Chapelle [Aachen], le tremblement de terre s'est aussi fait sentir, on nous dit que les secousses ont été à peu près semblables à celles que nous avons éprouvées à Liège .
Vertaling
Te Seneffe [Jeneffe], in Haspengouw, op 12 km. van Luik [Liège], hebben enkele boeren, die in aller ijl de schuur verlieten waar zij aan het werk waren, de aarde een weinig zien opengaan. Men scrijft ons omtrent Sclayen, op de weg van Huy naar Namen (Namur), 23 februari: " Vandaag om 8 uur en 20 minuten hebben we een hevig aardschok die zich heeft over een periode van vier tot vijf seconden gespreid had, en die de grootste angst verspreidde in de gemeente en de hele omstreek. Dit gebeurde tijdens de mis; en de gelovigen, in grote getallen samengekomen in de kerk, werden gealarmeerd door het plotse lawaai en de verschrikkelijke beweging, die het hele gebouw leek te doen daveren, en al vluchtend brachten ze elkaar ten val onder jammerlijk geklaag. De schok werd eveneens gevoeld in de steenkool- en loodmijnen in deze streek. De inlichtingen die ons uit Andenne bereikten, melden dat de schok ginder nog heviger geweest is. Vele mensen die zich eveneens in de kerk bevonden tijdens de dienst, hebben zich naar buiten gehaast onder luid geklaag. Veertien tot vijftien schoorstenen zijn omgekanteld. In één van de fabrieken zijn schappen met porceleinen voorwerpen losgekomen. Veel bewoners hebben tenslotte hun huizen in grote ontsteltenis verlaten, uit vrees om verpletterd te worden. Te Vezin op de linkeroever van de Maas, ging de aardbeving gepaard met wind die zo onstuimig was dat één individu omgevallen is. De muur van een gebouw is van boven tot onder gebarsten en het plafond van een ander is volledig losgeraakt. Te Aachen werd de aardbeving eveneens waargenomen, naar verluidt waren de schokken vergelijkbaar met wat wij hier in Luik (Liège) ervaren hebben.
Bron
Bron
Belge (Le) 1828.02.27
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
AthBerlozBoussuFrameriesJemappesMonsQuaregnonWaremme
OrigineelTekst nr. 4646
Belge (Le) 1828.02.29 · 1828
On mande de Mons que le tremblement de terre du 23, a eu lieu à 8 heures 4 minutes; il paraît que de même qu'à Bruxelles, la secousse a été peu sensible. Ces avis ajoutent, comme un on dit, que dans les fosses de Frameries, Jemappes, Quarignon, Boussu, on a éprouvé des commotions telles que plusieurs communications y ont été interceptées par des écroulements. A Ath, la secousse parait avoir été assez forte; la voûte de l'église de Saint-Martin est remplie de crevasses. A Waremme (Liège), la secousse s'est fait sentir à huit heures trois quarts; elle s'est prolongée pendant six secondes au moins. Dans la commune de Berlo [Berloz]elle a produit des effets très fâcheux: les murs de l'église sont lézardés, la voûte est tombée et la tour est menacée d'une ruine prochaine.
Vertaling
Men meldt ons vanuit Bergen dat de aardbeving van de 23ste, er om 8u04 heeft plaatsgevonden. Het lijkt dat, zoals in Brussel het geval was, de schok er bijna niet voelbaar was. Deze berichten beweren ook dat in de groeven van Frameries, Jemappes, Quarignon, Boussu een zulke beroering ervaren werd dat verschillende verbindingen tegengehouden werden door instortingen. Te Ath lijkt de schok redelijk krachtig geweest te zijn; Het gewelf van de St.-Martinkerk zit vol barsten. Te Waremme (Luik) werd de aardbeving om kwart voor negen waargenomen; de schok heeft op zijn minst 6 seconden geduurd. In de gemeente Berlo heeft zij enkele zeer jammerlijke gevolgen voortgebracht: de muren van de kerk zijn gescheurd, het gewelf is naar beneden gevallen en de toren wordt bedreigd door een nabijgelegen bouwval.
Bron
Bron
Belge (Le) 1828.02.29
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Crehen
OrigineelTekst nr. 5029
Belge (Le) 1828.03.06 · 1828
A la ferme de Dieu-te-Garde, commune de Crehen (Liège), les ouvriers étant à déjeuner dans la cuisine, le pavé s'est soulevé de plus d'un demi-pied; plusieurs sont retombés en place, les autres de côté; il faudra refaire le pavé en entier. Toutes les cheminées, ainsi que les parties des murs qui débordent les toits sont tombées. La cheminée de la cuisine est lézardée dans l'intérieur des bâtimens. la chapelle est lézardée de différents côtés, ainsi que le fournil et le four dont la fente a au moins une palme de largeur; ce four doit être refait à neuf. Un haut volet de grange a été mis hors d'aplomb.
Bron
Bron
Belge (Le) 1828.03.06
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Bilzen
OrigineelTekst nr. 3110
Brief van de Burgemeester van Bilsen 1828.02.23 · 1828 · Bilsen
Aardbeving De Burgemeester der Gemeente Bilsen Aan Zijne Excellentie den heer Staatsraad Gouverneur der provincie Limburg, ridder van de orde van den nederlandschen leeux. Bijl. [Bijlage] 26 feb. 1828, n°9 Excellentie hebbe de eer Uw Hoog gestrenge te berigten, dat op heden tusschen kwart na acht en half negen uur 's morgens eene allergrootste aardbeving zich alhier gevoeld heeft, waardoor alle huismeubelen herzet en verscheide schoorstenen nedergestort zijn, deze aardbeving welke bij de zes à zeven seconden van een uur geduurt heeft, heeft alle inwoners met vrees bevangen, en of dezelve uit eene natuurlijke oorzaak of door het springen van eenig polver magazijn voorgesproten is, zal zich haast ontdekken. Zoo hebbe de eer Uw Hoog gestrenge te groeten met eene allergrootste hoogachting. De Burgemeester Vornoemd [?] Jos Beskers. Bilsen den 23 february 1828
Vertaling
Tremblement de terre Le bourgmestre de la commune de Bilsen A son excellence, le conseiller d'Etat et Gouverneur de la province de Limbourg, chevalier de l'ordre du Lion des Pays-Bas. Annexe, 26 février 1828, n°9 Votre Excellence, J'ai l'honneur de vous rapporter qu'aujourd'hui, entre 8h15 et 8h30 du matin, un très grand tremblement de terre, s'est fait sentir ici, par lequel, tous les meubles de la maison se sont déplacés et diverses cheminées se sont écroulées, ce tremblement de terre - qui a duré entre 6 à 7 seconde - a saisi de peur tous les habitants et nous apprendrons bientôt si celui-ci procède d'une cause naturelle ou de l'explosion de magasin de munitions [à poudre]. Ainsi, j'ai l'honneur de vous présenter mes salutations les plus distinguées, le bourgmestre précité [?], Jos beckers. Bilsen, le 23 février 1828
Bron
Bron
Brief van de Burgemeester van Bilsen 1828.02.23
Uitgave of handschrift
Rijksarchief Limburg, Provincie Limburg, Provinciaal bestuur, n°1274, Verbalen
Datum
1828
Plaats van opstelling
Bilsen
Tongeren
OrigineelTekst nr. 3112
Brief van de burgemeester van Tongeren 1828.02.23 · 1828 · Tongres
Gouverneur Tongeren, den 23 february 1828 n°3343 Buitengewone voorvallen Wij hebben de eer Uw Hoog Edele gestrenge ter kennis te brengen dat men, heden morgen, omtrent 8 uren 15 minuten, eenen sterken schok van aardbeving in deze stad gevoeld heeft; hebbende dezelve omtrent 5 à 6 sekonden geduurd. Behalve de instorting van eenige bouwvallige schoorsteenen heeft men gene ongelukken noch schade te betreuren. Achtervolgens ingewonnen inlichtingen zoude sedert het jaar 1756 gene aardbeving in deze stad meer plaats gehad hebben. De Burgemeester en schepenen, A. Van Muijssen?? Ter ordonnantie, Kindts, secretaris den Hoog Edele gestrenge Heere Staatsraad, Gouverneur der provincie Limburg, Ridder van Orde van den Nederlandschen Leeuw.
Vertaling
Tongres, le 23 février 1828 n°3343 Evénements extraordinaires Nous avons l'honneur de porter rigoureusement à la connaissance de votre excellence [littéralement "très noble"] qu'aujourd'hui, vers 8h.15 minutes, une forte secousse de tremblement de terre a été ressentie dans cette ville; laquelle a duré environ 5 à 6 secondes. Excepté l'écroulement de quelques cheminées délabrées, il n'y a pas de dommage à déplorer. Selon des renseignements glanés par après, depuis 1756, il n'y aurait plus eu de tremblement de terre dans cette ville. Le bourgmestre et les échevins. A. Van Muijssen, pour ordonnance, Kindts (?), secrétaire. A son excellence, ditingué membre du Conseil d'Etat, gouverneur de la province de Limbourg, chevalier de l'ordre du Lion Néerlandais.
Bron
Bron
Brief van de burgemeester van Tongeren 1828.02.23
Uitgave of handschrift
Rijksarchief Limburg, Provincie Limburg, Provinciaal bestuur, n°1274, Verbalen
Datum
1828
Plaats van opstelling
Tongres
Maastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 3111
Brief van de Gouverneur van de Provincie Limburg 1828.02.26 · 1828 · Maestricht
Buitengewoon voorval Maandag 26 febr 1828 Aan Z.E. den minister ven Binnenl. Zaken, Ik heb de eer Uwe Exc. te berigten, dat op zaterdag ll. [laatstleden] den 23ste dezer, 's ochtends te 8 1/2ure, alhier te Maastricht en ommestreken? een vrij sterke schok van aardbeving gevoeld geworden is, hebbende ik deze kennisgeving tot heden vertraagd in de hoop Uwe Exc. tevens te kunnen melden, dat dit natuurverschijnsel, even als te Maastricht, ook elders in de provincie, geen schade heeft aangerigt. En werkelijk komen alle der verre ontvangen berigten daarin overeen, dat het gevolg van den voormelde schok, welks duur op 5 à 6 seconden kan worden berekend, slechts het instorten van eenige bouwvallige schoorsteenen, doch anders geen ongelukken, veroorzaakt heeft. De Straaker, gouv.
Vertaling
Événement extraordinaire Lundi, 26 février 1828 A son excellence, le Ministre de l'Intérieur J'ai l'honneur de rapporter à votre Excellence, que samedi dernier [?], le 23 de ce mois, au matin, à 8h30, il y a eu à Maastricht et aux environs [?] une secousse assez forte de tremblement de terre qui a été ressentie, j'ai retardé ce rapport jusqu'à aujourd'hui dans l'espoir de pouvoir annoncer que ce phénomène de la nature aussi bien à Maastricht qu'ailleurs dans la province, n'avait causé aucun dommage. Et à la vérité, toutes les nouvelles concordent sur le fait que la secousse précitée dont la durée peut être quantifiée à 5 à 6 secondes, n'a causé que l'écroulement de quelques cheminées et cela n'a pourtant causé aucun autre dommage. De Straaker, Gouv.
Bron
Bron
Brief van de Gouverneur van de Provincie Limburg 1828.02.26
Uitgave of handschrift
Rijksarchief Limburg, Provincie Limburg, Provinciaal bestuur, n°1274, Verbalen
Datum
1828
Plaats van opstelling
Maestricht
Bruxelles / BrusselGentJodoigneLiègeLouvainMaastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 4995
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.02.25-26 · 1828
Gand [Gent], 25 février Plusieurs personnes ont été surprises samedi matin d'avoir vu que le baromètre étoit descendu presqu'au-dessous de tempête, tandis que l'atmosphère n'avoit aucune apparence d'orage; cette variation du baromètre étoit la suite d'une secousse de tremblement de terre qui a eu lieu depuis sept heures trois quarts jusqu'à huit heures et demie, dans plusieurs villes de nos provinces. La commotion a été assez forte à Bruxelles [Brussel], Louvain [Leuven], Jodoigne, Maestricht et Liège, surtout dans les parties les plus élevées de ces villes; elle étoit précédée d'un bruit sourd, semblable à celui d'un chariot pesamment chargé, et n'a duré qu'une minute environ. Quelques dégâts ont été causés aux bâtimens et aux meubles. La secousse qu'on a ressentie dans cette ville, vers huit heures du matin a été plus légère et peu de personnes s'en sont aperçu.
Bron
Bron
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.02.25-26
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
GlabeekPerwezSint-TruidenTongeren
OrigineelTekst nr. 4996
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.02.27 · 1828
Les journaux de nos provinces sont remplis de détails sur le tremblement de terre du 23. A Perwez, (Brabant méridional), toutes les maisons ont été ébranlées, plusieurs cheminées, une porte cochère et des murs ont été renversées, un enfant a été blessé. Dans l'église, au moment de la messe, les cierges sont tombés en bas de l'autel, et quelques morceaux du plafond se sont détachés. Tout ceux qui étoient dans l'église ont pris la fuite. L'église de la commune Glabeek, près de Tirlemont [Tienen], a eu des crevasses en 6 différents endroits et le dommage qui en est résulté, est provisoirement évalué à 500 fl.; plusieurs cheminées ont été aussi renversées dans ce district: les mêmes accidents ont eu lieu à Saint-Trond. [Sint-Truiden] On écrit de Tongres [Tongeren], 23 de ce mois: Aujourd'hui à 8 heures 1/4 du matin, un tremblement de terre s'est fait sentir, ici. La secousse, qui était accompagnée d'un bruit sourd, a été tellement violente que tous les bâtiments en ont été ébranlés. Beaucoup de cheminées ont été détruites et des murailles lézardées. La croix de la Grande-Tour a été si considérablement agitée que l'arc d'oscillation décrit par son extrémité avait au moins 3 à 4 pieds de développement.
Bron
Bron
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.02.27
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Luxembourg (L)
OrigineelTekst nr. 4998
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.03.05 · 1828
Quelques personnes prétendent que le tremblement de terre qui s'est fait ressentir avec des circonstances si diverses, et en quelques lieux si effrayantes, dans nos provinces méridionales, a également été ressenti à Luxembourg. Mais les témoignages à cet égard sont bien loin d'être unanimes, [...]
Bron
Bron
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.03.05
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Audenaarde
OrigineelTekst nr. 5003
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.04.02 · 1828
[...] Le mouvement du terrain, écrit-il, au mont Cerisier, près d'Audenarde, continue encore, il est remarquable surtout à la mi-côte, c'est-à-dire à une élévation d'environ 50 mètres au-dessus du niveau du fleuve: la partie de la montagne qu'on a sous les yeux, quand la vue se porte de la citadelle vers la ville est crevassée en tout sens. A cent mètres en avant de la tour qui domine la forteresse, s'est formé par l'affaissement des terres un vaste bassin, qu'on pourroit comparer à un étang mis à sec, mais qui présente de grandes inégalités, semblables aux ondulations de la mer. Plus près encore de la ville, les gazons se déplacent et une colline semble grandir. [...]
Bron
Bron
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.04.02
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Audenaarde
OrigineelTekst nr. 5004
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.04.06 · 1828
Il y a huit jours que nous vous avons donné la nouvelle de phénomène singulier et peut-être funeste que les tremblemens de terre, du 23 février et du 21 mars, paraissent avoir causé au Kerselaar-berg. Dès le lendemain, le Journal de Gand, assura qu'il avoit reçu d'Audenarde des détails sur cet événement et que ceux de notre correspondant étoient exagérés. Il s'abstint toutefois de publier la relation qui lui étoit parvenue. Aujourd'hui seulement il rapporte le fait exactement comme nous l'avons donné dans nos articles du 29 mars et du 2 avril. [...]
Bron
Bron
Catholique des Pays-Bas (Le) 1828.04.06
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Huy
OrigineelTekst nr. 3114
Compte de 1828 à Huy · 1828
1272 Reg; aux arrêtés de la commission administrative des hospices civils pour l'année 1828: séance du 31/12/1828: par. 48 Au sieur Jos. Vierset, maitre macon à Huy, un mandat de quatre vingt huit florins soixante quatre cents pour solde de son état détaillé des journées employées et matériaux livrés pour réparations et constructions faites aux divers batiments des hospices, du 3 mars 1828 jusqu'à inclus le 20 de ce mois, y compris la dépense de la reconstruction d'un mur mitoyen, joignant Mr. H. Mathieu, situé dans la ruelle des Esses [lecture incertaine ESS.]. L'état sera joint au mandat, lequel est imputé sur l'art. 37. 49° Au sieur Jos. Vrins, ardoisier, à Huy, un mandat de quatre vingt florin soixante douze cents, pour solde de son état détaillé des matériaux livrés en journées employées, en réparation des toitures des différens batiments, des hospices, du 3 juin jusqu'à inclus le 20 novembre 1828, conformément au visa de l'Econome, apposé à cet état [...]
Bron
Bron
Compte de 1828 à Huy
Uitgave of handschrift
Archives de l'Etat à Huy - 21B. II. 1828
Datum
1828
Aachen (D)AndenneBruxelles / BrusselHuyJeneffeKöln (DE)LeuvenLiègeMaastricht (NL)NamurTienenVezinWaterloo
OrigineelTekst nr. 4658
Conservateur Belge (Le), Recueil ecclésiastique et littéraire 1828 · 1828 · Liège-Louvain
Du 23. Aujourd'hui vers 8 heures 20 minutes du matin, par un temps très-calme, on a ressenti à Liège, plusieurs secousses de tremblement de terre. Ces secousses d'abord très-légères sont devenues ensuites fortes, et se sont prolongées pendant l'espace de 7 à 8 secondes. Elles étaient accompagnées d'un bruit sourd, et paraissaient se diriger du sud-est au nord-ouest. Les maisons tremblaient et les meubles éprouvaient un mouvement oscillatoire très-prononcé. Quelques cheminées ont été renversées et d'autres ont été endommagées. [...] Immédiatement après les secousses, le baromètre était à peu-près à tempête. On les a ressenties Outre-Meuse, à la Boverie, dans le quartier de l'Isle, sur la Batte, Hors-Château, sur le marché, sur la place St-Pierre, à St-Laurent, à Ans, en Glain, etc. Le mouvement s'est fait sentir très-fort surtout dans les parties élevées des maisons. Il a été sensible aussi dans l'intérieur de la terre. A la houillère de la Belle-vue, près de St-Laurent, les ouvriers l'ont très bien senti; plusieurs même ont quitté, dit-on, les travaux par l'effet de la peur. A la houillère du Baneux, faubourg Vivegnis, les ouvriers ont senti la secousse à 52 toises de profondeur et quelques-uns d'entre eux disent avoir entendu une espèce de roulement. Ce tremblement de terre a occasionné la chute de plusieurs cheminées, entr'autres dans la rue du Verdbois, Outre-Meuse, rue Souverain-Pont, de l'Etuve, sur la Batte et à St-Laurent. Au collège royal, le mouvement ondulatoire a été très-sensible; les classes ont été désertées en un clin-d'oeil, et on a pris le parti de congédier les élèves. Des personnes qui se trouvaient dans leur lit, ont été secouées assez fortement; d'autres ont fui des églises; à St-Denis, le mouvement a été si prononcé, qu'on eut dit qu'on secouait violemment les colonnes; des parties de ciment se sont détachées de la voûte du choeur. Du 25. Nous recevons un grand nombre de renseigneemenst sur les effets du tremblement de terre qui a eu lieu le 23. A Seneffe [Jeneffe], en Hesbaye, à 3 lieues de Liège, des paysans qui étaient sortis précipitamment d'une grange où ils travaillaient, ont vu la terre s'entr'ouvrir. A Bruxelles, une infinité de personnes ont ressenti la commotion; dans plusieurs appartements, des meubles ont été déplacés; des ouvriers, occupés chez un carossier, ont quitté leur ouvrage pour se réfugier dans la rue. Les personnes qui, principalement dans le haut de la ville, ont le plus senti la secousse, s'accordent à dire qu'elle a été précédée d'un bruit sourd semblable à celui que produit un chariot pesamment chargé. On écrit de Louvain [Leuven], 23 février: "Ce matin, à 7 heures trois quarts, un fort tremblement de terre s'est fait sentir. Ma chaise fut fortement balancée entre la table et la muraille contre laquelle elle alla à plusieurs reprises heurter, malgré qu'elle en fut distante de plus de 1/4 de pouce; ce déplacement isolé des corps mobiles, qui auraient dû suivre le mouvement des corps fixes, fut très singulier. Des enfants à table fuyaient par la crainte d'être renversés. Le bruit fut semblable à celui d'un lourd chariot qui aurait roulé lentement, mais avec fracas, dans la rue; il était sourd et irrégulier. La secousse, unique et continue, causa, à la plupart des personnes qui se trouvaient dans l'appartement, des vertiges et des nausées". A Tirlemont [Tienen] on a ressenti pareillement hier, dans la matinée, des secousses qui ont duré à peu près sept minutes; grand nombre de cheminées ont été renversées, les murs de plusieurs maisons crevassés, et dans une maison les miroirs, verres et objets de porcelaine ont été brisés. Le dommage causé par ce phénomène est provisoirement évalué à fl 1.000. On écrit de Jodoigne : "Il est huit heures vingt minutes, on vient de ressentir ici un fort tremblement de terre, le bruit était tel que je croyais qu'un chariot de 27 centimètres écrasait le trottoir de ma maison. Tout le monde est dans la rue à cause de l'événement." (Ce phénomène a été fort sensible aussi à Waterloo, Genappe etc.) A Huy et dans les environs, vers 9 heures, la secousse a été assez forte, sa direction était de l'est à l'ouest; des meubles ont été dérangés, une cheminée s'est écroulée; on assure même que le pont sur la Meuse a été ébranlé. Cet évènement a répandu la terreur parmi les habitans, surtout parmi ceux des campagnes. On nous écrit de Sclayen, sur la route de Huy à Namur , le 23 février: "Aujourd'hui, à 8 heures 20 minutes, nous avons ressenti une violente secousse de tremblement de terre qui s'est prolongée de 4 à 5 secondes, et qui a répandu la plus grande frayeur dans la commune et dans le voisinage. C'était pendant la messe; et les fidèles, réunis, en assez grand nombre dans l'église consternés de ce bruit soudain et de ce mouvement épouvantable, qui a paru ébranler tout l'édifice, ont prit la fuite en se précipitant, en se renversant les uns les autres et en poussant des cris lamentables. Ce mouvement s'est aussi fait ressentir dans les mines de charbon et de plomb. Les renseignements, qui nous parviennent d'Andenne, annoncent que la secousse y a été plus violente encore. Beaucoup de personnes, qui se trouvaient pareillement à l'église pendant l'office divin, en sont sorties avec précipitation, et en jettant de hauts cris. Quatorze à quinze cheminées ont été renversées. Dans l'une des fabriques, des planches chargées d'objets en porcelaine se sont détachées. Enfin les habitans, pour la plupart craignant d'être écrasés par la chute de leurs demeures, les avaient abandonnées dans les plus vives alarmes. A Vezin sur la rive gauche de la Meuse, le tremblement a été accompagné d'un vent tellement impétueux qu'un individu en a été renversé. La muraille d'un bâtiment y a été fendue de haut en bas et le plafond d'une place s'est totalement détaché. On écrit de Namur, 23 février: "Aujourd'hui, vers huit heures 28 minutes du matin, on a ressenti une secousse de tremblement de terre qui a duré une seconde. Plusieurs cheminées ont été renversées; dans les églises le mouvement s'est aussi fait sentir et deux personnes sont tombées de leur chaise; la plupart des assistants se sont enfuis dans la rue." A Maestricht, à la même heure [8 heures 20 minutes du matin], la secousse a été assez forte pour avoir déplacé des meubles dans plusieurs maisons, et occasionné la chute de quelques cheminées. A Aix-la-Chapelle [Aachen], le tremblement de terre s'est aussi fait sentir, on nous dit que les secousses ont été à peu près semblables à celles que nous avons éprouvées à Liège. Du 26. Le tremblement de terre du 23 n'a pas été ressenti à Anvers [Antwerpen] ni à Ostende du moins les journaux de ces deux villes n'en parlent point. A Gand [Gent], un horloger, de la rue des Champs, a entendu le bruit de ses montres qui s'entrechoquaient au moment de la secousse sans qu'il pût en soupçonner la cause. Une personne en se levant, a été surprise de voir son lit remuer. Du 28. Le tremblement de terre s'est aussi fait sentir à Mons le 23 à 8 heures 4 minutes. On écrit de cette ville qu'il a duré une demi-minute et que les personnes qui étaient encore couchées, sont à peu près les seules qui l'aient ressenti. Il ne s'y est rien passé de remarquable. On dit que les fosses de Frameries, Jemmappes, Quaregnon, Boussu ont éprouvé des commotions telles que plusieurs communications y ont été interceptées par des éboulemens. A Ath, les oscillations ont été fortes: la voûte de la grande nef de l'église Saint-Martin est crevassée en plusieurs endroits. Le tremblement de terre a été aussi ressenti à Cologne [Köln]. Dans l'hôtel du gouvernement on s'est aperçu d'une secousse tellement violente que les employés se sont retirés en toute hâte.
Bron
Bron
Conservateur Belge (Le), Recueil ecclésiastique et littéraire 1828
Uitgave of handschrift
Bibliothèque de l'Université de Liège.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Liège-Louvain
Opmerking
Le Conservateur Belge, Recueil ecclésiastique et littéraire, Liège-Leuven, t. 19, 1828.
Le Quesnoy
OrigineelTekst nr. 3174
Constitutionnel (Le) 1828.03.27 · 1828
On nous écrit du Quesnoy, le 23 mars: Les tremblemens de terre étant peu fréquents dans le nord de la France, il doit paraître extraordinaire que l'on en ait ressenti deux dans l'espace d'un mois. Le 23 février, vers 8 heures du matin, on ressentit trois petites secousses en ondulation, elles furent précédées d'un bruit sourd assez fort venant de la direction est. Aujourd'hui , vers neuf heures et demie du matin, on a ressenti un forte secousse dont le mouvement a été du bas en haut, et qui n'a été précédée d'aucun bruit. Le baromètre était à 27 pouces 2 lignes au moment de la secousse, le ciel couvert par quelques nuages, le vent soufflant assez fort sud-ouest. Hier à sept heures et demie du soir, le ciel était sans nuage vers le nord. On remarqua dans cette partie trois grands éclairs, sans être précédés ni suivis d'aucuns bruits.
AnsGlainLiège
OrigineelTekst nr. 4626
Courrier de la Meuse (Le) 1828.02.24 · 1828
Aujourd'hui vers 8 heures 20 minutes du matin, par un temps très calme, on a ressenti à Liège plusieurs secousses de tremblement de terre. Ces secousses d'abord très légères sont devenues ensuite assez fortes et se sont prolongées pendant l'espace de 7 à 8 secondes. Elles étaient accompagnées d'un bruit sourd, et paraissaient se diriger du sud-est au nord-ouest. Les maisons tremblaient et les meubles éprouvaient un mouvement oscillatoire très prononcé. Quelques cheminées ont été renversées et d'autres ont été endommagées. [...] Depuis plusieurs jours, quoiqu'il fit très-beau temps, le baromètre était fort bas, ordinairement entre entre pluie et grande pluie. Immédiatement après les secousses, le baromètre était à -peu-près à tempête. On les a ressenties Outre-Meuse, à la Boverie, dans le quartier de l'Isle, sur la Batte, Hors-Château, sur le Marché, sur la place St-Pierre, à St-Laurent, à Ans, en Glain, etc. Le mouvement s'est fait sentir très fort, surtout dans les parties élevées des maisons. Il a été sensible aussi dans l'intérieur de la terre. A la houillère de la Belle-Vue, près de St-Laurent, les ouvriers l'ont très-bien senti; plusieurs même ont quitté, dit-on, les travaux par l'effet de la peur. A la houillère du Baneux, faubourg Vivegnis, les ouvriers ont senti la secousse à 52 toises de profondeur, et quelques uns d'entr'eux disent avoir entendu un espèce de roulement. Ce tremblement de terre a occasionné la chute de plusieurs cheminées, entr'autres dans le rue du Verdbois, Outre-Meuse, rue Souverain-Pont, de l'Etuve, sur la Batte et à St-Laurent. Au collège royal, le mouvement ondulatoire a été très-sensible: les classes ont été désertées en un clin-d'oeil, et on a pris le parti de congédier les élèves. Des personnes qui se trouvaient dans leur lit ont été secouées assez fortement; d'autres ont fui des églises; à St-Denis, le mouvement a été si prononcé, qu'on eût dit qu'on secouait violemment les colonnes, des parties de ciment se sont détachées de la voûte du chœur.
Vertaling
Vandaag rond 8 uur 20 's ochtends, bij rustig weer, heeft men in Luik (Liège) meerdere aardschokken gevoeld. Deze aanvankelijk zeer lichte schokken zijn vervolgens redelijk in sterkte toegenomen en hielden 7 tot 8 seconden aan. Zij waren vergezeld van een dof lawaai, en leken zich te verplaatsen van het zuidwesten naar het noordoosten. De huizen beefden en meubels vertoonden een zeer uitgesproken trillende beweging. Enkele schoorstenen werden omvergeworpen en andere werden beschadigd. De schokken werden gevoeld te Outre-Meuse, in de Boverie, in de wijk van "l'Isle", in "la Batte", Hors-Château, in "le Marché", op het St-Pierre plein, te St-Laurent, te Ans, Glain, enz. De beweging heeft zich zeer krachtig laten opmerken, vooral op de hogergelegen verdiepingen van woningen. De schok was eveneens voelbaar binnenin de aarde. In de steenkoolmijnen van "la Belle-Vue", nabij St-Laurent, hebben de mijnwerkers het zeer goed kunnen voelen; meerderen zouden zelfs het werk achtergelaten hebben uit schrik. In de steenkoolmijn van Baneux, in de Vivegnis buitenwijk, hebben de arbeiders de schok gevoeld op een diepte van 52 vadem [+/- 100m], en enkele onder hen beweren een soort gerommel gehoord te hebben. Deze aardbeving heeft de val van meerdere schoorstenen veroorzaakt, onder anderen in de Verdboisstraat, Outre-Meuse, Souverain-Pontstraat, in "l'Etuve", "la batte" en St-laurent. Op het koninklijk college was de golfbeweging zeer merkbaar: de klassen werden in een oogwenk verlaten, en men besloot de leerlingen naar huis te sturen. Mensen die zich in hun bed bevonden werden vrij hevig heen en weer geschud. Anderen kwamen uit de kerken gevlucht. Te St-Denis was de beweging zo uitdrukkelijk dat er beweerd werd dat de zuilen verwoed heen en weer geschud werden en stukken cement los kwamen van het koorgewelf.
Aachen (D)AndenneBruxelles / BrusselHuyJeneffeJodoigneLeuvenMaastricht (NL)NamurTienenVezin
OrigineelTekst nr. 4627
Courrier de la Meuse (Le) 1828.02.25-26 · 1828
Nous recevons un grand nombre de renseignements sur les effets du tremblement de terre qui a eu lieu le 23. A Seneffe [Jeneffe], en Hesbaye, à trois lieues de Liège [Luik], des paysans qui étaient sortis précipitamment d'une grange où ils travaillaient, ont vu la terre s'entrouvrir. A Bruxelles [Brussel], une infinité de personnes ont ressenti la commotion; dans plusieurs appartements des meubles ont été déplacés; des ouvriers, occupés chez un carossier, ont quitté leur ouvrage pour se réfugier dans la rue. Les personnes qui, principalement dans le haut de la ville, ont le plus senti la secousse, s'accordent à dire qu'elle a été précédée d'un bruit sourd semblable à celui que produit un chariot pesamment chargé. On écrit de Louvain [Leuven], 23 février: "Ce matin, à 7 heures trois quarts, un fort tremblement de terre s'est fait sentir. Ma chaise fut fortement balancée entre la table et la muraille contre laquelle elle alla à plusieurs reprises heurter, malgré qu'elle en fut distante de plus de 1/4 de pouce; ce déplacement isolé des corps mobiles, qui auraient dû suivre le mouvement des corps fixes, fut très singulier. Des enfants à table fuyaient par la crainte d'être renversés. Le bruit fut semblable à celui d'un lourd chariot qui aurait roulé lentement, mais avec fracas, dans la rue; il était sourd et irrégulier. La secousse, unique et continue, causa, à la plupart des personnes qui se trouvaient dans l'appartement, des vertiges et des nausées". A Tirlemont [Tienen] on a ressenti pareillement hier, dans la matinée, des secousses qui ont duré à peu près sept minutes; grand nombre de cheminées ont été renversées, les murs de plusieurs maisons crevassés, et dans une maison les miroirs, verres et objets de porcelaine ont été brisés. Le dommage causé par ce phénomène est provisoirement évalué à fl 1.000. On écrit de Jodoigne : "Il est huit heures vingt minutes, on vient de ressentir ici un fort tremblement de terre, le bruit était tel que je croyais qu'un chariot de 27 centimètres écrasait le trottoir de ma maison. Tout le monde est dans la rue à cause de l'événement." (Ce phénomène a été fort sensible aussi à Waterloo, Genappe etc.) A Huy et dans les environs, vers 9 heures, la secousse a été assez forte, sa direction était de l'est à l'ouest; des meubles ont été dérangés, une cheminée s'est écroulée; on assure même que le pont sur la Meuse a été ébranlé. Cet évènement a répandu la terreur parmi les habitans, surtout parmi ceux des campagnes. On nous écrit de Sclayen, sur la route de Huy à Namur , le 23 février: "Aujourd'hui, à 8 heures 20 minutes, nous avons ressenti une violente secousse de tremblement de terre qui s'est prolongée de 4 à 5 secondes, et qui a répandu la plus grande frayeur dans la commune et dans le voisinage. C'était pendant la messe; et les fidèles, réunis, en assez grand nombre dans l'église consternés de ce bruit soudain et de ce mouvement épouvantable, qui a paru ébranler tout l'édifice, ont prit la fuite en se précipitant, en se renversant les uns les autres et en poussant des cris lamentables. Ce mouvement s'est aussi fait ressentir dans les mines de charbon et de plomb. Les renseignements, qui nous parviennent d'Andenne, annoncent que la secousse y a été plus violente encore. Beaucoup de personnes, qui se trouvaient pareillement à l'église pendant l'office divin, en sont sorties avec précipitation, et en jettant de hauts cris. Quatorze à quinze cheminées ont été renversées. Dans l'une des fabriques, des planches chargées d'objets en porcelaine se sont détachées. Enfin les habitans, pour la plupart craignant d'être écrasés par la chute de leurs demeures, les avaient abandonnées dans les plus vives alarmes. A Vezin sur la rive gauche de la Meuse, le tremblement a été accompagné d'un vent tellement impétueux qu'un individu en a été renversé. La muraille d'un bâtiment y a été fendue de haut en bas et le plafond d'une place s'est totalement détaché. On écrit de Namur [Namen], 23 février: "Aujourd'hui, vers huit heures 28 minutes du matin, on a ressenti une secousse de tremblement de terre qui a duré une seconde. Plusieurs cheminées ont été renversées; dans les églises le mouvement s'est aussi fait sentir et deux personnes sont tombées de leur chaise; la plupart des assistants se sont enfuis dans la rue." A Maestricht, à la même heure [8 heures 20 minutes du matin], la secousse a été assez forte pour avoir déplacé des meubles dans plusieurs maisons, et occasionné la chute de quelques cheminées. A Aix-la-Chapelle, le tremblement de terre s'est aussi fait sentir, on nous dit que les secousses ont été à peu près semblables à celles que nous avons éprouvées à Liège.
Gent
OrigineelTekst nr. 4628
Courrier de la Meuse (Le) 1828.02.27 · 1828
Le tremblement de terre du 23 n'a pas été ressenti à Anvers [Antwerpen] ni à Ostende [Oostend] du moins les journaux de ces deux villes n'en parlent point. A Gand [Gent], un horloger, de la rue des Champs, a entendu le bruit de ses montres qui s'entrechoquaient au moment de la secousse sans qu'il pût en soupçonner la cause. Une personne en se levant, a été surprise de voir son lit remuer.
BerlozNamurWaremme
OrigineelTekst nr. 4629
Courrier de la Meuse (Le) 1828.02.28 · 1828
Nous devons répondre à la personne qui nous écrit pour nous faire part de quelques remarques touchant notre article de samedi dernier sur le tremblement de terre, qu'il n'y a point d'inexactitude dans notre récit. Ce que nos avons dit de la direction des secousses, du sud-est au nord-ouest, nous a été confirmé par des personnes habituées à faire des observations météorologiques. Ces mêmes personnes ont observé plusieurs secousses dont l'effet a été progressif et qui se sont succédées pendant 7 à 8 secondes. Comme l'auteur de la lettre que nous avons reçue semble n'avoir ressenti que la secousse la plus forte, c'est probablement ce qui l'induit en erreur, en disant qu'il n'y a eu qu'une secousse. Les renseignements que nous continuons de recevoir de plusieurs endroits sur le phénomène, confirment jusqu'à un certain point ce que nous avons dit quant à la durée et à la direction des secousses. A Namur [Namen], elles paraissaient se diriger du midi au nord; elles y ont été suivies d'une pluie assez abondante. A Waremme [Borgworm], à quelques lieues d'ici, elles ont duré au moins six secondes. Les effets du tremblements ont été différents. Dans certains endroits des édifices ont beaucoup souffert, probablement d'après leur construction plus ou moins solide. A Berlo dans les environs de Waremme, par exemple, les murs de l'église ont été lézardés, le voûte est tombée et la tour est menacée d'une ruine très-prochaine; la maison pastorale située à proximité de l'église a beaucoup souffert; les murailles sont lézardées et nécessitent de prompts rétablissemens, si on doit continuer à l'habiter.
Beek (NL)Middelburg (NL)Vlissingen (NL)
OrigineelTekst nr. 4631
Courrier de la Meuse (Le) 1828.03.03-04 · 1828
Les journaux des provinces septentrionales, du 29 disent que la secousse de tremblement de terre c'est fait sentir dans la Gueldre, entr'autres dans la commune de Beek, près de Nymègue, par un ébranlement des vitres et des fenêtres. A Flessingue [Vlissingen] et à Middelbourg [Middelburg] (Zélande), quelques personnes ont senti la secousse, étant couchées.
AvesnesCommercy (F)Dunkerque (F)Longuyon (F)
OrigineelTekst nr. 4632
Courrier de la Meuse (Le) 1828.03.05 · 1828
Le tremblement de terre du 23 février a été éprouvé le même jour et à-peu-près à la même heure dans les départemens de la Meuse, de la Moselle et du Nord. A Commercy, il y a eu deux secousses dans la direction du midi au nord; à Longuyon (Moselle), une seule, mais assez forte, et qui a duré plus d'une minute. A Avesnes, sa durée a été moindre, quoique également forte, dans la direction de l'est à l'ouest. A Dunkerque, la commotion a été ressentie par plusieurs habitans; la direction du mouvement souterrain y a été diversement observée; on lui donne avec une sorte d'assurance celle du sud au nord. La secousse a soulevé de gros meubles, tels que chaises, fauteuils, bureaux et même des bois de lit qu'on a vu se mouvoir en divers sens sur leurs roulettes, par la seule force de percussion imprimée sur le sol. [...]
Luxembourg (onzekere identificatie)
OrigineelTekst nr. 4633
Courrier de la Meuse (Le) 1828.03.07 · 1828
Quelques personnes prétendent que le tremblement de terre qui s'est fait ressentir avec des circonstances si diverses, et en quelques lieux si effrayantes, dans nos provinces méridionales, a également été ressenti à Luxembourg. Mais les témoignages à cet égard sont bien loin d'être unanimes, et sauf les résultats d'une enquête propre à constater ce qui a été éprouvé et dit le 23, à 8 heures 20 ou 30 minutes du matin, nous persistons à croire que sans la lecture des nouvelles apportées par les journaux de Liège [Luik] et de Bruxelles [Brussel], il n'eut pas été question du moindre mouvement convulsif de l'énorme masse calcaire sur laquelle repose notre cité. Il est très-vrai que l'atmosphère était extraordinairement calme et le baromètre aussi bas qu'il ait jamais été; mais aussi c'est là-dessus seulement que l'on est parfaitement d'accord. (Journal de Luxembourg.)
Audenaarde
OrigineelTekst nr. 4638
Courrier de la Meuse (Le) 1828.03.31 · 1828
On nous écrit d'Audenarde, 27 de ce mois: "Depuis quelques jours une partie du mont Cerisier (Kerselaar-Berg), qui avoisine les fortifications de la ville et domine la plaine des environs, s'est enfoncée soudainement à soixante-quinze mètres en avant de la citadelle, construite il y a trois ans. Une partie de la montagne, formant le glacis de la forteresse du côté de la ville, s'est détachée et a ouvert une espèce d'abîme; plusieurs autres crevasses présentent maintenant une terre ferrugineuse, dont sort une eau imprégné de souffre. Entre la forteresse et la ville plus de trente mille mètres carrés de terrain ont changé de place; on ne sait pas, si le mouvement s'arrêtera au point où nous le voyons actuellement. On attribue généralement ce phénomène aux tremblemens de terre que nous avons ressentis récemment. (Catholique)
Audenaarde
OrigineelTekst nr. 4639
Courrier de la Meuse (Le) 1828.04.24 · 1828
On avait annoncé que les détails que nous avons donnés d'Audenarde, sur le mouvement de terrain au mont Cerisier étaient exagérés; certes, il nous eut été agréable de le croire, mais la véracité et les connaissances de notre correspondant s'y opposaient. Les premiers détails se confirment malheureusement aussi par ceux qu'il vient de nous transmettre, à la date du 31 mars. Le mouvement de terrain, écrit-il, au mont Cerisier, près d'Audenarde, continue encore; il est remarquable surtout à la mi-côte, c'est-à-dire à une élévation d'environ 50 mètres au-dessus du niveau du fleuve: la partie de la montagne qu'on a sous les yeux, quand la vue se prote de la citadelle vers la ville, est crevassée en tout sens. A cet mètres en avant de la tour qui termine la forteresse, s'est formé par l'affaissement des terres un vaste bassin, qu'on pourrait comparer à un étang mis à sec, mais qui présente de grandes inégalités, semblables aux ondulations de la mer. plus près encore de la ville, les gazons se déplacent et une colline semble grandir. Il serait difficile, ajoute notre correspondant, d'assigner les causes véritables de ce phénomène; tout le monde défend son opinion, au pied de la montagne, et veut faire prévaloir son système, mais peu de raisonnements s'accordent. (Catholique)
Bruxelles / BrusselLiège
OrigineelTekst nr. 5033
Courrier des Pays-Bas (Le) 1828.02.25 · 1828
Hier un bruit inattendu se fit entendre dans la matinée à Bruxelles [Brussel], environ à huit heures 10 minutes. Dans quelque quartiers on crut qu'il était occasionné par le roulement de plusieurs voitures; dans d'autres on le remarqua à peine, dans d'autres on reconnut que c'était un tremblement de terre. A Bruxelles, on s'accorde à dire que la secousse a été très légère. Nous avons vu une personne, qui ne s'était pas méprise aux premières oscillations, de la cause qui les occasionnait, a tiré sur-le-champ sa montre, qui a compté a peu près une demi-minute. A Liège [Luik] les observations ont été plus précises. On lit dans le Courrier de la Meuse ce qui suit: Aujourd'hui vers 8 heures 20 minutes du matin, par un temps très calme, on a ressenti à Liège plusieurs secousses de tremblement de terre. Ces secousses d'abord très légères sont devenues ensuite assez fortes et se sont prolongées pendant l'espace de 7 à 8 secondes. Elles étaient accompagnées d'un bruit sourd, et paraissaient se diriger du sud-est au nord-ouest. Les maisons tremblaient et les meubles éprouvaient un mouvement oscillatoire très prononcé. Quelques cheminées ont été renversées et d'autres ont été endommagées. [...] [Les secousses], On les a ressenties Outre-Meuse, à la Boverie, dans le quartier de l'Isle, sur la Batte, Hors-Château, sur le Marché, sur la place St-Pierre, à St-Laurent, à Ans, en Glain, etc [...]
Vertaling
Gisteren voormiddag werd een onverwacht geluid gehoord te Brussel (Bruxelles), ongeveer rond acht uur en tien minuten. In enkele wijken geloofde men dat het werd voortgebracht door het rollen van meerdere wagens; in andere wijken bemerkte men het nauwelijks, en in nog een andere herkende men het als een aardbeving. Te Brussel (Bruxelles) is men het erover eens dat de schok zeer licht was. Wij zagen een persoon die zich bij de eerste trillingen niet vergist had van hun oorzaak, onmiddelijk zijn uurwerk had bovengehaald en ongeveer een halve minuut telde. Vandaag rond 8 uur 20 's ochtends, bij rustig weer, heeft men in Luik (Liège) meerdere aardschokken gevoeld. Deze aanvankelijk zeer lichte schokken zijn vervolgens redelijk in sterkte toegenomen en hielden 7 tot 8 seconden aan. Zij waren vergezeld van een dof lawaai, en leken zich te verplaatsen van het zuidwesten naar het nooroosten. De huizen beefden en meubels vertoonden een zeer uitgesproken trillende beweging. Enkele schoorstenen werden omvergeworpen en andere werden beschadigd. De schokken werden gevoeld te Outre-Meuse, in de Boverie, in de wijk van "l'Isle", in "la Batte", Hors-Château, in "le Marché", op het St-Pierre plein, te St-Laurent, te Ans, Glain, enz.
Bron
Bron
Courrier des Pays-Bas (Le) 1828.02.25
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Aachen (D)AntwerpenGenappeGentHuyLeuvenLinkebeekMaastricht (NL)NamurNivellesTienenTongerenWaterloo
OrigineelTekst nr. 5034
Courrier des Pays-Bas (Le) 1828.02.26 · 1828
Les nouvelles qui nous été communiques depuis hier sur le tremblement de terre ne sont heureusement pas affligeantes. A Maestricht [Maastricht] la secousse s'est fait sentir a 8 heures 22 minutes, elle a été assez forte pour avoir déplacé des meubles dans plusieurs maisons et occasionné la chute de plusieurs cheminées. Elle s'est fait également sentir à Tongres [Tongeren], à Huy , et ses environs; c'est seulement vers 9 heures, que le phénomène s'est fait sentir, sa direction était de l'est à l'ouest; la secousse qui était assez forte a jeté la terreur parmi les habitants, et y a également dérangé des meubles; une cheminée s'est écroulée, on croit même que le pont sur la Meuse s'est ébranlé. A Louvain [Leuven] c'est à 7 heures 3 quarts, que le tremblement a eu lieu; des personnes qui étaient à table ont fui dans la crainte d'être renversées, d'autres ont éprouvées des vertiges et des nausées, le bruit était semblable à un chariot qui aurait roulé avec fracas, mais lentement. Des croisées se sont détachées ainsi que des cheminées qui ont été renversées dans la rue. A Namur c'est vers huit heures 20 minutes, que l'on a ressenti la secousse, elle a durée une seconde, deux personnes à l'église sont tombées de leur chaise, et la plupart des fidèles se sont sauvés dans la rue. A Gand [Gent], vers huit heures, le tremblement a été très léger, un horloger de la rue des Champs, a entendu le bruit de ses montres qui s'entrechoquaient en ce moment, sans qu'il pût en soupçonner la cause. Des personnes qui écrivaient, ont senti leur plume s'agiter entre leurs doigts. Une autre en se levant, a été surprise de voir son lit se remuer. A Aix-la-chapelle [Aachen], il était environ 20 minutes avant 9 heures lorsque le phénomène s'est fait ressentir assez fortement, des meubles se sont dérangés. Le temps était calme. Les effets de ce phénomène paraîssent avoir été des plus variés, à Nivelles, Genappe et Waterloo, assez près de Bruxelles,au village de Linkebeek, distance d'une lieue de Bruxelles, des ardoises se sont détachées d'un bâtiment. Il paraît que rien n'a été ressenti dans la province d'Anvers.
Vertaling
Te Maastricht werd de schok gevoeld om 8u22, en had ze genoeg kracht om de meubels van meerdere woningen te verplaatsen en het instorten van hun schoorstenen te veroorzaken. De aardbeving werd eveneens gevoeld in Tongeren, Huy, en hun omgevingen; het was slechts om 9 uur dat deze gebeurtenis zich heeft voorgedaan, gericht van oost naar west. De vrij krachtige schok heeft de inwoners de stuipen op het lijf gejaagd, en heeft er eveneens het meubilair door elkaar gegooid; een schoorsteen is ingezakt, en men gelooft zelfs dat de brug over de Maas in beweging gekomen is. In Leuven heeft de aardbeving plaatsgehad om 7u45; mensen die aan tafel zaten, zijn gevlucht uit angst om omvergeworpen te worden, andere ervaarden gevoelens van duizeligheid en misselijkheid, het lawaai was vergelijkbaar met dat van een kar die langzaam maar met veel drukte rijdt. Kruisbogen (plafond) zijn losgekomen, net zoals schoorstenen die op straat werden neergeworpen. Te Namen (Namur) werd men de schok gewaar rond acht uur en 20 minuten, het duurde één seconde, twee mensen in de kerk zijn van hun stoel gevallen en het merendeel van de gelovigen vluchtte de straat op. Te Aachen was het ongeveer twintig voor acht toen het verschijnsel zich vrij krachtig voordeed. Meubels werden overhoop gehaald. In het dorp van Linkebeek, op een mijl afstand Brussel (Bruxelles) zijn leistenen losgekomen van een gebouw.
Bron
Bron
Courrier des Pays-Bas (Le) 1828.02.26
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
AndenneGlabeekOpheylissemSclaynSint-TruidenTienenVezin
OrigineelTekst nr. 5035
Courrier des Pays-Bas (Le) 1828.02.27 · 1828
Aux détails que nous avons publiés hier et avant-hier, au sujet du tremblement de terre, nous joignons les suivants: A Opheylissem, près de Tirlemont [Tienen], le phénomène s'y est fait entendre avec un fracas épouvantable; un vieillard, assis à coté de son feu, a été renversé par la chute de la cheminée qui est tombée dans la maison. Un des grands saints placés sur la corniche du dôme de l'abbaye est tombé dans la rue, heureusement que personne ne se trouvait sous la chute de cette masse énorme. L'église de Glabeek, près de Tirlemont, a été lézardée en différents endroits; plusieurs cheminées y ont été renversées ainsi qu'à Saint-Trond [Sint-Truiden]. A Sclayn, sur la route de Huy à Namur , la secousse a été plus violente encore; la frayeur était générale parmi les habitants. En partie, ils étaient à l'église et se culbutaient les uns les autres en fuyant; on a également ressenti la secousse dans les mines de plomb de ces contrées. A Andenne, on a fui l'église en jetant de hauts cris; les dégâts occasionnés par la chute de cheminées est assez considérable dans cet endroit. A Vezin, sur la rive gauche de la Meuse, le phénomène était accompagné d'un vent impétueux qui a même renversé un individu.
Vertaling
Te Opheylissem, nabij Tienen, heeft het verschijnsel met een verschrikkelijk lawaai van zich laten horen; een oude man, gezeten bij zijn vuur, viel achterover toen de schoorsteen binnen in huis terecht kwam. Eén van de grote heiligen viel van de kroonlijst van de abdijkoepel neer op straat, gelukkig bevond niemand zich onder die enorme vallende massa. De kerk van Glabeek, nabij Tienen, is op verschillende plaatsen gebarsten, ook in Sint-Truiden stortte meerderen schoorstenen in.. Te Sclayen, op de weg van Huy naar Namen (Namur), was de schok nog geweldadiger; de angst was alomtegenwoordig bij de inwoners. Een deel van hen was aanwezig in de kerk en al vluchtend brachten ze elkaar ten val; de schok werd eveneens gevoeld in de loodmijnen in deze streek. Te Andenne ontvluchtte men de kerk onder kreten van paniek; de schade die in deze streek door vallende schoorstenen teweeg werd gebracht, is aanzienlijk. Te Vezin, op de linkeroever van de Maas, ging de aardbeving gepaard met een onstuimige wind die zelfs één individu heeft omvergeworpen.
Bron
Bron
Courrier des Pays-Bas (Le) 1828.02.27
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
BerlozLiègeSint-TruidenWaremme
OrigineelTekst nr. 3185
Courtois (Richard): Recherches sur la statistique physique, agricole et médicale de la province de Liége · 1828 · Liège
Le 23 février 1828 à huit heures et quart du matin. Le temps était sombre et nébuleux, le baromètre était bas depuis quelques jours (27p. 2L.). Les ondulations ou plutôt les secousses ont duré environ trois secondes. Les vîtres et les cheminées ont été violemment secouées, quelques unes de ces dernières se sont écroulées, des portes se sont tout- à-coup ouvertes, les chaises et les tables ont été agitées et dans plusieurs maisons, les objets qui se trouvaient sur ces dernières, ont été renversés. Trois pots ont été renversés des gradins de l'orangerie de l'Université, etc. Ce mouvement a été ressenti dans la vallée et même sur les hauteurs voisines de Liége [Luik]; après cette secousse, le temps a continué d'être comme les jours précédents, calme et serein, et la température très douce. A une heure le baromètre était encore très bas. A Waremme le tremblement de terre s'est fait ressentir un quart avant neuf heures (1)*. La secousse s'est prolongée pendant six secondes au moins. Dans la commune de Berlo [Berloz], également sur la rive gauche, elle a produit des effets très fâcheux: les murs de l'église en ont été lézardés, la voûte est tombée et la tour est menacée d'une ruine prochaine, etc. A St-Trond [Sint-Truiden] la secousse a duré trois secondes, elle a été si forte que, si l'on en croit les journaux, la cloche d'alarme a sonné d'elle-même quelques coups, la grande tour de la ville faisait un grand mouvement, etc. En résumé cette secousse a été ressentie plus ou moins vivement dans toute la Belgique méridionale; mais elle s'est fait plus fortement sentir dans notre province et celle du Brabant méridional que dans les autres.
Opmerking
* en note: Resterait à savoir comment les horloges s'accordent.
Bron
Bron
Courtois (Richard): Recherches sur la statistique physique, agricole et médicale de la province de Liége
Uitgave of handschrift
R. COURTOIS, Recherches sur la statistique physique, agricole et médicale de la province de Liége, t. 2, Verviers, 1828, pp. 16-17.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Liège
Maastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 5676
Crahay (J.G..): Résumé des observations météorologiques faites à Maestricht pendant l'année 1828 · 1828 · Maestricht
Pendant l'année 1828 je n'ai observé de phénomènes remarquable que les deux tremblemens de terre, l'un le 23 février à 8 heures 25 minutes du matin, l'autre le 3 décembre vers 6 1/2 heures du soir. La secousse du 23 février était assez forte, elle a été ressentie dans toute la ville; elle a duré environ 5 secondes, et l'on pense généralement que sa direction était du nord au sud. Quant à la secousse éprouvée le 3 décembre, son intensité paraît avoir été moins grande de même que sa durée; il semble aussi que cette intensité a été différente d'un quartier de la ville à l'autre, car il est des personnes (et je suis de ce nombre) qui ne se sont pas aperçues du phénomène. Un mugissement pareil à celui d'une mer houleuse entendu de loin, a frappé les oreilles de quelques personnes qui se trouvèrent en plein air pendant le tremblement.
Bron
Bron
Crahay (J.G..): Résumé des observations météorologiques faites à Maestricht pendant l'année 1828
Uitgave of handschrift
A. QUETELET, Correspondance mathématique et physique, 5 (1829) 71.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Maestricht
Bruxelles / BrusselDordrecht (NL)GenappeHoeyJodoigneLeuvenLiègeMaastricht (NL)NamurTienenWaterloo
OrigineelTekst nr. 5060
Dagblad van's Gravenhagen 1828.02.27 · 1828
Het bevestigt zich, dat verleden Zaturdag, des morgens ten 8 ure, 20 minuten, eene aardbeving te Brussel gevoeld is. Men heeft dezelve voornamelijk opgemerkt in de bovenstad, alwaar onderscheidene meubelen door den schok in beweging zijn gebragt. Dezelve aardbeving heeft men omstreeks op denzelfden tijd ook in andere gedeelten van de zuidelijke provincien gevoeld. Te Waterloo, te Genappe, te Jodoigne, te Tierlemont, te Leuven, te Namen, te Hoey, te Luik, te Maastricht en op andere plaatsen, heeft men dezelfde duidelijk opgemerkt, en zijn hare uitwerkselen zigtbaar geworden. Te Jodoigne heeft men eenen schok gevoeld en een geluid gehoord. Te Tierlemont, waar de aardbeving zeven seconden geduurd heeft, zijn eenige schoorsteenen omver gevallen, eenige muren gescheurd, en eenige spiegels en huisraad gebroken. Te Leuven, waar de schok, eene minuut geduurd heeft, heeft dezelve gelijk op de meeste overige plaatsen, uit een van het osten naar het westen gerigte slinger achtige beweging bestaan, hebben eenige personen gedurende die aardbeving eene geneigheid tot braken gevoeld, en zijn eenige schoorsteenen ingestort. In eene der kerken van Namen heeft dezelve zulk en schnik verwerkt, dat alle zich daarin bevindende menschen terstond het gebouw ontvlugt zijn. Te Hoey is een sterk onderaardsch geluid gehoord, zijn meubelen van hunne plaats verzet en eenige geringe schaden aan huizen veroorzaakt. Te Luik en in de onstreken schijnt de aardbeving het sterkste geweest te zijn. In onderscheidene straten zijn schoorsteenen ingevallen, en de schok was in het Koninklijk collegie zoo merkbaar, dat de leerlingen zonder verwijl hunne leerplaats verheten. In twee koolmijnen in de nabijheid van die stad, hebben de werklieden ingeslijks de aardbeving opgemerkt en een dof geluid waargenomen. Ook te Maastricht heeft men deergelijke verschijnselen onderwonden. Men meent te Dordrecht de aardbeving, ofschoon in minderen graad, ook te hebben waargenomen. In verscheidene huizen heeft men het huisraad zien bewegen. […]
Bron
Bron
Dagblad van's Gravenhagen 1828.02.27
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Beek (NL)Bonn (D)DüsseldorfGentHasseltNijmegen (NL)Sint-TruidenTongerenVenlo (NL)
OrigineelTekst nr. 2400
Dagblad van's Gravenhagen 1828.02.29 · 1828
Nog eenige nadere berigten zijn bij ons ontvangen omtrent de aardbeving, welke II Zaturdag, in de zuidelijke gewesten des Rijks, heeft plaats gehad. Te Gend is dezelve duidelijk opgemerkt door een hoorlogie maker, die, aan den arbeid zijnde, eenklaps eene zeer ongewone beweging in het werk van zijne horologien gewaar werd. Te Tongeren, in de provincie Limburg, heeft men gezien, dat het kruis van den toren drie à vier voeten is gebogen geworden. In de kerk, waar op het ogenblik ven den schok, een lijkdienst gedaan werd, is de lijkbaar in beweging gebragt, en heeft het geheele gebouw gescheid en gekraakt. Een regen van kalk, 't welk van de muren en plafonds afviel, overdekte de aanwezigen. Sommige beelden werden, tot geen' geringen schrik der zich in de kerk bevindende personen, in beweging gebragt. De balken der huizen hebben gekraakt, en de meubelen zijn van derzelver plaats verzet. Men verzekert, dat de stadsklok, door den schok, drie slagen heeft geslagen. Te Hasselt, Venlo en nabijgelegene plaatsen, heeft men insgelijks de aardbeving gevoeld, zoo als ook te St Trond, alwaar eenige schoorsteenen zijn beschadige worden. Op enkele plaatsen in de zuidelijke provincien, is de aardbeving vergezeld geweest van een sterken wind. Nog schrijft men uit Nijmegen, dat in het naburige dorp Beek, de aardbeving duidelijk is bespeurd geworden. Dezlve heeft 2 à 3 seconden geduurd, en is voornamelijk opgemerkt geworden door de personen, die zich op de tweede verdieping bevonden. Volgens de getuigenis van een' gelaefwaardig persoon, waren de schokken zoo sterk, dat eene wieg daardoor in beweging geraakte, dat de glazen rammelden en de deuren kraakten. De barometer […] Ook aan den Rijn in Duitschland is de aardbeving gevoeld, zoo als te Dusseldorp, te Bonn enz., doch in eenen zeer ligten graad.
Bron
Bron
Dagblad van's Gravenhagen 1828.02.29
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Middelburg (NL)Vlissingen (NL)
OrigineelTekst nr. 5061
Dagblad van's Gravenhagen 1828.03.03 · 1828
Men schrijft uit Middelburg en Vlissingen, dat ook aldaar, op den 23 der vorige maand, de aardbeving gevoeld is; in de eerste stad evenwel minder dan in de laatste. Te Vlissingen heeft men spiegels zien bewegen en ramen hooren kletteren. Eenige personen zijn op hunne zitplaatsen bewogen; sommige zijn, te bed leggende, merkelijk geschud. In beide steden was, met stil en fraai weder, de stand van den barometer, even als hier en elders, gedurende ettelijke dagen voor de aardbeving, ongemeen laag geweest.
Bron
Bron
Dagblad van's Gravenhagen 1828.03.03
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
FRANCE
OrigineelTekst nr. 5062
Dagblad van's Gravenhagen 1828.03.05 · 1828
De aardbeving, welke men op den 23 der vorige maand op verscheidene plaatsen van ons vaderland, vooral in de zuidelijke provincien, heeft waargenomen, is, volgens berigten uit Frankrijk, op den zelfden dag en nagenoeg op hetzelfde uur gevoeld in de Noordelijke depatement van dat Rijk, met name van de Maas, de Moesel en het Noorden.
Bron
Bron
Dagblad van's Gravenhagen 1828.03.05
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Oudenaarde
OrigineelTekst nr. 5065
Dagblad van's Gravenhagen 1828.04.09 · 1828
De Kerselaarberg, bij Oudenaarden, op een omtrent welken, sedert eenige dagen, de grond zeer in beweging was, is geheel ingestort. Zulks wordt door sommigen toegeschreven aan de aarbevingen, onlangs in Nederland gevould, doch anderen, en zoo het schijnt met meerder regt, schijven dit voorval toe aan de groote menigte aarde, welke bij het maken der vestingswerken opeen gehoopt is, en waardoor eenige bronnen verstopt zijn geworden. Waarschijnlijk heeft dit water eenen uitweg gezocht, daarbij de grondslagen van den berg of heuwel ondermijnd, en is aldus de oorzaak van de instorting geworden. De vestingwerken zelve hebben daarbij geen schade geleden
Bron
Bron
Dagblad van's Gravenhagen 1828.04.09
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
BerlozGrand-HalletLiègePetit-HalletRacour
OrigineelTekst nr. 6009
Del Vaux (Henri): Dictionnaire géographique et statistique de la Province de Liége · 1828 · Liège
Berloz, [...] 1 église [...] renouvelée en 1828, à cause du tremblement de terre qui arriva le 23 fév. de la même année. Grand-Hallet, [...] Pendant le tremblement de terre qui se fit ressentir le 23 février 1828, on vit jaillir une nouvelle fontaine, dont les eaux sont de couleur jaunâtre, dans une prairie de M. le bourgmestre Dochen, au centre de la commune. Liège, [...] Le 23 février 1828, Liége et presque toute la province éprouva de fortes secousses de tremblement de terre. Petit-Hallet, [...] Le tremblement de terre du 23 février 1828, a fait surgir quelques sources dans la commune. Racour, [...] 1 église, [...] Elle est ancienne, et la tour a beaucoup souffert du tremblement de terre, arrivé le 23 février 1828.
Bron
Bron
Del Vaux (Henri): Dictionnaire géographique et statistique de la Province de Liége
Uitgave of handschrift
H. DEL VAUX, Dictionnaire géographique et statistique de la Province de Liége, Liège, 1835.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Liège
Tongeren
OrigineelTekst nr. 6524
Éclaireur de Maestricht (L') 1828.02.27 · 1828 · Maestricht
On écrit de Tongres [Tongeren], le 23 février 1828: Aujourd'hui à 8 heures 1/4 h du matin, un tremblement de terre s'est fait sentir, ici. La secousse, qui était accompagnée d'un bruit sourd, a été tellement violente que tous les bâtimens en ont été ébranlés. Beaucoup de cheminées ont été détruites et des murailles lézardées. La croix de la Grande Tour a été si considérablement agitée que l'arc d'oscillation décrit par son extrêmité avait au moins 3 à 4 pieds de développement. Au moment de la secousse il s'est passé dans l'église une scène extraordinaire [...]
Bron
Bron
Éclaireur de Maestricht (L') 1828.02.27
Datum
1828
Plaats van opstelling
Maestricht
Opmerking
Titre complet: L'éclaireur: Journal politique, commercial et littéraire de Maestricht.
Aachen (D)BerlozSint-TruidenWaremme
OrigineelTekst nr. 6525
Éclaireur de Maestricht (L') 1828.02.28 · 1828 · Maestricht
On écrit de Waremme que le tremblement de terre s'y est fait sentir un quart avant neuf heures. La secousse s'est prolongée pendant six secondes au moins. Dans la commune de Berlo [Berloz], elle a produit des effets très fâcheux: les murs de l'église sont lézardés, la voute est tombée et la tour est menacée d'une ruine très prochaine; la maison pastorale située à proximité de l'église a beaucoup souffert, les murailles sont lézardées, et nécessitent de prompts rétablissemens, si on doit continuer à l'habiter. On écrit de St-Trond [Sint-Truiden]: La secousse a duré 3 secondes, elle a été si forte que la cloche d'alarme (pour le cas d'incendie) a sonné d'elle même quelques coups; la grande tour de la ville faisait un grand mouvement, et tous les bâtimens ont été ébranlés, jusqu'au point que les habitans fuyaient de leur foyer, effrayés d'un bruit sourd qui accompagnait le tremblement de terre; heureusement nous en avons été quitte pour la peur, et nous n'avons à déplorer aucun accident. A Aix-la-Chapelle [Aachen] la secousse a été ressentie avec assez de force.
Bron
Bron
Éclaireur de Maestricht (L') 1828.02.28
Datum
1828
Plaats van opstelling
Maestricht
Opmerking
Titre complet: L'éclaireur: journal politique, commercial et littéraire de Maestricht.
AthBoussuFrameriesJemappesJeneffeNamurQuaregnonVezin
OrigineelTekst nr. 6526
Éclaireur de Maestricht (L') 1828.03.01 · 1828 · Maestricht
On écrit de Namur: Le tremblement de terre a produit ici les mêmes effets qu'à Liège. Au moment de la secousse chacun est sorti de sa maison pour interroger ses voisins sur la cause du mouvement que l'on avait ressenti. Tous les yeux se portaient vers l'arsenal couvert, [...] Des gens de la campagne qui venaient au marché sentirent aussi la terre trembler et entendirent un bruit semblable à un coup de tonnerre obscur et prolongé ou à deux coups de canon tirés dans le lointain. Arrivés près d'une ferme ils apprirent que les batteurs en grange s'étaient sauvés par suite du bruit, et de la poussière qui s'était élevée tout à coup, et que les poules étaient rentrées toutes à la fois dans le poulailler, situé dans un endroit isolé où rien ne semblait devoir les effrayer. Des cheminées ont été renversées tant à Namur que dans les environs. Une personne dit avoir vu les arbres d'une allée se rejoindre et se séparer subitement. A Seneffe [Jeneffe], en Hesbaye, à trois lieues de Liège, des paysans qui étaient sortis précipitamment d'une grange où ils travaillaient, ont vu la terre s'entr'ouvrir. A Vezin sur la rive gauche de la Meuse, le tremblement a été accompagné d'un vent tellement impétueux qu'un individu en a été renversé. La muraille d'un bâtiment a été fendue de haut en bas, et le plafond d'une chambre s'est totalement détaché. On dit que les fosses de Frameries, Jemmapes, Quaregnon, Boussu ont éprouvé des commotions telles que plusieurs communications y ont été interceptées par des écroulemens. A Ath les oscillations ont été assez fortes pour que la voûte de la grande nef de l'église de Saint-Martin en ait été crevassée en plusieurs endroits.
Bron
Bron
Éclaireur de Maestricht (L') 1828.03.01
Datum
1828
Plaats van opstelling
Maestricht
Opmerking
Titre complet : L'éclaireur : journal politique, commercial et littéraire de Maestricht.
Dunkerque (F)Middelburg (NL)Vlissingen (NL)
OrigineelTekst nr. 6527
Éclaireur de Maestricht (L') 1828.03.05 · 1828 · Maestricht
Le tremblement de terre qu'on a ressenti ici le 23 du mois dernier s'est pareillement fait ressenti à Dukerque [Dunkerque] à la même heure. On en a aussi ressenti des secousses à Flessingue [Vlissingen] et a Middelbourg [Middelburg]. Le tremblement de terre qu'on a ressenti, le 23 de ce mois dans plusieurs villes de la Belgique, a été éprouvé le même jour et à peu près à la même heure dans les départemens de la Meuse, de la Moselle et de Nord; et très-probablement nous apprendrons que ce phénomène a été observé sur d'autres points du mouvement ondulatoire.
Bron
Bron
Éclaireur de Maestricht (L') 1828.03.05
Datum
1828
Plaats van opstelling
Maestricht
Opmerking
Titre complet: L'éclaireur : journal politique, commercial et littéraire de Maestricht.
Bonn (D)Bruxelles / BrusselCommercy (F)GlabeekHuyHyèresJandrinJaucheKoblenz (D)Köln (D)Le QuesnoyLeuvenLiègeLinz (D)Maastricht (NL)Munstereifel (D)NamurOudenaardeParis (F)Siegburg (D)Sint-TruidenTienenTrier (D)Waterloo
OrigineelTekst nr. 6025
Egen (P.N.C.): Ueber das Erdbeben in den Rhein- und Niederlanden vom 23. Februar 1828 · 1828
XIII. Ueber das Erdbeben in den Rhein- und Niederlanden vom 23. Februar 1828; von P.N. C. Egen. (Hiezu die Charte Taf. III.) : Eine kleine Reise, die ich gegen Ende Februars mit Hrn Prof. Hoffmann aus Berlin zu machen die Freude hatte führte mich an die östlichen Gränzpunkte, welche das Erdbeben kurz vorher noch erreicht hatte. Diefs gab die erste Veranlassung, dafs ich mich um weitere Nachrichten über diefs in unseren Gegenden seltnere Naturereignifs angelegentlicher bemühte. Es ist mir gelungen, über die Verbreitung des Erdbebens in seinen Hauptrichtungen ziemlich vollständige Nachrichten einzuziehen. Theils wurden mir diese durch die rheinischen und niederländischen Zeitungen, theils durch Privat-Correspondenz und mündliche Mittheilungen geliefert. Ich habe nur solche beachtet, die ich für zuverlässig hielt. Um die Uebersicht zu erleichtern, habe ich auf einer kleinen Charte die Hauptdata des Erdbebens durch Zeichen darzustellen gesucht. Von allen auf der Charte genannten Oertern liegen mir Nachrichten, dafs dort das Erdbeben verspürt worden sey, vor. Das Erdbeben trat kurz nach 8 1/2 Uhr Morgens ein. Zwei bis 4 Erschütterungen folgten unmittelbar auf einander, so dafs die Gesammt-Dauer nur wenige Secunden betrug. Nach einem Berichte aus Loewen soll dort die Dauer eine Minute gewesen seyn; in Tirlemont (Tienen) sollen die Stöfse sogar 7 Minuten lang angehalten haben; in St. Tron (Sint-Truiden)legt man ihnen eine Dauer von 20 Secunden bei. Obgleich es nun möglich ist, dafs an diesen Orten, die im Centrum der Erschütterungen liegen, ihre Dauer länger war, als anderwärts, so möchte doch die Furcht auf obige Angaben den bedeutendem Einfuls gehabt haben. In der Regel geben ungeübte Beobachter Gröfse und Zeitdauer von schreckenbringenden Erscheinungen viel zu grofs an. Die gesammelten Erzählungen über Feuer-Meteore liefern dazu vielfache Beweise. Der Centralpunkt des Erdbebens liegt zwischen den Städten Brüssel (Bruxelles / Brussel), Loewen (Leuven), Tron (Sint-Truiden), Glabbeck (Glabeek), Mastricht (Maastricht), Lüttich (Liège), Huy, Namur, Waterloo. Hier wurde das Hausgeräth mit Gewalt von der Stelle gerüttelt; Spiegel, gläserne und porcellanene Gefäfse zerbrachen, Schornsteine stürzten ein; Mauern bekamen Spalten oder wurden ganz niedergeworfen. Die Arbeiter in den Steinkohlengruben um Lüttich (Liège)verliefsen angstvoll ihre Posten. Man hörte in diesen Gegenden ein dumpfes, unterirdisches Rollen, wie wenn ein schwerer Wagen, die Steine zermalmend, über das Strafsenpflaster führe. Auch zu Quesnoy (Le Quesnoy) hat man ein schwaches Rollen gehört Aus Lüttich (Liège) und Wessem meldet man, dafs starke Windstöfse unmittelbar auf das Erdbeben folgten. Ich habe diesen Grad der Starke des Erdbebens auf der Charte mit der Zahl 6 bezeichnet. Die so bezeichneten Oeter nehmen einen eliptischen Raum ein, dessen gröfsere Achse von Osten nach Westen gerichtet ist. Rings um diesen Raum liegen die Oerter, wo noch das Hausgeräth stark geschüttelt wurde, wo Mauern Risse be- kamen, wo aber die Schornsteine nicht mehr einstürzten, Menschen nicht umfielen, und der angerichtete Schaden nur unbedeutend war. Diese Oerter habe ich mit der Zahl 5 bezeichnet.. Im weitem Umkreise liegen die, Oerter, wo das Hausgeräth noch in einige Bewegung gerieth; wo überhaupt noch das Erdbeben so stark war, dafs es von jedermann bemerkt wurde. Diese Oerter sind auf der Charte mit 4 bezeichnet. Es sind die Oerter mit 3 bezeichnet, wo die Erschütterungen so stark waren, dafs die Fenster klirrten, die Hausschellen anschlugen und die meisten Meuschen noch die Stöfse bemerkten. Die Oerter, wo nur wenige Menschen, die grade dazu in einer günstigen Lage waren, das Erdbeben verspürten, habe ich mit der Zahl 2 bezeichnet. Nahe zusammenstehende Gläser klirrten, kleinere Pflanzen. in Töpfe kamen in schwankende Bewegung, aber frei häugende Schellen schlugen nicht mehr an. Endlich habe ich die Städte, wo nur noch sehr geringe Spuren des Erdbebens bemerklich waren, mit der Zahl 1 bezeichnet *). Sollten diese Spuren wahrgenommen werden, so mufsten die günstigsten Umstände einen aufmerksamen Beobachter linden. Diefs trifft schon seltener zusammen, und wo es sich vereinigte, hält man meistens die Wahrnehmung der öffentlichen Bekanntmachung nicht werth. Daraus ist es erklärlich, warum es mir nicht möglich ist, nachzuweisen, wie weit nach allen Seiten hin die schwächsten Spuren des Erdbebens reichten. Die Charte enthält noch mehrere Namen ohne Zahlen. An diesen Orten ist zwar das Erdbeben bemerkt worden, es ist mir aber nich möglich gewesen, die Stärke mit Gewifsheit, oder auch nur mit einiger Wahrscheinlichkeit anzugeben. Eine aufmerksamere Untersuchung der Charte lehrt nun über die Verbreitung des Erdbebens folgendes. Die Stärke der Erschütterungen hat vom Centralpunkte aus in westlicher und nördlicher Richtung schnell abgenommen; im Maasthale und nach dem Rheine zu war die Abnahme weniger schnell. Am weitesten hat sich das Erdbeben im Maasthale aufwärts erstreckt; da die Stöfse zu Commercy noch immer sehr merklich gewesen sind, so müssen sie wenigstens bis zu den Quellen der Maas gereicht haben. *) Der leichtern Uchersicht wegen, habe ich es für passend gehalten, die von dem Hrn. Verf. für die Stärke der Erschütterungen gewählten Zeichen auf der beiliegenden Charte in Farben auszudrücken. Es sind mithin alle Orte, welche die Grade 6 und 5 trugen , mit Roth unterstrichen worden, Blau bezeichnet die Grade 4 und 3, Gelb die Grade 2 und 1. F.H. In östlicher Richtung sind die Erschütterungen bis Soest verspürt worden. Diese Richtung bildet eine) zweiten Hauptstrahl des Erdbebens. Die hier in Soest verspürte Erschütterung ist sehr schwach gewesen, sie ist ober mit. aller Zuverlässigkeit noch bemerkt worden. Ein dritter Hauptstrahl geht den Rhein hinauf, und möchte bis in die Gegenden von Mainz reichen, da in Coblenz (Koblenz)die Stöfse noch sehr merklich Waren. Zwischen und aufser diesen Hauptstrahlen hin haben sich die Erschütterungen nicht so weit ausgebreitet. In Münster ist, wie mich sorgfältige Erkundigungen lehren keine Spur davon bemerkt worden. Im Belgischen, da die Lücke zwischen dem östlichen und südöstlichen Strahle ausfüllt, hat man nur an der Gränze nach den auf de Charte verzeichneten Oertern hin schwache Spuren de Erdbebens bemerkt *). In Siegburg, eine Meile östlich von Bonn, hat man nur zweideutige Spuren bemerkt weiter die Sieg aufwärts gar keine mehr. Eine ähnliche Lücke liegt zwischen dem südöstlichen und südlichen Strahle. In Trier hat man das Erdbeben nur sehr schwach, in Luxemburg (Luxembourg)und Saarbrücken gar nicht vor Die Angaben über die Richtung der Stöfse sind sehr unzuverlässig, sie widersprechen sich oft von ein und demselben Orte. Von vielen Orten sind keine An gaben über diesen Punkt vorhanden. Es scheint, als seyen die Erschütterungen von der Art gewesen, dafs es *) Unstreitig bleibt es beachtenswerth , dafs auch in dem tief eingeschmittenen Thale der Rühr, dessen Richtung dem zweiten Hauptstrahle des Erdbebens in geringer Entfernung parallel läuft, die Erschütterungen sich nur bis in die wenig von seiner Mündung in das Rheinthal entfernten Orte fortpflanzten. Die Richtung, welche sie wenig nordwärts so beträchtlich weiter nach O. verfolgten, entspricht sehr nahe dem Laufe der n nördlichen Gränze des grofsen niederrheionischen Schiefergehirges , welche ebenfalls sehr nahn auf dem linken Rheinnfer mit der oben augegebenen Langenachse des Raumes der stärksten Erschütterungen zusammenfällt Wohl wäre es daher möglich, dafs dieses Geognostische Verhähnifs auf die Wirkungen des Erdbebens einen vorwaltenden Einthuls gehabt hätte. schwer hielt, ihre Richtung wahrzunehmen. Am deutlichsten sind immer die Stöfse in den obern Stockwerken wahrgenommen worden; die Richtung der Schwankungen des Hauses hängt nun aber nicht allein von der Richtung der Stöfse, sondern auch von der Bauart des Gebäudes ab, auch darin mag der Grund von den vielen Abweichungen in den Berichten liegen. Nur die drei stärksten Grade mögen auf freiem Felde haben beobachtet werden können. Wo die Berichte sich am Bestimmtesten aussprachen, habe ich die Richtung auf der Charte durch einen Pfeil angedeutet. Ich halte aber auch diese Angaben für sehr unsicher. Ueber die Witterung um die Zeit des Erdbebens besitze ich aus den Niederlanden nur unvollständige Nachrichten. Diesem Mangel kann dadurch einigermafsen abgeholfen werden, dafs mir vollständige meteorologische Beobachtungen von Paris und Soest vorliegen. Der Gang der Instrumente ist an beiden Orten im Februar sehr gleichförmig gewesen; da der Schauplatz des Erdbebens zwischen ihnen liegt, so kann auf ihm keine wesentlich verschiedene Witterung statt gefunden haben, was auch einzelne Angaben noch weiter bezeugen. Das Barometer stand Anfangs Februar bis zum 8. zu Paris und Soest über dem Mittel, das Maximum erreichte es an beiden Orten am 3. Abends (770mm,64 und 338t,56). Vom 8. bis zum 17. oscillirte es an beiden Orten um's Mittel. Von da an sank es an beiden Orten, so dafs es in Paris am 21. Mittags, in Soest am 22. und 23. das Minimum des Monats (730mm,54 und 326',00, respective 25mm und 7 Linien beiläufig unter dem Mittel) erreichte. Von da an stieg es wieder, so dafs es am 25. Morgens an beiden Orten wieder über dem Mittel stand. Es blieb "am langsamen Steigen bis gegen Ende Februar (762mm,05 und 335',57). Im Februar gab es in Paris nur am 12., 13. und U. Frost; Nachtfröste fanden von da bis zum 21. noch statt; bis zum 10. stand das Thermometer hoch, es kam Mittags bis zu 11°,0 C; bis zum 18. erhob es sich nicht viel über den Gefrierpunkt; von da bis zu Ende des Monats war die mittlere Temperatur Morgens 7°,7 und Mittags 11°,6. In Soest hat das Thermometer fast denselben Gang. Erst am 9. Abends trat Frost ein, der für den Tag bis zum 19. anhielt; die Nachtfröste dauerten noch mehrere Tage fort. Vom 19. an stand das Thermometer, ohne dafs man eine Regelmäfsigkeit in seinem Gange bemerken konnte, Morgens ein Paar Grade über Null, Mittags kam es bis zu 9 —11 Graden herauf. Das Haar-Hygrometer zeigte in Paris, im Mittel Morgens 87°, Mittags 82°; es finden sich nur wenige Abweichungen von diesem Mittel, und diese nur von wenigen Graden. In Soest ist im Verlaufe des Monats. 13 Mal ein von mir selbst eingerichtetes Psychrometer, das mit einem corrigirten Daniellschen Hygrometer in den Resultaten nahe genug übereinstimmt, beobachtet worden. Die mittlere Dampfmenge in der Atmosphäre betrug nach diesen Beobachtungen 95 von derjenigen, welche im Maximum hätte vorhanden seyn müssen. In der zweiten Hälfte des Monats stieg die Feuchtigkeit bis zu 90 und 80% hinab. - Die Verdunstung betrug im ganzen Monate, wegen der feuchten Luft, nur 9,3 rhein. Linien. Ueber die herrschenden Winde giebt das Pariser Tagebuch zu unvollständige Auskunft. In Soest waren Ost-, Süd-, Südost- und Südwestwinde die vorherrschenden. Am Tage des Erdbebens war hier lebhafter Südwind, eben so in Paris; an den beiden vorigen Tagen war hier Ostwind. Im ganzen Monate waren hier nur 4 heitere und 14 ganz trübe Tage; doch nur 6 Tage, an welchen es regnete, und 3, an welchen es schneite; alle 9 Tage lagen in der ersten Monatshälfte. In Paris waren der 20 und 21. heiter, der 22. und 23. wolkig; in Soest fand dasselbe statt, an den beiden letzteren Tagen war der Himmel mit Stratus und Gewölk überzogen, dafs mitunter eine zusammenhängende Decke bildete. An Meteorwasser fiel in Paris = 4°,330; in Soest = 15,88 rhein. Linien. Im Januar war die Regenmenge in Paris = 6°,300: in Soest =39,01 rhein. Linien. Die folgende Tabelle giebt über den Gang der meteorologischen Instrumente um die Zeit des Erdbebens noch Nähere Auskunft. Die Barometerstände sind auf die Temperatur von O° reducirt. Paris Soest Barometer Thermometer Barometer Thermometer Tag. 9h M 12h 9hAb 9hM 12h 9hAb 7hM 12h 10hA 7hM 12h 10hA 14. 755,68 53,76 48,80 -3,5C -0,8 -0,5 334,20 34,28 32,25 -8,6 C -3,8 -8,3 15. 51,35 52,53 53,87 +3,5 +4,7 +0,2 30,40 30,44 30,62 4,4 +0,3 1,0 16. 54,60 54,34 54,17 2,5 4,9 +0,5 30,86 31,70 32,60 0,6 +0,5 5,0 17. 52,07 51,00 47,20 0,1 1,7 -1,4 32,96 32,65 31,46 8,2 -2,0 9,6 18. 44,98 44,97 44,80 0,4 5,5 +0,3 30,86 30,01 29,04 -11,0 -1,4 -0,4 19. 43,78 43,70 43,60 1,7 5,7 2,2 28,19 28,13 28,45 +1,5 +4,4 +2,0 20. 43,10 42,24 38,43 2,9 7,3 4,1 29,19 29,23 28,44 1,9 6,5 1,6 21. 33,44 32,84 30,78 6,2 10,2 7,5 27,43 26,88 26,00 1,9 7,3 1,1 22. 32,80 33,48 34,80 5,8 9,3 4,5 26,00 26,10 25,68 3,5 6,6 2,1 23. 38,77 39,56 44,60 4,5 7,0 5,5 26,07 27,93 28,42 2,4 8,5 2,6 24. 53,00 54,57 51,22 5,8 7,2 4,2 31,02 31,73 32,02 3,5 5,3 2,6 25. 59,28 59,26 59,85 8,0 12,0 10,4 35,00 35,41 35,37 1,8 9,6 6,5 26. 60,30 59,97 59,07 12,0 14,2 10,8 35,57 35,74 35,86 7,3 11,6 8,5 In Bonn war das Wetter am Tage des Erdbebens vorzüglich schön, heiter und windstill; eben so in Linz, Cöln (Köln) und Crefeld. Das Barometer stand in Cöln 6 Linien unter dem Mittel, das Thermometer zeigte 3°,8 C. In Münstereifel (Munstereifel) hat das Barometer seit dem 17. immer unter 324 Linien gestanden, am 21, Abends 316,2, am 22, Mittags 316,5, am 23. Morgens 317,7, das Thermometer 2°,5. Es wehte ein schwacher Südwest, der Himmel war mit durchbrochenen, trüben. Wolken bedeckt In Coblenz (Koblenz)stand das Barometer am 22. Nachmittags 327,7 (Jahres-Mittel für 1821 =332,3) am 23. Morgens 328,0 (4 Lin. unter dem Mittel). Das Thermometer stand 4°,6. Ein schwacher Wind wehte aus SSO. Das- Barometer stand in den Niederlanden ungewöhnlich tief; genaue Angaben fehlen mir von dort. Ich habe die Nachrichten über die Veränderungen in der Atmosphäre um die Zeit des Erdbebens ausführlich mittheilen wollen, weil ich die Untersuchung über die Wechselwirkung von Erde und Luftkreis für sehr wichtig halte. Windrichtung und Wolkenbildung scheinen mit dem Erdbeben in keinem bemerkbaren Zusammenhange gestanden zu haben. Sehr wahrscheinlich ist es aber, dafs der tiefe Barometerstand, der in seinem Minimum dem Erdbeben unmittelbar vorherging, mit. diesem Ereignisse in irgend einer Beziehung stand *). Diese Mei- *) Aus einer Mittheilung in der Bibl. universelle, T. XXXVII. p. 209. ersehn wir, dafs der tiefe Barometerstand in den Tagen, welche dem Erdbeben vorhergingen, fast genau zu derselben Zeit als in Paris auch zu Genf beobachtet worden. Dort trat das Minimum (mit 26"0m,69 bei +10° R.) am 22. Februar um 3 Uhr Nachmittags ein, und das Barometer war dabei so tief gesunken, als man es seit der bekannten Erscheinung vom Februar 1823 (wo es auf 25" 8"',36 stand) dort nicht gesehn hatte, Zugleich machen die Hrn. Verfasser darauf aufmerksam, dafs in denselben Tagen heftige Stürme im Süden von ganz, Europa herrschten, und führen ein detaillirtes Beispiel von einem am 23. Februar zu Hyères an der Südküste von Frankreich Meinung gewinnt noch dadurch sehr an Gewicht, dafs man in der Nacht vom 21. zum 22. März zu Jauche, Jandrin, Jandrenauville und Loewen (Leuven) wiederum ein Erdbeben verspürte, während in Soest das Barometer am 21. Abends das Minimum des Monats (323,17) erreichte. Das Barometer hatte nämlich um diese Zeit folgenden Gang. Barometer Tag. 7h M. 12h 10h Ab. 18. 334,86 334,45 333,58 19. 28,72 27,38 28,02 20. 28,26 28,16 25,14 27,36 21. 23,17 22. 26,83 26,91 27,87 23.. 28,03 28,05 29,29 24. 29,87 30,35 30,77 25. 31,73 31,47 31,68 26. 32,31 32,72 32,54 Süd- und Südwestwinde waren in diesen Tagen bei weitem die vorherrschenden; Cumulus und Stratus bedeckten in den Tagen dieses Erdbebens den Himmel; die Temperatur stand ein Paar Grad unter dem Monatsmittel, jedoch war Nachts kein Frost. IN Cöln (Köln) stand das Barometer am 21, gegen Abend auf 324,4 (10 Linien unter dem Mittel); auch in den Niederlanden stand es sehr niedrig. Zu Quesnoy (Le Quesnoy) empfand man am 23. Morgens 10h einen starken Stofs. Der Barometerstand war 326 Linien, am Himmel hingen einige Wolken, der Wind wehte lebhaft aus SW. Am 21. Abends sah man zu Loewen (Leuven) und Brüssel (Bruxelles / Brussel) viele Blitze die Luft durchkreuzen; auch zu Quesnoy (Le Quesnoy) sah man am Vorabend des Erdbebens um 7 1/2h im nördlichen, wolkenlosen Theile des Himmels beobachteten aufserordentlich starken Gewittersturm, begleitet von Hagelwetter und Wasserhosen, an, woraus sich zugleich ergiebt, dafs während der Tage vom 20. bis 23, die Atmosphäre dort in bohem Grade beunruhigt war Annal. d. Physik B.89 St. I.J. 1828, St.5 F.H. drei Blitze. Am 23, sah man von Soest aus gegen Abend im Süden Wolkenmassen liegen, wie beim aufsteigenden Gewitter. Es stellt sich nicht klar heraus, ob auch die Temperatur mit dem Erdbeben vom 23. Februar in Beziehung gestanden habe. Die Frost Periode vom 10. bis zum 19. ging dem Erdbeben nahe voraus. Zur Zeit des Erdbebens war Thauwetter, doch war in hiesigen Gegenden der Frost noch nicht aus der Erde verschwunden. Bis zum 23. traten hier Nachtfröste ein, obschon die Lufttemperatur 1 bis 2° über Null blieb; die Ausstrahlung der Wärme in den heitern Nächten, so wie die gefrorene Erdmasse in geringer Tiefe erkalteten die Erdoberfläche bis unter den Gefrierpunkt. Es ist schon in diesen Annalen berichtet worden, dafs man in einer Kohlengrube bei Essen zur Zeit des Erdbebens bedeutende Schwankungen der Magnetnadel beobachtet hat. Diese Schwankungen, von 180° in horizontaler, und von beträchtlicher Stärke in verticaler Richtung, hingen nach höchster Wahrscheinlichkeit von mechanischen, nicht von dynamischen, Einwirkungen ab, Ein Blick auf die Charte lehrt, dafs die Erschütterungen in der Gegend von Essen auf freiem Felde und in der Erde, wenn nicht sehr bewegliche Gegenstände beobachtet werden konnten, unbemerkbar waren. Es unterliegt aber gar keinem Zweifel, dafs sie in den Kohlengruben eben so stark waren, als auf der Erdoberfläche. An allen Funkten, wo das -Erdbeben sich stark genug äufserte, um leicht bemerkt zu. werden, hat man die Erschütterungen auch in den Bergwerken verspürt. Jene Schwankungen der Magnetnadel waren ganz so beschrieben, wie eine Erderschütterung sie bewirken mufste. Hätten elektrische Ströme die Ablenkungen verursacht, so würden sie sich ganz anders gezeigt haben. Aus Cöln (Köln) wird berichtet, dafs dort an einer feststehenden Magnetnadel von 6 Zoll Länge kurz nach dem Erdbeben die Declination um 4° vermindert worden sey. Nachdem der Beobachter die Nadel ein Paar Mal um ihren Mittelpunkt gedreht habe, sey die Verminderung auf 3° zurück gegangen; am 29. Febr. habe sie noch 1° betragen. Diese Verminderung sey nun fortwährend dieselbe geblieben, bis zum 21. März, wo sie wieder zu 3° angewachsen sey. Obschon an diesen Beobachtungen das Ungenaue nicht zu verkennen ist, so mögen sie doch nicht ganz falsch seyn. ihre Ursache liegt höchstwahrscheinlich in der durchgreifenden Erschütterung, welche ein Erdbeben bewirkt. Den festesten Gegenständen, besonders Gebäuden und den Sachen in Gebäuden, kann dadurch leicht eine azimuthale, auf längere Zeit oder für immer dauernde, Verdrehung gegeben werden. Dafs durch Erdbeben Veränderungen inn Erdmagnetismus eintreten können, will ich nicht bestreiten, um sie aber nachzuweisen, dürfen nur solche Beobachtungen für zulässig erachtet werden, auf welche die Erschütterungen nicht mechanisch einwirken konnten. Beim Bergamts-Locale in Essen ist ein Declinatorium angebracht, das täglich beobachtet wird; die amtlichen Berichte, in denen mit ruhmwürdiger Genauigkeit auf alle Umstände des Erdbebens Rücksicht genommen ist, melden von keiner Aenderung in der Declination der hier aufgestellten Nadel. Als Folge des Erdbebens hat man die Senkung eines Theils des Kerselaar-Berges dicht bei Oudenarde (Oudenaarde) , die gegen den 25. März eintrat, ansehen wollen. Etwa 30000, Quadrat-Meter Fläche hat an dieser Senkung Theil genommen. Gegen Anfang April währten die Verrückungen des Bodens noch fort. Der Boden ist nach allen Richtungen geborsten, und bildet ein trocknes Becken mit wellenförmigem Boden. Auch an der Sieg, eine starke Meile oberhalb. Siegburg, hat sich gegen die Mitte des Aprils ein Bergsturz ereignet, der dem Erdbeben zugeschrieben wird, obschon es in bemerkbaren Erschütterungen his dahin nicht reichte. Gegen den 20. März begann ein neuer heftiger Ausbruch des Vesuvs.
Vertaling
[...] Le point central du tremblement de terre se trouve entre les villes de Bruxelles, Louvain, Tron [Saint-Trond-Sint-Truiden], Glabeek, Maestricht, Liège, Huy, Namur, Waterloo. Ici le mobilier fut fortement secoué de sa place; les miroirs, les vases en verre et en porcelaine brisés, les cheminées tombées; les murs se fissurent ou tout entièrement renversés. Les ouvriers dans les mines de charbon à Liège quittent leur poste pleins de frayeur. On entendit dans ces régions un roulement sourd, souterrain, comme un lourd wagon, écrasant les pavés, roule sur la chaussée. Aussi au Quesnoy on a entendu un faible roulement. De Liège et de Wessen on rapporte que de fortes rafales de vent suivirent directement le tremblement de terre.
Bron
Bron
Egen (P.N.C.): Ueber das Erdbeben in den Rhein- und Niederlanden vom 23. Februar 1828
Uitgave of handschrift
dans Poggendorffs Annalen der Physik und Chimie, 25 (1828) 153-163.
Datum
1828
HuyKoblenz (D)LeuvenLiègeMaastricht (NL)NamurTienenTongerenTrier (D)Vezin
OrigineelTekst nr. 6459
Encyclopédie Méthodique (L') Géographie-Physique, tome 5 · 1828 · Paris
Belgique. Le 23 février, de violentes commotions se firent sentir dans ce pays, dès 7 heures 3 quarts à Louvain [Leuven], et de 8 à 9 à Tirlemont [Tienen], Namur, Liège, Huy, Maestricht [Maastricht], etc. Les secousses se sont étendues en France et dans les départements du Nord, de la Meuse et de la Moselle, dans le grand-duché du Rhin, à Coblentz [Koblenz] et à Trèves [Trier]. Ces chocs paroissent s'être étendus dans la direction des couches des principales formations de la Belgique. C'est dans ce pays que le phénomène a eu le plus d'intensité: dans plusieurs lieux, des cheminées furent renversées, des croisées détachées et des murs lézardés. A 3 lieues de Liége [Liège], des paysans ont vu la terre s'entr'ouvrir. A Tongres [Tongeren], la grande croix de la tour a été si fortement agitée, que l'arc d'oscillation décrit par son extrémité extérieure avoit au moins 3 à 4 pieds de développement. A Vezin, sur la rive gauche de la Meuse, il s'éleva au moment de la secousse un vent si violent qu'il renversa un homme. On a remarqué que le mouvement avoit lieu de l'est à l'ouest [...]
Bron
Bron
Encyclopédie Méthodique (L') Géographie-Physique, tome 5
Uitgave of handschrift
Paris, 1828.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Paris
Bruxelles / BrusselLiègeTongeren
OrigineelTekst nr. 3539
Fellens (J.B): Manuel de météorologie, ou explication théorique et démonstrative des phénomènes connus sous le nom de météores · 1828 · Paris
Tout récemment, le 23 février 1828, à 8 heure 20 du matin, une secousse assez violente s'est fait sentir en même temps à Bruxelles [Brussel], à Liège et dans quelques autres villes de Belgique. [....] On éprouva plusieurs secousses d'abord légères, ensuite beaucoup plus fortes, qui se prolongèrent l'espace de sept à huit secondes: la commotion était accompagnée d'un bruit sourd et tellement violent, que toutes les maisons en furent ébranlées, beaucoup de cheminées abattues et plusieurs murailles lézardées. A Tongres [Tongeren], la croix placée sur une tour fut si fortement agitée, que l'arc d'oscillation décrit par son extrémité, avait au moins 4 pieds de développement. En général, le mouvement se fit sentir avec une grande énergie dans les parties élevées des maisons; il parut aussi très sensible dans l'intérieur de la terre: des ouvriers l'ont ressenti jusqu'au fond des mines de houille, à 52 toises de profondeur; plusieurs même quittèrent les travaux, effrayés du mouvement continuel qu'ils entendaient.
Bron
Bron
Fellens (J.B): Manuel de météorologie, ou explication théorique et démonstrative des phénomènes connus sous le nom de météores
Uitgave of handschrift
J.B. FELLENS, Manuel de météorologie ou explication théorique et démonstrative des phénomènes connus sous le nom de météores, Paris, 1833, p. 371.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Paris
BELGIQUEFRANCEPAYS-BAS
OrigineelTekst nr. 6048
Férussac (de): Bulletin des sciences mathématiques 1829 · 1828 · Paris
Le 23, une secousse de tremblement de terre a été ressentie dans le nord de la France et dans les Pays-Bas. (Bibliothèque universelle mars 1828. p. 209.)
Bron
Bron
Férussac (de): Bulletin des sciences mathématiques 1829
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, réserve précieuse.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Paris
AvesnesBeek (NL)BruggeBruxelles / BrusselCommercy (F)Dunkerque (F)GlabeekHasseltHenri-ChapelleHerveHuyJeneffeLeuvenLiègeLonguyon (F)Maastricht (NL)Middelburg (NL)NamurSclaynSint-TruidenStokkelTervurenTienenTongerenVenlo (NL)VezinVlissingen (NL)Waterloo
OrigineelTekst nr. 6154
Férussac (de): Bulletin des sciences naturelles et de géologie 1829.07 · 1828 · Paris
De violentes secousses de tremblement de terre se sont fait sentir le 23 février 1828, dans les provinces méridionales du royaume des Pays-Bas. On les a éprouvées le même jour à Louvain [Leuven] dès 7h. 3/4 ; à Tirlemont [Tienen], Waterloo, Loddigue, Namur, Liège, Maestricht [Maastricht], Huy, etc., de 8 à 9 heures , accompagnées du même bruit. Dans plusieurs endroits elles ont renversé des cheminées, détaché des croisées; il y a partout des murs lézardés, des glaces et porcelaines brisées. (Nouv. Journ. de Paris; 28 févr. 1828.) Ces secousses se sont étendues non-seulement à quelques parties septentrionales de ces provinces, mais encore dans les départemens français de la Meuse, de la Moselle et du Nord. A Commercy, on en ressentit deux dans la direction du sud au nord. A Longuyon, on n'en éprouva qu'une seule, mais elle fut très-forte. De semblables secousses ont eu lieu à Avesnes et à Dunkerque. Indépendamment de ces secousses, on en avait déjà éprouvé de légères à Beek près de Nimègue; [...] Les mêmes secousses s'étaient fait sentir à Middlebourg [Middelburg], et surtout à Flessingues [Vlissingen] (Algem. Konst en Letter-Bode; 14 mai 1828.) Le tremblement de terre de la Belgique s'est fait ressentir à Tervueren et à Stokkel, où le dégât s'est borné à des volets sortis de leurs gonds; à Glabbock [Glabbeek] , où l'on évalue à 500 florins les réparations à faire à l'église dont les murs ont été lézardés à cinq ou six endroits différens. Des paysans de Seneffe [Jeneffe] en Hesbaye, trois-lieues de Liège, sont sortis précipitamment d'une grange où ils travaillaient, et ont vu la terre s'entrouvrir. Les églises de Sclayen [Sclayn], route de Huy à Namur et Andenne, étaient pleines de fidèles qui assistaient à l'office divin. Ces édifices ont paru s'ébranler avec un bruit souterrain qui a jeté l'effroi parmi les assistans et les a mis en fuite, non sans un grand désordre, dans lequel plusieurs ont été renversés et foulés aux pieds.- Il en a été de même à Tongres [Tongeren] (Limbourg), où la grande croix de la tour a été si considérablement agitée que l'arc d'oscillation, décrit par son extrémité extérieure, avait au moins trois ou quatre pieds de développement. Tous les habitans sont sortis de leurs maisons , où s'entendait le craquement des poutres, l'entrechoquement de la batterie de cuisine, le tintement des sonnettes; on prétend même y avoir entendu la cloche de l'horloge de Saint-Jean sonner trois coups. A Vezin, sur la rive gauche de la Meuse, un vent impétueux, qui s'est élevé au moment de la secousse, a renversé un homme; un mur s'y est fendu de bas en haut; un plafond s'est affaissé.- Il y a eu également de fortes ondulations à Hasselt, S. Trondherve [Sint-Truiden][Herve], Henry-la-Chapelle et à Venlo, à Longuyon (Moselle), et à Commercy. On ne dit rien de Spa, Stavelot et Malmédy; Verviers et les provinces septentrionales paraissent avoir été à l'abri du tremblement; à Bruges, quelques personnes prétendaient l'avoir ressenti; la multitude n'a ajouté foi à leur rapport qu'à la lecture des journaux de Bruxelles du 23. Il paraît même qu'il s'est prolongé jusqu'en France, car voici ce qu'on lit dans le journal de Valenciennes. "Voici un événement qui fera époque dans les Annales du département du Nord. Un tremblement de terre s'est fait sentir à Avesnes, samedi dernier 23 février, à huit heures du matin. La secousse, qui n'a duré qu'un instant, était néanmoins assez forte. Les vitres des maisons ont été ébranlées; plusieurs personnes ont cru éprouver un étourdissement; celles qui étaient couchées ont ressenti un mouvement bien marqué, l'une d'elles s'est levée pleine de frayeur. On a remarqué qu'une montre suspendue contre un mur avait une oscillation trop précipitée. [...]"
Bron
Bron
Férussac (de): Bulletin des sciences naturelles et de géologie 1829.07
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, réserve précieuse.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Paris
Bruxelles / BrusselLiège
OrigineelTekst nr. 3162
Gazette de France (La) 1828.02.28 · 1828
On écrit de Bruxelles [Brussel], 23 février: Ce matin entre huit heures et huit heures un quart, on a ressenti à deux reprises différentes une secousse de tremblement de terre beaucoup plus forte que celle que ferait éprouver le passage d'une voiture très pesamment chargée. Cette secousse a été sensible dans toutes les parties de la ville. Le baromètre était depuis plusieurs jours à la grande pluie, mais depuis ce matin il s'est élevé de plusieurs lignes. Le même jour on a aussi ressenti à Liège [Luik], par un temps très calme, plusieurs secousses de tremblement de terre. Ces secousses, d'abord assez faibles sont devenues ensuite assez fortes et se sont prolongée pendant l'espace de 7 à 8 secondes. Elles étaient accompagnées d'un bruit sourd et paraissaient se diriger du sud-est au nord-est; les maisons tremblaient et les meubles éprouvaient un mouvement oscillatoire très prononcé. A la Houillère de Belle-Vue, près de Saint-Laurent, plusieurs ouvriers ont quitté leurs travaux par l'effet de la peur.
Bruxelles / Brussel
OrigineelTekst nr. 2237
Gazette des Pays-Bas (La) 1828.02.24 · 1828
Bruxelles [Brussel], le 23 février. On a éprouvé ici ce matin, vers huit heures et quelques minutes une secousse assez forte qui a été ressentie dans les différents quartiers de la ville. [...]
Bruxelles / BrusselHuyLiègeMaastricht (NL)Tienen
OrigineelTekst nr. 2238
Gazette des Pays-Bas (La) 1828.02.25 · 1828
La secousse de tremblement de terre qu'on a éprouvée hier à Bruxelles [Brussel]; a été ressentie à la même heure à Liège [Luik]: voici ce qu'on lit à ce sujet dans le Courrier de la Meuse : "Aujourd'hui vers 8 heures 20 minutes du matin, par un temps très calme, on a ressenti à Liège plusieurs secousses de tremblement de terre. Ces secousses d'abord très légères sont devenues ensuite assez fortes et se sont prolongées pendant l'espace de 7 à 8 secondes. Elles étaient accompagnées d'un bruit sourd, et paraissaient se diriger du sud-est au nord-ouest. Les maisons tremblaient et les meubles éprouvaient un mouvement oscillatoire très prononcé. Quelques cheminées ont été renversées et d'autres ont été endommagées... On les a ressenties Outre-Meuse, à la Boverie, dans le quartier de l'Isle, sur la Batte, Hors-Château, sur le Marché, sur la place St-Pierre, à St-Laurent, à Ans, en Glain, etc. Le mouvement s'est fait sentir très fortement, surtout dans les parties élevées des habitations; il a été sensible aussi dans l'intérieur de la terre; à la houillère de Bellevue, près de Saint-Laurent, les ouvriers l'ont très bien ressenti; plusieurs même ont quitté, dit-on, les travaux par l'effet de la peur. A la houillère de Baneux, faubourg Vivegnis,les ouvriers ont senti la secousse à 52 toises de profondeur; quelques-uns d'entre eux disent avoir entendu une espèce de roulement. Ce tremblementde terre a occasionné la chute de plusieurs cheminées, entr'autres dans la rue du Verdbois, Outre-Meuse, rue Souverain-Pont, de l'Etuve, sur la Batte et à St Laurent. Au college royal de Liège, le mouvement ondulatoire a été très sensible; les classes ont été désertées en un clin-d'œil, et on a pris le parti de congédier les élèves. Des personnes qui se trouvaient dans leur lit ont été secouées assez fortement; d'autres ont fui des églises; à Saint-Denis, le mouvement a été si prononcé qu'on eût dit qu'on secouait violemment les colonnes; des parties de ciment ont été détachées de la voûte du chœur. A Maestricht, à la même heure, la secousse a été assez forte pour avoir déplacé des meubles dans plusieurs maisons, et occasionné la chute de quelques cheminées. A Huy et dans les environs, vers 9 heures, la secousse a été assez forte, sa direction était de l'est à l'ouest; des meubles ont été dérangés, une cheminée s'est écroulée; on assure même que le pont sur la Meuse a été ébranlé. Cet événement a répandu la terreur parmi les habitans, surtout parmi ceux des campagnes. A Tirlemont [Tienen] on a ressenti pareillement hier, dans la matinée, des secousses qui ont duré à-peu-près sept minutes; grand nombre de cheminées ont été renversées, les murs de plusieurs maisons crevassés, et dans une maison les miroirs, verres et objets de porcelaine ont été brisés. le dommage causé par ce phénomène est provisoirement évalué à fl. 1000.
Vertaling
Vandaag rond 8 uur 20 's ochtends, bij rustig weer, heeft men in Luik (Liège) meerdere aardschokken gevoeld. Deze aanvankelijk zeer lichte schokken zijn vervolgens redelijk in sterkte toegenomen en hielden 7 tot 8 seconden aan. Zij waren vergezeld van een dof lawaai, en leken zich te verplaatsen van het zuidwesten naar het nooroosten. De huizen beefden en meubels vertoonden een zeer uitgesproken trillende beweging. Enkele schoorstenen werden omvergeworpen en andere werden beschadigd. De beweging heeft zich zeer krachtig laten opmerken, vooral op de hogergelegen verdiepingen van woningen. De schok was eveneens voelbaar binnenin de aarde. In de steenkoolmijnen van BelleVue, nabij St-Laurent, hebben de mijnwerkers het zeer goed kunnen voelen; In de steenkoolmijn van Baneux, in de Vivegnis buitenwijk, hebben ze de schok gevoeld op een diepte van 52 vadem [+/- 100m], en enkele onder hen beweren een soort gerommel gehoord te hebben. Op het koninklijk college was de golfbeweging zeer merkbaar; mensen die zich in hun bed bevonden werden vrij hevig heen en weer geschud. Anderen kwamen uit de kerken gevlucht. Te St-Denis was de beweging zo uitdrukkelijk dat er beweerd werd dat de zuilen verwoed heen en weer geschud werden en stukken cement los kwamen van het koorgewelf. Te Maastricht, op het zelfde tijdstip [8u20 's ochtends], was de schok krachtig genoeg om meubels te verplaatsen in meerdere woningen en de val van enkele schoorstenen te veroorzaken. Te Huy en omgeving was, rond negen uur 's ochtends, de schok vrij hevig, de richting liep van oost naar west; meubels werden overhoop gehaald, een schoorsteen zakte ineen; men is er zelfs van overtuigd dat de brug over de Maas op zijn grondvesten wankelde. Deze gebeurtenis zaaiden angst onder de bewoners, vooral onder die van het platteland. Te Tienen heeft men gisteren in de ochtend eveneens schokken gevoeld die ongeveer 7 minuten geduurd hebben; een groot aantal schoorstenen werden omvergeworpen, de muren van meerdere huizen barstten, en in één huis werden spiegels, glazen en porceleinen voorwerpen gebroken. De schade veroorzaakt door deze gebeurtenis werd voorlopig geschat op 1000 fl Te Jodoigne (Zuid-Brabant) en omgeving zijn gedurende de één minuut durende schok de kandelaars van de kerk gevallen en hebben de orgels zich laten horen. Te Perwez, in dezelfde provincie [Zuid-Brabant] daverden alle huizen, werden meerdere schoorstenen, een koetspoort en enkele muren omvergeworpen, een kind raakte gewond. In de kerk, gedurende de mis, vielen kaarsen en bloemstukken op de grond voor het altaar, en enkele stukken van het plafond kwamen los. Iedereen die in de kerk aanwezig was, vluchtte. De kerk van de gemeente Glabbeek, nabij Tienen, barstte op 6 verschillende plaatsen en de schade die eruit voortvloeide, is voorlopig geschat op 500fl.; Ook werden meerdere schoorstenen omgeworpen in dit district. De aardbeving die we met voldoende kracht in het zuidelijke gedeelte van Nederland gevoeld hebben, heeft zich tevens laten voelen op de oevers van de Rijn. Te Bonn en Dusseldorf waren de schokken zeer licht en zonder gevolg. In onze noordelijk provincies denkt men de beving waargenomen te hebben, voornamelijk te Dordrecht. De aardbeving die wij de 23ste van afgelopen maand ervaren hebben, werd op dezelfde dag en op hetzelfde uur gevoeld te Avesnes, Commercy en Longuyon (Frankrijk)
GlabeekJodoigneLiègePerwezSint-TruidenTienen
OrigineelTekst nr. 2250
Gazette des Pays-Bas (La) 1828.02.26 · 1828
Les journaux de nos provinces sont remplis de détails sur le tremblement de terre du 23. Il a été ressenti à Gand et dans plusieurs communes de la province de Liège. A Jodoigne (Brabant méridional) et dans les environs, pendant la secousse qui a duré une minute, les chandeliers de l' église sont tombés et les orgues se sont fait entendre. A Perwez, même province, toutes les maisons ont été ébranlées, plusieurs cheminées, une porte cochère et des murs ont été renversé; un enfant a été blessé. Dans l'église, au moment de la messe, les cierges sont tombés en bas de l'autel, et quelques morceaux de plafond se sont détachés. Tout ceux qui étaient dans l'église ont pris la fuite. L'église de la commune de Glabbeck, près de Tirlemont [Tienen], a eu des crevasses en 6 différents endroits et le dommage qui en est résulté, est provisoirement évalué à 500fl.; plusieurs cheminées ont été aussi renversées dans ce district; les mêmes accidens ont eu lieu à St Trond [Sint-Truiden].
Vertaling
Te Jodoigne (Zuid-Brabant) en omgeving zijn gedurende de één minuut durende schok de kandelaars van de kerk gevallen en hebben de orgels zich laten horen. Te Perwez, in dezelfde provincie [Zuid-Brabant] daverden alle huizen, werden meerdere schoorstenen, een koetspoort en enkele muren omvergeworpen, een kind raakte gewond. In de kerk, gedurende de mis, vielen kaarsen en bloemstukken op de grond voor het altaar, en enkele stukken van het plafond kwamen los. Iedereen die in de kerk aanwezig was, vluchtte. De kerk van de gemeente Glabbeek, nabij Tienen, barstte op 6 verschillende plaatsen en de schade die eruit voortvloeide, is voorlopig geschat op 500fl.; Ook werden meerdere schoorstenen omgeworpen in dit district.
Tongeren
OrigineelTekst nr. 2249
Gazette des Pays-Bas (La) 1828.02.27 · 1828
On écrit de Tongres [Tongeren], le 23 février: Aujourd'hui à 8 heures 1/4 du matin, un tremblement de terre s'est fait sentir ici. La secousse qui était accompagnée d'un bruit sourd, a été tellement violente que tous les bâtiments ont été ébranlés. Beaucoup de cheminées ont été détruites et des murailles lézardées. La croix de la Grande-Tour a été si considérablement agitée que l'arc d'oscillation décrit par son extrémité avait au moins 3 à 4 pieds de développement. Au moment de la secousse il s'est passé dans l'église une scène extraordinaire. Une jeune fille de 15 ans morte subitement la veille, était déposée dans une bière au milieu de la nef. On célébrait pour elle l'office des morts, un grand nombre de personnes étaient présentes à cette cérémonie; Tout-à-coup les murs de l'immense édifice semblèrent menacer de s'écrouler. Une neige abondante paraissait tomber sur les assistans: c'étaient des débris de chaux qui se détachaient des voûtes. La peur était grande dans cet instant; mais elle fut portée à son comble quand on vit la bière se mouvoir et les grêles chandeliers qui l'entouraient semblaient faire des efforts pour marcher. Le courage le plus ferme n'a pu résister à cette épreuve, les prêtres se sont retirés. Le peuple s'est précipité en foule vers les issues de l'église, un grand nombre d'individus ont été culbutés et exposées à être foulées aux pieds le couronnement du jubé est formé d'un père éternel et de deux anges, qui de leurs ailes largement déployés, couvraient une douzaine de chantres et de musiciens. Ces statues, presque suspendues en l'air ont été encore plus secouées, que les murailles; tous leurs membres étaient en mouvement, les musiciens ont cru que leur dernière heure était arrivée et que c'était pour eux-même qu'ils chantaient le requiem; en prenant la fuite par un escalier étroit et tortueux, ils sont tombés les uns sur les autres, quelques-uns sont légèrement blessés.
Bonn (D)Dordrecht (NL)Düsseldorf (D)
OrigineelTekst nr. 2248
Gazette des Pays-Bas (La) 1828.03.01 · 1828
La gazette d'Amsterdam du 28 contient ce qui suit: Le tremblement de terre qui a été ressenti avec assez de violence dans la partie méridionale des Pays-Bas, a été aussi ressenti sur les bords du Rhin. A Bonn et à Düsseldorf, les secousses ont été très légères et n'ont produit aucun effet. Dans nos provinces septentrionales, on croit s'être aperçu du tremblement, et notamment à Dordrecht.
Vertaling
De aardbeving die we met voldoende kracht in het zuidelijke gedeelte van Nederland gevoeld hebben, heeft zich tevens laten voelen op de oevers van de Rijn. Te Bonn en Dusseldorf waren de schokken zeer licht en zonder gevolg. In onze noordelijk provincies denkt men de beving waargenomen te hebben, voornamelijk te Dordrecht.
Dunkerque (F)Middelburg (NL)Vlissingen (NL)
OrigineelTekst nr. 2247
Gazette des Pays-Bas (La) 1828.03.03 · 1828
Le tremblement de terre qu'on a ressenti ici le 23 du mois dernier s'est pareillement fait ressentir à Dunkerque à la même heure. On en a aussi ressenti les secousses à Flessingue [Vlissingen] et à Middelbourg [Middelburg]
AvesnesCommercyLonguyon (F)
OrigineelTekst nr. 2246
Gazette des Pays-Bas (La) 1828.03.04 · 1828
La secousse de tremblement de terre que nous avons éprouvée le 23 du mois dernier s'est fait ressentir le même jour et à la même heure à Avesnes, à Commercy, et à Longuyon (France). Dans cette dernière ville la secousse a duré une minute et a été très forte.
Vertaling
De aardschok die wij de 23ste van afgelopen maand ervaren hebben, werd op dezelfde dag en op hetzelfde uur ook te Avesnes, Commercy, en Longuyon (Frankrijk) waargenomen. In deze laatste stad heeft de schok één minuut geduurd en was zeer hevig.
Köln (D)
OrigineelTekst nr. 2245
Gazette des Pays-Bas (La) 1828.03.07 · 1828
Le tremblement de terre a aussi été ressenti à Cologne [Köln]. Dans l'hôtel du gouvernement on s'est aperçu d'une secousse tellement violente que les employés se sont retirés en toute hâte.
GentHerveHOLLANDEJemeppe-sur-MeuseLiège
OrigineelTekst nr. 3313
Hauregard (Joseph Léonard): Journal · 1828 · La Reid
Le samedi 23 février 1828, il y a eu à Liège vers 8 heures du matin un tremblement de terre, chez Vandrestrade les porcelaines ou vases ont presqu'etés renversées ainsi que dans plusieurs maisons outre Meuse- des cheminées ont été renversées- à Jemeppe, aussi des cheminées et des maisons. - on dit le même à Herve en Brabant, Gand, Hollande et autres.
Bron
Bron
Hauregard (Joseph Léonard): Journal
Uitgave of handschrift
J. VINCENT, Deux vieux journaux météorologiques, dans Annuaire de l'Observatoire royal de Belgique, Annuaire Météorologique, 1901, p. 321-327.
Datum
1828
Plaats van opstelling
La Reid
Opmerking
Le récit du séisme du 23 février ne concerne par La Reid, mais Liège et sa région. L'auteur séjournait périodiquement à Liège où il semble avoir eu une seconde résidence. Peut-être était-il donc dans cette ville le 23 février. Par contre le récit du séisme du 3 décembre se rapporte bien au château de Hauregard à La Reid.
Liège
OrigineelTekst nr. 3133
Héla (Ferdinand Joseph): Annotations · 1828 · Liège
L'an 1828, le 23 février à huit heures et demi du matin il est arrivé un tremblement de terre qui a duré environ une minutte et demi. La secousse a été si forte que toutes les cheminées ont été presque renversée et hors de place et tout le batiment hors de postures.
Bron
Bron
Héla (Ferdinand Joseph): Annotations
Uitgave of handschrift
dans Le Vieux-Liège, 2 (1936-1939) 396.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Liège
Aachen (D)AndenneAthAvesnes (F) (onzekere identificatie)Bochum (D)Bonn (D)BruggeBruxelles / BrusselCommercy (F)Dordrecht (NL)Dortmund (D)Dunkerque (F)DüsseldorfDüsseldorf (D)EssenHuyHyèresJodoigneKoblenz (D)Krefeld (D)Köln (D)Le Quesnoy (onzekere identificatie)LeuvenLiègeLinz (D)Longuyon (F)Maastricht (NL)Middelburg (NL)NamurNijmegen (NL)PerwezPoppelsdorf (D)Remagen (D)Schwelm (D)SclaynSint-TruidenSoest (D)TervurenTienenTongerenTrier (D)UbbergenVlissingen (NL)WavreWiesbaden (D)Zeltingen (D)
OrigineelTekst nr. 3546
Hoff (Karl Ernst Adolf von): Verzeichniss von Erdbeben, vulcanischen Ausbrüchen und merkwürdigen meteorischen Erscheinungen seit dem Jahre 1821, Siebente Abtheilung · 1828
23. Erdbeben in Belgien und angränzenden Gegenden, an Maas, Rhein und Mosel. [...] Die Erdstösse erfolgten 8 U. 20' Morgens, so wurde die Zeit in Bonn bestimmt. Die Nachrichten von anderen Orten sind theils weniger genau, theils abweichend um mehrere Minuten. Es ist zu bedauern, dafs die von dem Astronomen in Brüssel mitgetheilte Nachricht keine Zeitbestimmung enthält. Gute Bestimmungender Zeit von Bonn und Brüssel, als ziemlich den beiden Endpunkten der Linie, auf der das Erdbeben am stärksten empfunden worden ist, würden vielleicht einen Wink über die Fortpflanzung seiner Wirkung gegeben haben. In Lüttich und Maestricht will man schon 2 Uhr Morgens an demselben Tage eine Bewegung gespürt haben. Die Zahl der Stösse, und, was damit in genauer Verbindung steht, die Art der Bewegung wird verschieden angegeben. Ein Schwanken des Bodens ist an den meisten Orten wahrgenommen worden, doch nicht überall eine deutlich wellenförmige Bewegung. Jedenfalls hat entweder eine Fortdauer, oder ein Wiederholen der Erschütterung Statt gefunden. Dieses wird von mehreren Beobachtern bestimmt angegeben, und manche wollen 2, 3 auch 4 abgesonderte Stöfse oder Bewegungen bemerkt haben. Auch die Dauer der Erschütterungen wird verschieden angegeben. Wenn man einige ohne Zweifel übertriebene und von ungenauen Beobachtern ertheilte Nachrichten, die von ganzen oder wohl gar von mehreren Minuten reden, der Natur der Sache nach, unbeachtet läfst, und sich an die Mehrzahl der wahrscheinlicheren Nachrichten hält; so mufs man 2 bis 3 Secunden annehmen. [...] von Ath bis Lüttich und Maestricht, bei einer geringeren Erstreckung von Süd nach Nord, nämlich von Namur bis Löwen. Ferner, dafs weiter gegen Osten der Bezirk, in welchem die Erschütterungen, obgleich schwächer als in dem erstgenannten, dennoch aber sehr deutlich empfunden worden sind, eine gröfsere Breite oder Ausdehnung von S. nach N. bekömmt, so dafs er im Ganzen ungfähr ein Dreieck bildet, dessen Grundfläche die Linie von Linz am Rhein bis Mörs angiebt, und dessen Schenkel von diesen beiden Orten aus nach Ath zu zusammenlaufen. Die schwachen Spuren, die man von dem Erdbeben weiter bis nach Soest und Coblenz empfunden hat, liegen auf den Verlängerungen der beiden Schenkel des Dreiecks. [...] Die Erschütterungen waren am stärksten, und so, dafs dadurch bedeutende Beschädigungen an Gebäuden entstanden, Zerreifsen von Mauern, Einstürzen von Schornsteinen, zu Ath, dann nach einem Zwischraum von mehreren Meilen, aus welchem keine Nachrichten vorbanden sind, weiter östlich in den Orten Löwen, Wavre, Pervez, Namur, Tirlemont, Jodoigne, Hainaut, Sclayen, Andenne, Huy, Lüttich, Tongern (hier am heftigsten), St Trond, Maestricht, und anderen zwischen diesen liegenden Orten. Vom rechten Ufer der Maas an, weiter gegen Osten his an den Rhein und selbat auf einigen nahen Punkten seines rechten Ufers ist die Bebung noch merklich stark, doch nur durch Bewegung freistehender oder hangender leichten Gegenstände, Fensterklirren u. dgl. empfunden worden. So in und um Aachen, Remagen, Linz, Poppelsdorf, Bonn, Köln, Düsseldorf, Crefeld , Essen. Ganz schwach, aber in derselben Richtung liegens, haben die Orte Schwelm, Bockum, Dortmund und Soest etwas von der Bewegung empfunden, und südlich Coblenz. Als ganz sporadisch und von dem mittleren Bezirke dieser Erschütterung sehr entfernt, werden noch folgende Orte als solche genannt, denen sie sch in schwagen Spuren mitgetheilt habe. Gegen Süden Zeltingen, Trier, den Hundsrücken, Longuyon, und sogar Commercy an der oberen Maas; in Südwest und West Avesnes, Le Quesnoy, Dünkirchen, Brügge; in Nord-west Middelburg und Vliessingen; in Norden Dorttrecht und Upbergen bei Nimwegen. Viele orte, die zwischen und nahe bei denjenigen liegen, in welchen man das Erdbeben und zwar zum Theil sehr stark empfunden hat, haben davon entweder gar Nichts oder nur sehr Wenig empfunden. Das letztere war z. B. der Fall in Brüssel, ungeachtet diese Stadt den beiden Orten Löwen und Tervueren, wo sich die heftigsten Bewegungen äufserten, so nahe liegt. oh man, wie behauptet wurde, in Wiesbaden etwas davon empfunden hat, bleibt zweifelhaft. [...] In Huy will man einen Knall vernommen haben. Liegt dieser Ort vielleicht dem Mittelpunkte, von dem die Erschütterung ausging, am nächsten ? Wäre dieses, so liefse sich erklären, dafs man in Lüttich und AAchen die Bewegung als von Süd und Südwest herkommend, in den westlich gelegenen Orten aber sie mehr als nach Westen hingehend empfunden haben will. [...] Alle zwischen Namur und Aachen von dem Erdbeben hart betroffenen Punkte, namentlich Huy, liegen auf der Streichungslinie dieses Steinkohlengebirges. [...] Zo Hyères, an der südfranzosischen Küste, haben an diesem Tage heftige Gewitter, Hagel und Wasserhosen gewüthet.
Vertaling
Le 23 février Tremblement de terre en Belgique et dans les régions limitrophes de la Meuse, le Rhin et la Moselle [...] Les secousses se produisirent à 8h20 du matin, d'après une détermination de l'heure de Bonn. Les informations provenant d'autres lieux sont moins précises, ou en dévient de plusieurs minutes. Il est à regretter que l'information communiquée par l'astronome de Bruxelles [Brussel] ne contienne aucune détermination de l'heure. De bonnes indications de l'heure à Bonn et à Bruxelles [Brussel], étant les extrémités de la ligne le long de laquelle le tremblement de terre a été ressenti le plus fort, auraient pu apporter une idée quand à la propagation de ses effets. L'on prétend à Liège et à Maestricht avoir ressenti le même jour un léger mouvement à 2 heure du matin. [...] L'on trouve, mis à part quelques points relativement éloignés latéralement où l'on a pu le constater faiblement, que la bande de territoire, où le phénomène s'est manifesté au plus fort, présente sa plus grande étendue d'ouest en est, ou plutôt est-nord-est, de Ath à Liège et Maestricht, alors que son étendue inférieure va du sud vers le nord, notamment de Namur à Louvain [Leuven]. De plus vers la partie orientale de la zone, dans laquelle quoique plus faiblement que dans la première les secousses ont encore été nettement perçues, la bande s'élargit davantage du sud au nord. De cette manière, la partie du territoire affectée se présente sous la forme d'un triangle dont la base coïncide avec une ligne allant de Linz sur le Rhin à Mors et dont les deux autres côtés se rejoignent à Ath. Les faibles traces que l'on a observée jusque Soest et Coblence [Koblenz] sont localisées sur les rapprochements des deux côtés du triangle. Les secousses étaient suffisamment fortes pour endommager les bâtiments, fendre des murs, abattre des cheminées. Ce fut le cas à Ath et ensuite, après un intervalle de plusieurs milles (lieues), pour lequel il n'existe pas d'informations, plus vers l'est dans les localités telles que Louvain, Wavre, Perwez, Namur, Tirlemont [Tienen], Jodoigne, Hannut, Sclaeyen, Andenne, Huy, Liège, Tongres [Tongeren] (le plus intense), Saint-Trond [Sint-Truiden], Maestricht et d'autres endroits situés entre les précédents. Depuis la rive droite de la Meuse vers l'est jusqu'au Rhin et même dans quelques lieux proches de sa rive droite, le tremblement a été ressenti relativement fort, mais constaté uniquement par le mouvement d'objets légers isolés ou suspendus librement, le frémissement des vitres. Il en fut ainsi à et autour d'Aix-la-Chapelle [Aachen], Remagen, Linz, Poppelsdorf, Bonn, Cologne, Dusseldorf, Krefeld, Essen. Très faiblement, mais situés dans la même direction, le mouvement a été perçu à Schwelm, Bochum, Dortmund et Soest, ainsi qu'à Coblence vers le sud. De façon sporadique et très éloignée de la région centrale, certaines localités sont signalées où la secousse a été perçue de manière extrêmement faible. Vers le sud, il y a Zeltingen, Trèves, le Hunsruck, Longuyon et même Commercy sur la Meuse Supérieure; vers le sud-ouest et à l'ouest: Avesnes, Le Quesnoy, Dunkerque, Bruges [Brugge]; vers le nord-ouet Middelburg et Flessingue; vers le nord Dordrecht et Upbergen [Ubbergen] près de Nimègue [Nijmegen]. Beaucoup de localités situées entre ou près de celles où le tremblement de terre a été ressenti d'une manière très forte, semblent ne pas avoir été affectées par la secousse sinon très faiblement. Ce dernier cas est celui de Bruxelles [Brussel] malgré que cette ville soit si voisine de Louvain [Leuven] et de Tervuren où les mouvements se sont manifestés le plus fort. Que l'on ai ressenti quelque chose à Wiesbaden reste douteux. [...] Et d'autres endroits, il est question d'un roulement, d'un grondement sourd et autres. A Huy, il s'est produit un coup sec. Ce lieu est-il plus proche du point d'où est parti l'ébranlement? si tel était le cas, cela expliquerait qu'à Liège et Aix-la-Chapelle [Aachen] le mouvement semblait venir du sud et du sud-ouest celui-ci allait plutôt vers l'ouest. Tous les points entre Namur et Liège et Aix-la-Chapelle fortement affecté par le tremblement, tel que Huy, coincident avec la direction générale du sillon houiller. [...] L'on ne peut cependant pas omettre de signaler que sous la terre, dans les mines, les secousses ont été ressenties partiellement et en général là où elles étaient les plus fortes comme à Liège [Luik] et en amont de la Meuse. Dans les mines situées plus à l'Est, même là la secousse fut encore relativement forte et nette en surface, rien n'a été observé en profondeur. A Hyères, à la côte méditerranéenne française, il y eut cependant ces jours-là de forts orages, accompagnés de grêle et de trombes d'eau.
Bron
Bron
Hoff (Karl Ernst Adolf von): Verzeichniss von Erdbeben, vulcanischen Ausbrüchen und merkwürdigen meteorischen Erscheinungen seit dem Jahre 1821, Siebente Abtheilung
Uitgave of handschrift
dans Poggendorffs Annalen der Physik und Chemie, 25 (1832) 59-91.
Datum
1828
LeuvenZÉLANDE
OrigineelTekst nr. 6152
Hous (Jean-Baptiste): Leuvense Kroniek · 1828 · Louvain
[...] den 23 februari smorgens ontrent aght uren heeft hier aerdbeving geweest en heeft gevoelt geweest tot in Zeelant.
Bron
Bron
Hous (Jean-Baptiste): Leuvense Kroniek
Uitgave of handschrift
J. DE KEMPENEER, Heverlee, 1964.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Louvain
Opmerking
La chronique va de 1780 à 1829. Elle se concentre surtout sur l'histoire politique et militaire mais contient aussi des faits climatiques. Mention d'une tempête le 30 janvier 1809, date d'un tremblement de terre à Courtrai.
Gent
OrigineelTekst nr. 2217
Journal de Gand (Le) 1828.02.25 · 1828 · Gand
On a ressenti hier à Gand [Gent], vers les huit heures du matin, un léger tremblement de terre. Un horloger de la rue des Champs, a entendu le bruit de ses montres qui s'entrechoquaient en ce moment sans qu'il pût en soupçonner la cause. Des personnes qui écrivaient ont senti leur plume s'agiter entre leurs doigts. Une autre, en se levant, a été surprise de voir son lit se remuer. Ce phénomène se rattache sans doute à la cause que, la veille, par la température la plus douce, a fait descendre le baromètre au-dessous de tempête.
Bron
Bron
Journal de Gand (Le) 1828.02.25
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gand
Bruxelles / BrusselLiègeMaastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 4681
Journal de Gand (Le) 1828.02.26 · 1828 · Gand
Le tremblement de terre, dont nous avons parlé hier, s'est fait ressentir à Liège [Luik]à la même heure, et le mouvement oscillatoire avait la même direction. A Bruxelles [Brussel] il n'a duré que deux secondes, à Liège il s'est prolongé pendant l'espace de 7 à 8 on y a éprouvé plusieurs secousses, et elles paraissent avoir été beaucoup plus violentes qu'ici; car des cheminées se sont écroulées. Dans l'une et l'autre villes les meubles ont éprouvé la même secousse oscillatoire. Dans le haut de la ville de Bruxelles, quelques personnes qui étaient encore au lit ont reçu un choc assez fort, qu'elles ont attribué à l'éboulement des maisons voisines. Depuis 2 à 3 jours le baromètre marquait tempête. Le tremblement a eu lieu à Maestricht [Maastricht] deux minutes plus tard et avec les mêmes symptômes qu'à Liège. Voici de nouveaux détails du Courrier de la Meuse: [...]
Bron
Bron
Journal de Gand (Le) 1828.02.26
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gand
AndenneGlabeekNamurOpheylissemSclaynSint-TruidenTienenVezin
OrigineelTekst nr. 4682
Journal de Gand (Le) 1828.02.28 · 1828 · Gand
Aux détails que nous publiés, au sujet du tremblement de terre, nous joignons les suivants: A Opheylissem, près de Tirlemont [Tienen], le phénomène s'y est fait entendre avec un fracas épouvantable; un vieillard, assis à coté de son feu, a été renversé par la chute de la cheminée qui est tombée dans la maison. Un des grands saints placés sur la corniche du dôme de l'abbaye est tombé dans la rue, heureusement que personne ne se trouvait sous la chute de cette masse énorme. L'église de Glabeek, près de Tirlemont, a été lézardée en différents endroits. A Sclayn, sur la route de Huy, à Namur [Namen], la secousse a été plus violente encore; la frayeur était générale parmi les habitants. En partie, ils étaient à l'église et se culbutaient les uns les autres en fuyant; on a également ressenti la secousse dans les mines de plomb de ces contrées. A Andenne, on a fuit l'église en jetant de hauts cris; les dégâts occasionnés par la chute de cheminées sont assez considérables dans cet endroit. A Vezin, sur la rive gauche de la Meuse, le phénomène était accompagné d'un vent impétueux qui a même renversé un individu.
Bron
Bron
Journal de Gand (Le) 1828.02.28
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gand
Tongeren
OrigineelTekst nr. 4683
Journal de Gand (Le) 1828.02.29 · 1828 · Gand
D'après les journaux de la Hollande, il ne paraît pas que les secousses du tremblement de terre s'y soient fait sentir, on écrit de La Haye [Den Haag] que le baromètre avait considérablement baissé à cette époque. On écrit de Tongres [Tongeren], 23 février: Aujourd'hui à 8 heures 1/4 du matin, un tremblement de terre s'est fait sentir, ici. La secousse, qui était accompagnée d'un bruit sourd, a été tellement violente que tous les bâtiments en ont été ébranlés. Beaucoup de cheminées ont été détruites et des murailles lézardées. La croix de la Grande-Tour a été si considérablement agitée que l'arc d'oscillation décrit par son extrémité avait au moins 3 à 4 pieds de développement. Au moment de la secousse il s'est passé dans l'église une scène extraordinaire. Une jeune fille de 15 ans, morte subitement la veille, était déposée dans une bière au milieu de la nef. On célébrait pour elle l'office des morts: un grand nombre de personnes étaient présentes à cette cérémonie. Tout-à-coup les murs de l'immense édifice semblèrent menacer d'écrouler. Une neige abondante paraissait tomber sur les assistants: c'étaient des débris de chaux qui se détachaient des voûtes. La peur a été grande dans cet instant; mais elle fut portée à son comble quand on vit la bière se mouvoir et les grêles chandeliers qui l'entouraient sembler faire des efforts pour marcher. Le courage le plus ferme n'a pu résister à cette épreuve, les prêtres se sont retirés. Le peuple s'est précipité en foule vers les issues de l'église, un grand nombre d'individus ont été culbutés et exposés à être foulés aux pieds. Le couronnement du jubé est formé d'un père éternel et de deux anges, qui de leurs ailles largement déployées, couvraient une douzaine de chantres et de musiciens. Ces statues, presque suspendues en l'air, ont été encore plus secouées que les murailles; tous leurs membres étaient en mouvement, les musiciens ont cru que leur dernière heure était arrivée, et que c'était pour eux-mêmes qu'ils chantaient le requiem; en prenant la fuite par un escalier étroit et tortueux, ils sont tombés les uns sur les autres, quelques-uns sont légèrement blessés.
Bron
Bron
Journal de Gand (Le) 1828.02.29
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gand
JeneffeNamurVezin
OrigineelTekst nr. 4684
Journal de Gand (Le) 1828.03.01 · 1828 · Gand
Parmi les effets que le dernier tremblement de terre a produit, on a remarqué ceux-ci: Des cheminées ont été renversées tant à Namur que dans les environs. Une personne dis avoir vu les arbres d'une allée se rejoindre et se séparer subitement. A Seneffe [Jeneffe], en Hesbaye, à trois lieues de Liège, des paysans qui étaient sortis précipitamment d'une grange où ils travaillaient, ont vu la terre s'entr'ouvrir. A Vezin sur la rive gauche de la Meuse, le tremblement a été accompagné d'un vent tellement impétueux qu'un individu en a été renversé. La muraille dun bâtiment a été fendue de haut en bas, et le plafond d'une chambre s'est totalement détaché.
Bron
Bron
Journal de Gand (Le) 1828.03.01
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gand
Middelburg (NL)Vlissingen (NL)
OrigineelTekst nr. 4686
Journal de Gand (Le) 1828.03.04 · 1828 · Gand
Les journaux des provinces septentrionales nous apprennent aujourd'hui que le tremblement de terre du 23 février, s'est fait aussi sentir à Flessingue [Vlissingen] et à Middelbourg [Middelburg] (Zélande). Quelques personnes ont senti la secousse, étant couchées; d'autres ont vu mouvoir les glaces, et entendu un craquement de fenêtres.
Bron
Bron
Journal de Gand (Le) 1828.03.04
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gand
Avesnes
OrigineelTekst nr. 4687
Journal de Gand (Le) 1828.03.06 · 1828 · Gand
Le tremblement de terre s'est fait sentir à Avesnes, département du Nord, samedi 23 février, à huit heures du matin. La secousse, qui n'a duré qu'un instant était néanmoins assez forte. Les vitres des maisons ont été ébranlées; plusieurs personnes ont cru éprouver un étourdissement; celles qui étaient couchées ont ressenti un mouvement bien marqué, l'une d'elles s'est levée pleine de frayeur. On a remarqué qu'une montre suspendu contre un mur avait une oscillation très précipitée. Tous les baromètres étaient à tempête. On croit communément que le mouvement a eu lieu de l'est à l'ouest.
Bron
Bron
Journal de Gand (Le) 1828.03.06
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gand
Crehen
OrigineelTekst nr. 4688
Journal de Gand (Le) 1828.03.07 · 1828 · Gand
A la ferme de Dieu-te-Garde, commune de Créhen (Liège), les ouvriers étant à déjeuner dans la cuisine, le pavé s'est soulevé de plus d'un demi-pied; plusieurs sont retombés en place, les autres de côté; il faudra refaire le pavé en entier. Toutes les cheminées, ainsi que les parties des murs qui débordent les toits sont tombées. La cheminée de la cuisine est lézardée dans l'intérieur des bâtimens. la chapelle est lézardée de différents côtés, ainsi que le fournil et le four dont la fente a au moins une palme de largeur; ce four doit être refait à neuf. Un haut volet de grange a été mis hors d'aplomb.
Bron
Bron
Journal de Gand (Le) 1828.03.07
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gand
Köln (DE)
OrigineelTekst nr. 4689
Journal de Gand (Le) 1828.03.08 · 1828 · Gand
Le tremblement de terre a été aussi ressenti à Cologne [Köln]. Dans l'hôtel du gouvernement on s'est aperçu d'une secousse tellement violente que les employés se sont retirés en toute hâte.
Bron
Bron
Journal de Gand (Le) 1828.03.08
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gand
Audenaarde
OrigineelTekst nr. 4692
Journal de Gand (Le) 1828.03.30 · 1828 · Gand
On écrit d'Audenaarde, 27 de ce mois: Depuis quelques jours une partie du mont Ceriser (Kerselaar-berg), qui avoisine les fortifications de la ville et domine la plaine des environs, s'est enfoncée soudainement à soixante-quinze mètres en avant de la citadelle, construite il y a trois ans. Une partie de la montagne, formant le glacis de la forteresse du côté de la ville, s'est détachée et a ouvert une espèce d'abîme; plusieurs autres crevasses présentent maintenant une terre ferrugineuse, dont sort une eau imprégnée de souffre. Entre la forteresse et la ville, plus de trente mille mètres carrés de terrain ont changé de place; on ne sait pas si le mouvement s'arrêtera au point où nous le voyons actuellement. On attribue généralement ce phénomène aux tremblements de terre que nous avons ressentis récemment.
Bron
Bron
Journal de Gand (Le) 1828.03.30
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gand
Audenaarde
OrigineelTekst nr. 4693
Journal de Gand (Le) 1828.04.05 · 1828 · Gand
Le Kerselaar-berg, montagne qui domine Audenarde, s'est écroulée, comme nous l'avons dit, et comme l'ont rapporté plusieurs journaux. Voici le fait dans sa plus grande exactitude: L'écroulement ou affaissement a eu lieu sur une longueur de 250 mètres, et une largeur moyenne de 130, à la distance de 65 aunes de la citadelle. Les fortifications n'en ont rien souffert. Les ingénieurs qui se sont transportés à Audenarde, ont été informés que, le 21 du mois passé, un berger qui se trouvait au pied de la montagne, à 7 heures du soir, avec son troupeau, s'était aperçu d'un mouvement extraordinaire. C'est à huit heures que s'est fait l'enfoncement à une profondeur de trois aunes environ, sur une circonférence de 140, et il en est résulté une espèce de marre. Cet événement paraît se lier avec le phénomène de double tremblement de terre qui s'est fait ressentir, l'un le 23 février, et l'autre dans la nuit du 21 au 22 mars.
Bron
Bron
Journal de Gand (Le) 1828.04.05
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gand
Aachen (D)AnsBruxelles / BrusselGentHannutLiègePerwez
OrigineelTekst nr. 4972
Journal de la Belgique (Le) 1828.02.26 · 1828
Aix-la-Chapelle [Aachen], 23 février. Ce matin, environ 20 minutes avant 9 heures, on a ressenti en cette ville une assez forte secousse de tremblement de terre, qui, dans quelques maisons, a ébranlé les meubles. Elle a duré au-delà de 6 secondes. La direction en a paru de l'est à l'ouest. Le temps était calme. On a observé que le baromètre était considérablement descendu dans le courant de la journée d'hier. Bruxelles [Brussel], 25 février. Les ondulations du tremblement de terre du 23 ne se sont pas étendues à Anvers ni à Ostende; du moins les journaux de ces deux villes, du 25, n'en parlent point, mais elles se sont fait sentir à Gand [Gent]; le journal de ladite ville dit qu'un horloger de la rue des Champs, a entendu le bruit de ses montres qui s'entrechoquaient en ce moment sans qu'il pût en soupçonner la cause. Une personne, en se levant, a été surprise de voir son lit remuer. [...] A Hannut (Liège) et dans plusieurs communes voisines, beaucoup de cheminées sont tombées, et quantité de murailles lésardées. A Perwez (Brab. mér.) plusieurs cheminées, une porte cochère et quelques murs ont été renversés; un enfant a été blessé. A l'eglise pendant la messe, les cierges et les bouquets de fleurs sont tombés à terre; l'épouvante s'est emparée du prêtre et des assistants qui ont fui dans la rue. Mathieu Laensbergh rapporte entr'autres les circonstances suivantes: On nous écrit qu'une cheminée [...] A Ans un mur a été renversé.
Bron
Bron
Journal de la Belgique (Le) 1828.02.26
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
BruggeGlabeekHasseltHenri-ChapelleHerveJeneffeSclaynSint-TruidenStokkelTervurenTongerenVenlo (NL)Vezin
OrigineelTekst nr. 4974
Journal de la Belgique (Le) 1828.02.27 · 1828
Tremblement de terre. Nouveaux détails. On reçoit chaque jour des rapports sur les effets du tremblement de terre dans nos environs; à Tervueren [Tervuren], à Stokkel la secousse paraît avoir été assez forte pour faire sortir des volets de leurs gonds. A Glabbeek, les murs de l'église ont été lézardés dans six différents endroits, on évalue à 500 florins le dégât causé à cet édifice; différentes maisons dans le canton ont eu leurs cheminées renversées. A Seneffe [Jeneffe], en Hesbaye, à trois lieues de Liège, des paysans qui étaient sortis précipitamment d'une grange où ils travaillaient, ont vu la terre s'entrouvrir. On écrit de Sclayen sur la route de Huy à Namur, le 23 février: "Aujourd'hui, à 8 heures 20 minutes, nous avons ressenti une violente secousse de tremblement de terre qui s'est prolongée de quatre à cinq secondes, et qui a répandu la plus grande frayeur dans la commune et dans tout le voisinage. C'était pendant la messe; et les fidèles, réunis, en assez grand nombre dans l'église, consternés de ce bruit soudain et de ce mouvement épouvantable, qui a paru ébranler tout l'édifice, ont pris la fuite se précipitant, se renversant les uns les autres et poussant des cris lamentables. Ce mouvement s'est aussi fait ressentir dans les mines de charbon et de plomb." Les renseignements reçus d'Andenne, annoncent que la secousse y a été plus violente encore. Beaucoup de personnes, qui se trouvaient pareillement à l'église, pendant l'office divin, en sont sorties avec précipitation, et en jetant les hauts cris. Quatorze à quinze cheminées ont été renversées. Dans l'une des fabriques, des planches chargées d'objets en porcelaine se sont détachées. Enfin les habitants, pour la plupart, craignant d'être écrasés par la chute de leurs demeures, les avaient abandonnées dans les plus vives alarmes. A Vezin sur la rive gauche de la Meuse, le tremblement a été accompagné d'un vent tellement impétueux qu'un individu en a été renversé. La muraille d'un bâtiment y a été fendue de haut en bas et le plafond d'une place s'est totalement détaché. A Tongres [Tongeren](Limbourg) la croix de la grande tour a été si considérablement agitée que l'arc d'oscillation décrit par son extrémité avait au moins 3 à 4 pieds de développement. Le peuple s'est précipité en foule vers les issues de l'église, un grand nombre d'individus ont été culbutés et exposés à être foulés aux pieds. L'osciliation a duré de trois à quatre secondes. La consternation a été générale; tous les habitants sont sortis précipitamment de leurs maisons. Ils pouvaient, en effet, craindre avec d'autant plus de raison de voir crouler les plafonds sur leurs têtes, qu'au craquement affreux des poutres se joignait l'ébranlement de tous les meubles: le bruit de toutes les sonnettes et des batteries de cuisine, qui s'entrechoquaient, augmentèrent encore la crise. Une personne qui se trouvait sur le rempart, a écrit au Journal de Liège qu'il a très distinctement entendu trois coups de la cloche de l'horloge de l'église St-Jean. A Hasselt, Venlo, Herve, Henri-Chapelle, l'on a également éprouvé les effets du tremblement. Il paraît qu'il a été assez marqué à Venlo. On ne dit rien de positif pour Spa, Stavelot et Malmédy. A Verviers, l'on n'a rien senti, non plus que dans les provinces septentrionales. A St Trond [Sint-Truiden] quelques cheminées ont été plus ou moins endommagées. La secousse y aurait duré environ 20 secondes. A Bruges [Brugge], quelques personnes seulement prétendaient avoir ressenti la secousse; mais la multitude n'y ajoutait point de foi; ce ne fut qu'à l'arrivée des journaux de Bruxelles qu'on fut convaincu du fait.
Bron
Bron
Journal de la Belgique (Le) 1828.02.27
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
BerlozWaremme
OrigineelTekst nr. 4975
Journal de la Belgique (Le) 1828.02.28 · 1828
On nous écrit de Waremme (Liège) [Borgworm] que le tremblement de terre s'y est fait sentir au quart avant neuf heures. La secousse s'est prolongée pendant six secondes au moins. Dans la commune de Berlo [Berloz], elle a produit des effets très-fâcheux; les murs de l'église sont lézardés, la voute est tombée et la tour est menacée d'une ruine très-prochaine; la maison pastorale située à proximité de l'église a beaucoup souffert, les murailles sont lézardées, et nécessitent de prompts rétablissemens, si on doit continuer à l'habiter. (Mathieu Laensb.)
Bron
Bron
Journal de la Belgique (Le) 1828.02.28
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Bonn (D)Dordrecht (NL)Düsseldorf
OrigineelTekst nr. 4976
Journal de la Belgique (Le) 1828.03.01 · 1828
Le tremblement de terre qu'on a ressenti dans nos provinces méridionales, s'est étendu jusqu'au Rhin et au-delà. A Bonn on éprouva le 23, peu avant 9 heures du matin, une secousse qui dura de 10 à 15 secondes, mais qui doit avoir été très faible, puisqu'on ne parle aucunement de l'effet qu'elle aurait produit. Vers la même heure une commotion encore plus légère s'est fait sentir à Dusseldorff; elle n'a duré que deux secondes. Un journal des provinces septentrionales, du 28 de ce mois, dit qu'on croit aussi avoir ressenti la secousse à Dordrecht. [...]
Bron
Bron
Journal de la Belgique (Le) 1828.03.01
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Beek (NL)GUELDRE
OrigineelTekst nr. 4977
Journal de la Belgique (Le) 1828.03.02 · 1828
Les journaux des provinces septentrionales, du 29, disent que la secousse de tremblement de terre c'est fait sentir dans la Gueldre, entre autres dans la commune de Beek, près de Nymègue [Nijmegen], par un craquement de fenêtres et un ébranlement de vitres.
Bron
Bron
Journal de la Belgique (Le) 1828.03.02
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Middelburg (NL)Vlissingen (NL)
OrigineelTekst nr. 4978
Journal de la Belgique (Le) 1828.03.03 · 1828
Les journaux des provinces septentrionales nous apprenent aujourd'hui que le tremblement de terre du 23 février, s'est fait aussi sentir à Flessingue [Vlissingen] et à Middelbourg [Middelburg] (Zélande). Quelques personnes ont senti la secousse, étant couchées; d'autres ont vu mouvoir les glaces, et entendu un craquement de fenêtres.
Bron
Bron
Journal de la Belgique (Le) 1828.03.03
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
AvesnesCommercy (F)Dunkerque (F)Longuyon (F)
OrigineelTekst nr. 4979
Journal de la Belgique (Le) 1828.03.04 · 1828
Le tremblement de terre qu'on a ressenti, le 23 de ce mois, dans plusieurs villes de la Belgique, a été éprouvé le même jour et à peu près à la même heure dans les département de la Meuse, de la Moselle et du Nord; et très-probablement nous apprendrons que ce phénomène a été observé sur d'autres points du mouvement ondulatoire. A Commercy, il y a eu deux secousses dans la direction du midi au nord; à Longuyon (Moselle), une seule, mais assez forte, et qui a duré plus d'une minute. A Avesnes, sa durée a été moindre, quoiqu'également forte, dans la direction de l'est à l'ouest. A Dunkerque, la commotion a été ressentie par plusieurs habitants; la direction du mouvement souterrain y a été diversement observée; on lui donne avec une sorte d'assurance celle du sud au nord. La secousse a soulevé de gros meubles, tels que chaisses, fauteuils, bureaux, et même des bois de lit qu'on a vu se mouvoir en divers sens sur leurs roulettes, par la seule force de percussion imprimée sur le sol. [...]
Bron
Bron
Journal de la Belgique (Le) 1828.03.04
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Crehen
OrigineelTekst nr. 4980
Journal de la Belgique (Le) 1828.03.06 · 1828
A la ferme de Dieu-le-Garde, commune de Crehen (Liège), les ouvriers étant à déjeuner dans la cuisine, le pavé s'est soulevé de plus d'un demi-pied; plusieurs sont retombés en place, les autres de côté; il faudra refaire le pavé en entier. Toutes les cheminées, ainsi que les parties des murs qui débordent les toits sont tombées. La cheminée de la cuisine est lézardée de différents côtés, ainsi que le fournil et le four dont la fente a au moins une palme [+/- 10 cm] de largeur; ce four doit être refait à neuf. Un haut-volet de grange a été mis hors d'aplomb.
Bron
Bron
Journal de la Belgique (Le) 1828.03.06
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Audenaarde
OrigineelTekst nr. 4985
Journal de la Belgique (Le) 1828.03.30 · 1828
Le Catholique donne une lettre d'Audenaerde [Audenaarde] du 27 de ce mois, annonçant un enfoncement assez considérable d'une partie de montagne à 75 mètres en avant de la citadelle, un déplacement de plus de 30 mille mètres de terrain et plusieurs crevasses qui présentent une terre ferrugineuse de laquelle sort une eau imprégnée de souffre. Le correspondant attribue ce phénomène aux tremblemens de terre que nous avons ressentis récemment. [...]
Bron
Bron
Journal de la Belgique (Le) 1828.03.30
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Audenaarde
OrigineelTekst nr. 4988
Journal de la Belgique (Le) 1828.03.31 · 1828
Le Journal de Gand, après avoir rapporté littéralement l'article du Catholique sur le phénomène qu'on remarque près d'Audenaerde [...]
Bron
Bron
Journal de la Belgique (Le) 1828.03.31
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Audenaarde
OrigineelTekst nr. 4989
Journal de la Belgique (Le) 1828.04.06 · 1828
Journal de Gand [...]
Bron
Bron
Journal de la Belgique (Le) 1828.04.06
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Audenaarde
OrigineelTekst nr. 4990
Journal de la Belgique (Le) 1828.04.07-08 · 1828
Une personne qui a visité le Kerselaar-berg [...]
Bron
Bron
Journal de la Belgique (Le) 1828.04.07-08
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodiques.
Datum
1828
Bruxelles / BrusselHuyLiègeMaastricht (NL)Tienen
OrigineelTekst nr. 4594
Journal de la Province de Hainaut (Le) 1828.02.26 · 1828
Les rapports continuent sur la commotion du 23, à huit heures et quelques minutes du matin, une infinité de personnes l'on ressentie; à Bruxelles [Brussel] la secousse a été éprouvée dans différents quartiers de la ville. Voici ce qu'on lit dans le Courrier de la Meuse [...] A Maëstricht [Maastrciht], à Huy, à Tirlemont [Tienen], la secousse paraît aussi avoir été assez forte. Des meubles ont été déplacés, des cheminées renversées, des murs de maisons crevassés; on assure même que le pont dur la Meuse a été ébranlé.
AvesnesCommercy (F)Dunkerque (F)Longuyon (F)Tongeren
OrigineelTekst nr. 4595
Journal de la Province de Hainaut (Le) 1828.02.29 · 1828
On écrit de Tongres [Tongeren], le 23 février: aujourd'hui à huit heures 1/4 du matin, un tremblement de terre s'est fait sentir ici. La secousse qui était accompagnée d'un bruit sourd, a été tellement violente que tous les bâtiments en ont été ébranlés. Beaucoup de cheminées ont été détruites et des murailles lézardées. La croix de la Grande-Tour a été si considérablement agitée que l'arc d'oscillation décrit par son extrémité avait au moins 3 à 4 pieds de développement. Au moment de la secousse il s'est passé dans l'église une scène extraordinaire. Une jeune fille de 15 ans morte subitement la veille, était déposée dans une bière au milieu de la nef. On célébrait pour elle l'office des morts, un grand nombre de personnes étaient présentes à cette cérémonie. Tout-à-coup les murs de l'immense édifice semblèrent menacer de s'écrouler. Une neige abondante paraissait tomber sur les assistans: c'étaient des débris de chaux qui se détachaient des voûtes. La peur était grande dans cet instant; mais elle fut portée à son comble quand on vit la bière se mouvoir et les grêles chandeliers qui l'entouraient sembler faire des efforts pour marcher. Le courage le plus ferme n'a pu résister à cette épreuve, les prêtres se sont retirés. Le peuple s'est précipité en foule vers les issues de l'église, un grand nombre d'individus ont été culbutés et exposés à être foulés aux pieds. Le couronnement du jubé est formé d'un père éternel et de deux anges, qui de leurs ailes largement déployées, couvraient une douzaine de chantres et de musiciens. ces statues, presque suspendues en l'air, ont été encore plus secouées que les murailles; tous leurs membres étaient en mouvement, les musiciens ont cru que leur dernière heure était arrivée, et que c'était pour eux-mêmes qu'ils chantaient le requiem; en prenant la fuite par un escalier étroit et tortueux, ils sont tombés les uns sur les autres: quelques-uns sont légèrement blessés. Le tremblement de terre ressenti en Belgique, le 23 du mois dernier, a été éprouvé le même jour et à peu-près à la même heure, dans les départemens de la Meuse, de la Moselle et du Nord, et très-probablement nous apprendrons que ce phénomène a été observé sur d'autres points du mouvement ondulatoire. A Commerçy, il y a eu deux secousses dans la direction du midi au nord; a Longuyon (Moselle), une seule, mais assez forte, et qui a duré plus d'une minute. A Avesnes, sa durée a été moindre, quoiqu'également forte, dans la direction de l'est à l'ouest. A Dunkerque, la commotion a été ressentie par plusieurs habitans; la direction du mouvement souterrain y a été diversement observée; on lui donne avec une sorte d'assurance celle du sud au nord. La secousse a soulevé de gros meubles, tels que chaises, fauteuils, bureaux, et même des bois de lit qu'on a vu se mouvoir en divers sens sur leurs roulettes, par la seule force de percussion imprimée sur le sol.
AvesnesCommercyDunkerque (F)MOSELLE
OrigineelTekst nr. 4596
Journal de la Province de Hainaut (Le) 1828.03.04 · 1828
Le tremblement de terre ressenti en Belgique , le 23 du mois dernier, a été éprouvé le même jour et à-peu-près à la même heure, dans les départemens de la Meuse, de la Moselle et du Nord, et très-probablement nous apprendrons que ce phénomène a été observé sur d'autres points du mouvement ondulatoire. A Commerçy, il y a eu deux secousses dans la direction du midi au nord; à Longuyon (Moselle), une seule, mais assez forte, et qui a duré plus d'une minute. A Avesnes, sa durée a été moindre, quoiqu'également forte, dans la direction de l'est à l'ouest. A Dunkerque, la commotion a été ressentie par plusieurs habitans; la direction du mouvement souterrain y a été diversement observée; on lui donne avec une sorte d'assurance celle du sud au nord. La secousse a soulevé de gros meubles, tels que chaises, fauteuils, bureaux, et même des bois de lit qu'on a vu se mouvoir en divers sens sur leurs roulettes, par la seule force de percussion imprimée sur le sol. le vent, qui était au sud-est à 5 et 6 heures du matin, tourna subitement du côté opposé après la secousse, et devint nord-ouest sans aucun changement sensible dans la température.
AnsChênéeGrivegnéeHESBAYEHognoulLiègeSainte-Marguerite (F)
OrigineelTekst nr. 2399
Journal de la Province de Liège (Le) 1828.02.24 · 1828 · Liège
Ce matin, à huit heures et quelques minutes, nous avons ressenti une secousse assez violente de tremblement de terre. Cette secousse peut avoir duré deux à trois secondes et a paru se diriger de l'Ouest à l'Est. [...] Les maisons ont, en général, éprouvé un mouvement d'oscillation très prononcé. Les portes d'appartemens ont remué avec bruit, comme si on les eu fortement poussées de l'extérieur vers l'intérieur, puis en sens contraire. Plusieurs personnes doivent avoir été renversées. Si l'on suppose que la peur ait pu y contribuer, il est néanmoins certain qu'une personne placée debout et qui, dans ce moment, n'aurait pas bien tenu son équilibre, serait très probablement tombée. Des femmes, prenant leur café, ont laissé échapper la tasse de leurs mains. Des cheminées ont été abattues. La secousse a été également ressentie à Chênée, Grivegnée, et principalement à Mons, canton de Hollogne-aux-Pierres, à Hognoul, à Ans et à Sainte-Marguerite; dans ces endroits elle a été plus forte qu'ailleurs. A Sainte-Marguerite, tous les habitants sont sortis précipitamment des maisons. Un mur a été renversé rue du Marais. A Ans, les houilleurs qui avaient travaillé pendant la nuit et qui étaient allés se coucher vers le matin, se sont réveillés en sursaut. Leur premier mouvement a été de sortir de leurs habitations. Dans un autre endroit, des bûches de bois qui étaient arrangées sur le plancher d'un grenier, sont tombées avec fraças. Plusieurs personnes qui étaient de bout lorsque la secousse s'est fait sentir, ont éprouvé une sensation très-singulière dans les jambes, sensation tout-à faits indépendante de celle qu'aurait pu produire l'étonnement ou la frayeur. Plusieurs personnes ont ressenti une espèce de dérangement: on ne dit pas si c'est le tremblement de terre ou la peur qui les a rendues malades. Les animaux ne sont pas restés étrangers aux effets de ce phénomène. Des poules, dans une cour, ont couru toutes effrayées. Les chats y ont été, semble-t-il, plus sensibles. Un de ces animaux, qui se trouvait dans la chambre à coucher de sa maîtresse, sauta sur les chaises, les meubles, les fenêtres, et alla aussitôt après se cacher dans un coin de l'appartement, où, pendant un quart-d'heure, il resta frappé de stupeur. [...]
Vertaling
Deze ochtend om enkele minuten na acht hebben we tamelijk hevige aardschok ervaren. De schok kan twee tot drie seconden geduurd hebben en leek zich te begeven van west naar oost. [...] De huizen werden over het algemeen getroffen door een zeer uitdrukkelijke trillingsbeweging. De deuren van appartementen werden met veel herrie bewogen, alsof ze krachtig van buiten naar binnen geduwd werden, vervolgens in tegenovergestelde richting. Meerdere mensen moeten omgevallen geweest zijn. Als men veronderstelt dat de schrik hiertoe had kunnen bijdragen, is het desalniettemin zeker dat iemand die rechtop stond en die op dat moment zijn evenwicht niet zou kunnen bewaard hebben, zeer waarschijnlijk zou gevallen zijn. Vrouwen die hun koffie dronken, lieten de tas uit hun handen vallen. Schoorstenen werden omgeworpen. (...) Te St-Marguerite, hebben alle inwoners in aller ijl hun woningen verlaten. Een muur werd omgeworpen in de Rue du Marais. Te Ans schrokken de mijnwerkers die gedurende de nacht gewerkt hadden en die tegen de ochtend waren gaan slapen, wakker. Hun eerste impuls was het verlaten van hun woningen. Op een andere plaats waren de houtblokken die gestapeld lagen op een schap in de kelder, met veel lawaai gevallen. 25 februari Te Maastricht was er weinig schade: men vermeldt nochtans enkele omgeworpen schoorstenen. Volgens andere rapporten werden de meubels in verscheidene huizen bewogen. Te Tienen waren de schokken nog heviger. Meerdere schoorstenen werden omvergeworpen, muren van huizen barstten, en spiegels en porseleinen voorwerpen werden gebroken. De schade veroorzaakt aan schoorstenen en gebouwen werd geschat op ongeveer 1000 fl. Te Jodoigne zijn enkele werkende bouwvakkers gedurende 10 minuten sprakeloos blijven staan. Men beweert zelfs, maar zonder zekerheid, dat de kandelaars en andere siervoorwerpen op het grote altaar van de parochiekerk omgeworpen werden. Aan de kanten van Waver leek de schok ook zeer hevig geweest te zijn. De arbeiders verlieten hun werkplaatsen. De kerk werd verlaten en men beweert de toren en de klokken te hebben zien bewegen. Op een andere plaats is de zoldering van een kerk neergestort: gelukkig hadden de gelovigen de gewijde grond tijdig verlaten. In Leuven heeft de aardbeving zich eveneens laten opmerken: men beweert dat hij er één volle minuut geduurd heeft! Wat er ook van waar mag zijn, de enige en voortdurende schok maakte het merendeel van de mensen duizelig en misselijk. (Kruis)zolderingen zijn losgekomen en gevallen; Schoorstenen werden op de straten neergeworpen. Kortom, de gevolgen waren gevarieerd. Te Brussel (Bruxelles) is men het erover eens dat de schok zeer licht was; zij duurde naar verluidt dertig seconden. Te Namen (Namur) duurde het slechts één seconde en toch zijn meerdere schoorstenen ingestort. De beweging was duidelijker in de kerken; twee personen zijn van hun stoelen gevallen; het merendeel van de aanwezigen vluchtte de straat op. Te Huy was de beving uitgesproken genoeg om enkele meubels te breken, muren te scheuren, en schoorstenen om te werpen. Men beweert zelfs dat de brug over de Maas aan het wankelen gebracht werd. Zowel daar als in Luik (Liège) duurde de schok twee tot drie seconden. Alle omliggende gebieden hebben de gevolgen van dit fenomeen gevoeld, en zelfs sterker dan in Huy. Men vermeldt de dorpen in Haspengouw waarvan het merendeel der schoorstenen is gevallen. Te Hasselt, Venlo, Herve, en Henri-Chapelle, heeft men eveneens de uitwerking van de aardbeving gevoeld. Ze schijnt vrij uitgesproken geweest te zijn te Venlo. Men vermeldt niets positief voor Spa, Stavelot, Aix-la-chapelle en Malmedy. Te Verviers werd niets opgemerkt. Tongeren Volgens onze inlichtingen ziet het ernaar uit dat de schok heviger was in deze stad dan in het merendeel van de andere streken. De trilling duurde drie tot vier seconden. De verbijstering was alom; alle inwoners zijn haastig hun huizen uitgekomen. Ze hadden reden te meer om te vrezen dat de daken op hun hoofden zouden neerkomen toen ze ook het vreselijke kraken van de gewelven opmerkte naast het beven van het meubilair. Het lawaai van de tegen elkaar opboksende belletjes en keukengerei deed de paniek enkel toenemen. Onze correspondent bevond zich tijdens de gebeurtenis op de stadswallen; hij hoorde zeer duidelijk drie klokslagen van de St.-Jean kerktoren, die weinig solide leek en toch, tot grote verbazing van iedereen, de beving heeft kunnen weerstaan. Die klokslagen waren zeer luid en duidelijk; maar hun vibratie was niet echt langdurig aangezien de drie slagen kort op elkaar volgden. De gewelven van een andere kerk in Tongeren zijn gebarsten, en dit gewoonlijk op dezelfde plaatsen. Het gekraak was zeer luid. Men vierde een kerkdienst. De verontruste priester verliet het altaar. Veel van de aanwezige vrouwen sloegen op de vlucht, en lieten sjaals, bontjassen en schoenen achter op de vloer; aangekomen bij de poort vielen ze over elkaar en versperden ze tijdelijk de ingang van de kerk. ..de schok werd eveneens gevoeld in meerdere steenkoolmijnen, zelfs op een diepte van 52 vadem, en zowel hier(Luik) als in Maastricht, schijnt er een eerste, lichte schok geweest te zijn om twee uur 's nachts. Een jongeman van 14 of 15 jaar die zaterdag na acht uur water aan het putten was te Thier-à-Liège, heeft twee bakstenen op het hoofd gekregen met ernstige verwondingen aan hoofd, lichaam en neus als gevolg. Deze onfortuinlijke jongeman werd door de buren opgevangen. Dokter Surny werd geroepen en voerde onmiddellijk een operatie met de schedelboor uit; de patiënt is nog niet buiten gevaar. 26 februari De schokgolven van de aardbeving van de 23ste reikten noch tot Antwerpen noch tot Oostende; dat wil zeggen, de locale kranten van de 25ste in die twee steden repten er met geen woord over; maar ze werden wel opgemerkt te Gent waar de krant schrijft over een horlogemaker uit de Veldstraat die op dat moment zijn klokken tegen elkaar hoorde botsen zonder dat hij er de oorzaak van kon vermoeden. Te Perwez werden meerdere schoorstenen, een koetspoort en enkele muren omvergeworpen; een kind raakte gewond. In de kerk, gedurende de mis, vielen kaarsen en bloemstukken op de grond; de priester en zijn toehoorders werden door een dodelijke schrik bevangen en vluchtten de straat op. 27 februari Te Jeneffe, in Haspengouw, op 12 km. van Luik (Liège), hebben enkele boeren, die in aller ijl de schuur verlieten waar zij aan het werk waren, de aarde een weinig zien opengaan. Te Vezin op de linkeroever van de Maas, ging de aardbeving gepaard met wind die zo onstuimig was dat één individu omgevallen is. De muur van een gebouw is van boven tot onder gebarsten en het plafond van een kamer is volledig losgeraakt. Te Brugge waren er enkele mensen die beweerden de schok gevoeld te hebben; maar de massa hechtte er geen geloof aan; enkel de komst van de nieuwsbladen uit Brussel (Bruxelles) heeft hen kunnen overtuigen van het feit.
Bruxelles / BrusselHasseltHenri-ChapelleHerveHuyJodoigneLeuvenLiègeMaastricht (NL)NamurTienenTongerenVenlo (NL)
OrigineelTekst nr. 4600
Journal de la Province de Liège (Le) 1828.02.25-26 · 1828
Le tremblement de terre que nous avons éprouvé samedi matin s'est fait aussi sentir dans toute la Belgique, autant du moins que nous pouvons en juger d'après les divers renseignements qui nous sont parvenus. La secousse a eu lieu partout entre huit heures et huit heures et demie. Il est même probable que les différences d'heure que nous remarquons dans les relations ou communications que nous ayons sous les yeux, ne proviennent que de l'irrégularité des pendules, ou de l'inexactitude des notes que l'on a prises. Nous présumons également que l'on a commis quelques erreurs dans l'appréciation de la durée de l'oscillation. Au surplus, voici les différents détails que nous avons pu recueillir. Tout le monde s'accorde à dire que pendant les quelques jours qui ont précédé l'événement, le baromètre s'est tenu très bas. A Maestricht [Maastricht], il y a eu peu de dégâts: on cite cependant quelques cheminées renversées. Selon d'autres rapports, des meubles ont été déplacés dans diverses maisons. A Tirlemont [Tienen], la secousse a été plus violente. Plusieurs cheminées ont été renversées, des murs de maisons lézardés, des glaces et des porcelaines brisées. Le dommage éprouvé, quant aux cheminées et aux bâtiments, est évalué à mille florins environ. A Jodoigne, des ouvriers occupés à bâtir, sont restés pendant 10 minutes sans pouvoir prononcer une parole. On dit même, toutefois sans le garantir, que les chandeliers et autres objets d'ornemens du grand autel de l'église paroissiale ont été renversés. Du côté de Wavre la secousse paraît avoir aussi été très forte. Les ouvriers quittèrent leurs travaux. L'église fut abandonnée et l'on assure avoir vu la tour et les cloches en mouvement. Dans un autre endroit, le plafond d'une église est tombé: heureusement les fidèles avaient quitté à temps le saint lieu. A Louvain [Leuven], le tremblement s'est également fait sentir: on dit qu'il y dura une minute entière! Quoiqu'il en soit, la secousse, unique et continue, donna à la plupart des personnes des vertiges et des nausées. Des croisées ont été détachées et sont tombées; des cheminées ont été renversées dans les rues. Enfin, les effets ont été des plus variés. A Bruxelles [Brussel], on s'accorde à dire que la secousse a été très-légère; elle a duré, dit-on, trente secondes. A Namur, elle n'a duré qu'une seconde et cependant plusieurs cheminées ont été abattues. Le mouvement a été plus prononcé, dans les églises; deux personnes sont tombées de leurs chaises; la plupart des assistants se sont enfuis dans la rue. A Huy, l'oscillation a été assez prononcée pour briser quelques meubles, lézarder des murs, renverser des cheminées. On dit même que le pont sur la Meuse a été ébranlé. Là comme à Liège , la secousse a été de deux à trois secondes. Tous les environs ont éprouvé les effets de ce phénomène et même plus fortement qu'à Huy. On cite des villages de la Hesbaye dont la plupart des cheminées sont tombées. A Hasselt, Venlo, Herve, Henri-Chapelle, l'on a également éprouvé les effets du tremblement. Il parait qu'il a été assez marqué à Venlo. On ne dit rien de positif pour Spa, Stavelot, Aix-la-Chapelle [Aachen] et Malmédy. A Verviers, l'on n'a rien senti. Tongres [Tongeren]. D'après nos renseignements particuliers, il paraît que la secousse a été plus forte dans cette ville que dans la plupart des autres endroits. L'oscillation a duré de trois à quatre secondes. La consternation a été générale; tous les habitants sont sortis précipitamment de leurs maisons. Ils pouvaient, en effet, craindre avec d'autant plus de raison de voir crouler les plafonds sur leurs têtes, qu'au craquement affreux des poutres se joignait l'ébranlement de tous les meubles: le bruit de toutes les sonnettes et des batteries de cuisines, qui s'entrechoquèrent, augmentèrent encore la crise. Notre correspondant, lors de l'événement, se trouvait sur le rempart; il à très distinctement entendu trois coups de la cloche de l'horloge de l'église St-Jean, dont la tour paraît peu solide et qui cependant, au grand étonnement de tout le monde, a résisté aux efforts de la commotion. Ces coups de cloche étaient très-forts et bien prononcés; mais leur vibration fut peu prolongée parce que les trois coups se succédèrent à de courts intervalles. Les voûtes d'une autre église de Tongres se sont fendues, et cela régulièrement au même point de chacune d'elles. Le craquement a été très fort. L'on célébrait un service. Le curé, alarmé, quitta l'autel. Beaucoup de femmes qui étaient présentes s'enfuirent, laissant derrière elle sur le pavé, châles, pelisses, souliers; arrivées à la porte toutes ensembles, elles tombèrent les unes sur les autres et obstruèrent momentanément l'entrée de l'église. D'après nos renseignements, qui sont postérieurs à ceux qui précèdent, les voûtes d'une autre église de Tongres se sont fendues, et cela régulièrement au même point de chacune d'elles. Le craquement a été fort. L'on célébrait un service. Le curé, alarmé, quitta l'autel. Beaucoup de femmes qui étaient présentes s'enfuirent, laissant derrière elle sur le pavé, schalls, pelisses, souliers; arrivées à la porte toutes ensemble, elles tombèrent les unes sur les autres et obstruèrent momentanément l'entrée de l'église. Pour ce qui concerne notre ville, nous n'avons rien à ajouter aux renseignements que nous avons donnés samedi, si ce n'est de dire que la secousse a aussi été sentie dans plusieurs houillères, même à cinquante-deux toises de profondeur, et qu'ici [Liège] comme à Maestricht, il paraît qu'il y avait eu une première et légère secousse, à deux heures de nuit. Nous n'avions appris qu'un seul malheur. Nous en avons été instruit par une lettre qui nous a été remise samedi, mais trop tard pour pouvoir être mentionnée ce jour-là. Voici le fait: Un jeune homme de 14 à 15 ans, occupé à tirer de l'eau d'un puits, à l'endroit dit Thier-à-Liège, samedi matin après huit heures, a reçu sur le chef, deux briques qui lui ont cassé la tête, le nez et l'ont blessé au corps. Ce pauvre jeune homme fut recueilli par des voisins. M. le docteur Surny, ayant été appelé, a pratiqué de suite l'opération du trépan; le malade n'est pas hors de danger. L'auteur de la lettre dit en la terminant: "Il serait à désirer que la police, avec sa prudence accoutumée, fit attention à la manière dont les cheminées sont construites, afin de ne pas exposer les passants à de pareils accidents". L'observation est fort bonne sans doute et nous désirons sincèrement que la police fasse toujours bien son devoir; mais nous serons les premiers à demander pour elle un peu d'indulgence, car qui voudrait se charger de la police, s'il fallait répondre des tremblemens de terre.
Vertaling
25 februari [...] Te Maastricht was er weinig schade: men vermeldt nochtans enkele omgeworpen schoorstenen. Volgens andere rapporten werden de meubels in verscheidene huizen bewogen. Te Tienen waren de schokken nog heviger. Meerdere schoorstenen werden omvergeworpen, muren van huizen barstten, en spiegels en porseleinen voorwerpen werden gebroken. De schade veroorzaakt aan schoorstenen en gebouwen werd geschat op ongeveer 1000 fl. Te Jodoigne zijn enkele werkende bouwvakkers gedurende 10 minuten sprakeloos blijven staan. Men beweert zelfs, maar zonder zekerheid, dat de kandelaars en andere siervoorwerpen op het grote altaar van de parochiekerk omgeworpen werden. Aan de kanten van Waver leek de schok ook zeer hevig geweest te zijn. De arbeiders verlieten hun werkplaatsen. De kerk werd verlaten en men beweert de toren en de klokken te hebben zien bewegen. Op een andere plaats is de zoldering van een kerk neergestort: gelukkig hadden de gelovigen de gewijde grond tijdig verlaten. In Leuven heeft de aardbeving zich eveneens laten opmerken: men beweert dat hij er één volle minuut geduurd heeft! Wat er ook van waar mag zijn, de enige en voortdurende schok maakte het merendeel van de mensen duizelig en misselijk. (Kruis)zolderingen zijn losgekomen en gevallen; Schoorstenen werden op de straten neergeworpen. Kortom, de gevolgen waren gevarieerd. Te Brussel (Bruxelles) is men het erover eens dat de schok zeer licht was; zij duurde naar verluidt dertig seconden. Te Namen (Namur) duurde het slechts één seconde en toch zijn meerdere schoorstenen ingestort. De beweging was duidelijker in de kerken; twee personen zijn van hun stoelen gevallen; het merendeel van de aanwezigen vluchtte de straat op. Te Huy was de beving uitgesproken genoeg om enkele meubels te breken, muren te scheuren, en schoorstenen om te werpen. Men beweert zelfs dat de brug over de Maas aan het wankelen gebracht werd. Zowel daar als in Luik (Liège) duurde de schok twee tot drie seconden. Alle omliggende gebieden hebben de gevolgen van dit fenomeen gevoeld, en zelfs sterker dan in Huy. Men vermeldt de dorpen in Haspengouw waarvan het merendeel der schoorstenen is gevallen. Te Hasselt, Venlo, Herve, en Henri-Chapelle, heeft men eveneens de uitwerking van de aardbeving gevoeld. Ze schijnt vrij uitgesproken geweest te zijn te Venlo. Men vermeldt niets positief voor Spa, Stavelot, Aix-la-chapelle en Malmedy. Te Verviers werd niets opgemerkt. Tongeren Volgens onze inlichtingen ziet het ernaar uit dat de schok heviger was in deze stad dan in het merendeel van de andere streken. De trilling duurde drie tot vier seconden. De verbijstering was alom; alle inwoners zijn haastig hun huizen uitgekomen. Ze hadden reden te meer om te vrezen dat de daken op hun hoofden zouden neerkomen toen ze ook het vreselijke kraken van de gewelven opmerkte naast het beven van het meubilair. Het lawaai van de tegen elkaar opboksende belletjes en keukengerei deed de paniek enkel toenemen. Onze correspondent bevond zich tijdens de gebeurtenis op de stadswallen; hij hoorde zeer duidelijk drie klokslagen van de St.-Jean kerktoren, die weinig solide leek en toch, tot grote verbazing van iedereen, de beving heeft kunnen weerstaan. Die klokslagen waren zeer luid en duidelijk; maar hun vibratie was niet echt langdurig aangezien de drie slagen kort op elkaar volgden. De gewelven van een andere kerk in Tongeren zijn gebarsten, en dit gewoonlijk op dezelfde plaatsen. Het gekraak was zeer luid. Men vierde een kerkdienst. De verontruste priester verliet het altaar. Veel van de aanwezige vrouwen sloegen op de vlucht, en lieten sjaals, bontjassen en schoenen achter op de vloer; aangekomen bij de poort vielen ze over elkaar en versperden ze tijdelijk de ingang van de kerk. ..de schok werd eveneens gevoeld in meerdere steenkoolmijnen, zelfs op een diepte van 52 vadem, en zowel hier(Luik) als in Maastricht, schijnt er een eerste, lichte schok geweest te zijn om twee uur 's nachts. Een jongeman van 14 of 15 jaar die zaterdag na acht uur water aan het putten was te Thier-à-Liège, heeft twee bakstenen op het hoofd gekregen met ernstige verwondingen aan hoofd, lichaam en neus als gevolg. Deze onfortuinlijke jongeman werd door de buren opgevangen. Dokter Surny werd geroepen en voerde onmiddellijk een operatie met de schedelboor uit; de patiënt is nog niet buiten gevaar.
Aachen (D)GentHannutPerwez
OrigineelTekst nr. 4601
Journal de la Province de Liège (Le) 1828.02.27 · 1828
Liège, 26 février. Les ondulations du tremblement de terre du 23 ne se sont pas étendues ni à Anvers, ni à Ostende; du moins les journaux de ces deux villes; du 25, n'en parlent point, mails elles se sont fait sentir à Gand [Gent]; le journal de cette ville dit qu'un horloger de la rue des Champs, a entendu le bruit de ses montres qui s'entrechoquaient en ce moment sans qu'il put en soupçonner la cause. A Hainaut [Hannut] et dans plusieurs communes voisines, beaucoup de cheminées sont tombées et quantité de murailles sont lézardées. A Perwez (Brab. mér.), plusieurs cheminées, une porte cochère et quelques murs ont été renversés; un enfant a été blessé. A l'église, pendant la messe, les cierges et les bouquets de fleurs sont tombés à terre; l'épouvante s'est emparée du prêtre et des assistans qui ont fui dans la rue. Aix-la-Chapelle [Aachen], 23 février. Ce matin, on a ressenti en cette ville une assez forte secousse de tremblement de terre, qui, dans quelques maisons, a ébranlé les meubles. Elle a duré au-delà de six secondes.
Vertaling
26 februari De schokgolven van de aardbeving van de 23ste reikten noch tot Antwerpen noch tot Oostende; dat wil zeggen, de locale kranten van de 25ste in die twee steden repten er met geen woord over; maar ze werden wel opgemerkt te Gent waar de krant schrijft over een horlogemaker uit de Veldstraat die op dat moment zijn klokken tegen elkaar hoorde botsen zonder dat hij er de oorzaak van kon vermoeden. Te Perwez werden meerdere schoorstenen, een koetspoort en enkele muren omvergeworpen; een kind raakte gewond. In de kerk, gedurende de mis, vielen kaarsen en bloemstukken op de grond; de priester en zijn toehoorders werden door een dodelijke schrik bevangen en vluchtten de straat op.
BruggeJeneffeVezin
OrigineelTekst nr. 4602
Journal de la Province de Liège (Le) 1828.02.28 · 1828
On reçoit chaque jour des rapports sur les effets du tremblement de terre. A Jeneffe, en Hesbaye, à 3 lieues de Liège, des paysans qui étaient sortis précipitamment d'une grange où ils travaillaient, ont vu la terre s'entr'ouvrir. A Vezin sur la rive gauche de la Meuse, le tremblement a été accompagné d'un vent tellement impétueux qu'un individu en a été renversé. La muraille d'un bâtiment y a été fendue de haut en bas et le plafond d'une place s'est totalement détaché. A Bruges [Brugge] quelques personnes seulement prétendaient avoir ressenti la secousse; mais la multitude n'y ajoutait point de foi; ce ne fut qu'à l'arrivée des journaux de Bruxelles qu'on fut convaincu du fait.
Vertaling
27 februari Te Jeneffe, in Haspengouw, op 12 km. van Luik (Liège), hebben enkele boeren, die in aller ijl de schuur verlieten waar zij aan het werk waren, de aarde een weinig zien opengaan. Te Vezin op de linkeroever van de Maas, ging de aardbeving gepaard met wind die zo onstuimig was dat één individu omgevallen is. De muur van een gebouw is van boven tot onder gebarsten en het plafond van een kamer is volledig losgeraakt. Te Brugge waren er enkele mensen die beweerden de schok gevoeld te hebben; maar de massa hechtte er geen geloof aan; enkel de komst van de nieuwsbladen uit Brussel (Bruxelles) heeft hen kunnen overtuigen van het feit.
Bonn (D)Dordrecht (NL)Düsseldorf
OrigineelTekst nr. 4603
Journal de la Province de Liège (Le) 1828.03.02 · 1828
Liège, 1er mars. La Gazette d'Amsterdam du 28 contient ce qui suit: Le tremblement de terre qui a été ressenti avec assez de violence dans la partie méridionale des Pays-Bas, a été aussi ressenti sur les bords du Rhin. A Bonn et à Dusseldorf les secousses ont été très-légères et n'ont produit aucun effet. Dans nos provinces septentrionale, on croit s'être aperçu du tremblement, et notamment à Dordrecht. [...]
Dunkerque (F)
OrigineelTekst nr. 4605
Journal de la Province de Liège (Le) 1828.03.03-04 · 1828
Le tremblement de terre qu'on a ressenti ici le 23 du mois dernier s'est pareillement fait ressentir à Dunkerque à la même heure.
Crehen
OrigineelTekst nr. 4606
Journal de la Province de Liège (Le) 1828.03.05 · 1828
Tremblement de terre du 23 février. A la ferme de Dieu-le-Garde, commune de Crehen, les ouvriers étant à déjeuner dans la cuisine, le pavé s'est soulevé de plus d'un demi pied; plusieurs sont retombés en place, les autres de côté; il faudra refaire le pavé en entier. Toutes les cheminées, ainsi que les parties des murs qui débordent les toits, sont tombées. la cheminée de la cuisine est lézardée dan l'intérieur des bâtimens. La chapelle est lézarde de différens côtés, ainsi que le fournil et le four dont la fente a au moins une palme de largeur; ce four doit être refait à neuf. Un haut-volé de grange a été mis hors d'aplomb.
Köln (DE)
OrigineelTekst nr. 4607
Journal de la Province de Liège (Le) 1828.03.08 · 1828
Le tremblement de terre a été aussi ressenti à Cologne [Köln]. Dans l'hôtel du gouvernement on s'est aperçu d'une secousse tellement violente que les employés se sont retirés en toute hâte.
Audenaarde
OrigineelTekst nr. 4612
Journal de la Province de Liège (Le) 1828.03.31 · 1828
Le catholique donne une lettre d'Audenaerde [Audenaarde] du 27 de ce mois, annonçant un enfoncement assez considérable d'une partie de montagne à 75 mètres en avant de la citadelle, un déplacement de plus de 30 mille mètres de terrain et plusieurs crevasses qui présentent une terre ferrugineuse de laquelle sort une eau imprégnée de souffre. le correspondant attribue ce phénomène aux tremblements de terre que nous avons ressentis récemment. Comme cette lettre dit que l'événement a eu lieu depuis quelques jours sans préciser de dates, et qu'il semble offrir assez d'importance pour avoir été connu à Gand, qui n'est qu'à cinq lieues d'Audenaerde, un peu plutôt et par différentes autres voies, nous attendrons de nouveaux renseignements confirmatifs du fait. Le Journal de Gand, après avoir rapporté littéralement l'article du Catholique sur le phénomène qu'on remarque près d'Audenaerde, ajoute qu'il a reçu d'autres détails concernant cet événement qui tendraient à faire croire que les premiers sont exagérés.
Audenaarde
OrigineelTekst nr. 4613
Journal de la Province de Liège (Le) 1828.04.04 · 1828
Le mouvement du terrain, au mont Cerisier, près d'Audenarde, continue encore, il est remarquable surtout à la mi-côte, c'est-à-dire à une élévation d'environ 50 aunes au-dessus du niveau du fleuve: la partie de la montagne qu'on a sous les yeux, quand la vue se porte de la citadelle vers la ville, est crevassée en tout sens. A cent aunes en avant de la tour qui termine la forteresse, s'est formé par l'affaissement des terres un vaste bassin, qu'on pourrait comparer à un étang mis à sec, mais qui présente de grandes inégalités, semblables aux ondulations de la mer. Plus près encore de la ville, les gazons se déplacent et une colline semble grandir. Il serait difficile, ajoute notre correspondant, d'assigner les causes véritables de ce phénomène: tout le monde défend son opinion, au pied de la montagne, et veut faire prévaloir son système, mais peu de raisonnements s'accordent.
Maastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 6541
Journal de la province de Limbourg (Le) 1828.02.24 · 1828 · Maestricht
Maestricht [Maastricht], le 23 février. Ce matin à 8 heures 45 minutes, on a ressenti en cette ville, une secousse de tremblement de terre, qui a duré environ 5 secondes. La commotion était accompagnée d'un bruit semblable à celui que produit une voiture pesamment chargée, roulant sur le pavé. [...] Des personnes ont observé que l'occillation s'est dirigée du nord au sud. Nous apprenons que la secousse a également été sentie sur toute la ligne entre Maestricht et Tongres, mais qu'elle a été moins sensible du côté de l'est. Dans la ville elle a causé peu de dégats; on cite cependant deux ou trois cheminées renversées. [...]
Aachen (D)Bruxelles / BrusselHeerlen (NL)HuyLeuvenLiègeMaaseikMaastricht (NL)NamurRoermond (NL)Sint-TruidenSittard (NL)TienenTongerenValkenburg (NL)
OrigineelTekst nr. 6542
Journal de la province de Limbourg (Le) 1828.02.26 · 1828 · Maestricht
La secousse que nous avons ressentie le 23 a été également remarquée à Ruremonde [Roermond], Maeseyck [Maaseik], Sittard, à St.-Trond [Sint-Truiden], Tirlemont [Tienen], Louvain [Leuven], Bruxelles, à Liège, Huy, Namur et généralement dans toute cette direction. Il semble qu'à l'est de notre ville, la commotion a diminué d'intensité en raison de la distance; du moins on nous assure qu'elle a été plus faible à Fauquemont [Valkenburg], à Heerlen, et à Aix-la-Chapelle [Aachen]. Quelques personnes prétendent qu'une première secousse s'est fait sentir entre 4 et 5 heures du matin. [...] Partout on a éprouvé les mêmes effets que chez nous: des cheminées renversées, des meubles déplacés, les portes et les fenêtres fortement ébranlées. Les personnes qui se trouvaient encore au lit ont particulièrement été secouées. Quelques-unes se sont sauvées de leur maison précipitamment et en désordre. A Tongres [Tongeren] le service divin a été interrompu. A Liège et dans un grand rayon autour de cette ville, les ondulations ont été fréquentes et au moins aussi fortes que chez nous; elles ont duré 7 à 8 secondes; grand nombre de cheminées sont tombées; un mur a été renversé. Dans la houillère de Belle vue, à Saint-Laurent, on a senti très distinctement la secousse; dans celle de Baneux, faubourg Vivegnis, à la profondeur de 52 toises, il a été entendu un roulement très fort. Au collège, le mouvement ondulatoire a été très sensible; les classes ont été désertées en un clin-d'oeil, et on a pris le parti de congédier les élèves. Des personnes ont fui des églises; à St-Denis, le mouvement a été si prononcé, qu'on eût dit qu'on secouait violemment les colonnes; des parties de ciment se sont détachées de la voûte du choeur. A Huy, on a entendu une forte détonnation souterraine; on dit que le pont de la Meuse y a été ébranlé. A Tirlemont [Tienen], des murs de maisons ont été lézardés, des cheminées sont tombées, des glaces et des porcelaines ont été brisées. Des détails à peu près semblables nous parviennent d'autres endroits. Les animaux ne sont pas restés étrangers aux effets de ce phénomène. Des poules, dans une cour, ont couru tout effrayées. Les chats y ont été, semble-t-il, plus sensibles. Un de ces animaux, qui se trouvait dans la chambre à coucher de sa maîtresse, sauta sur les chaises, les meubles, les fenêtres, et alla aussitôt après se cacher dans un coin de l'appartement, où, pendant un quart-d'heure, il resta frappé de stupeur. [...] Les journaux de Gand [Gent], à la date du 24, ne font aucune mention du tremblement de terre.
Aachen (D)Bruxelles / BrusselGentGlabeekJodoigneLiègePerwezTongeren
OrigineelTekst nr. 6543
Journal de la province de Limbourg (Le) 1828.02.27 · 1828 · Maestricht
Les journaux des provinces sont remplis de détails sur le tremblement de terre. Les ondulations se sont fait sentir à Gand [Gent], quoique faiblement; mais il semble qu'on ne s'en est pas aperçu à Anvers [Antwerpen], ni à Ostende [Oostende]; du moins les journaux de ces deux villes n'en font pas mention. Le journal de La Haye [Den Haag], du 25, en parlant de la secousse ressentie à Bruxelles, ne dit pas qu'elle se soit étendue jusqu'à La Haye. A Jodoigne (Brabant méridional) et dans les environs, les chandeliers de l'église sont tombés et les orgues se sont fait entendre. A Perwez, même province, toutes les maisons ont été ébranlées, plusieurs cheminées, une porte cochère et des murs ont été renversés; un enfant a été blessé. Dans l'église, au moment de la messe, les cierges sont tombés en bas de l'autel, et quelques morceaux du plafond se sont détachés. Tous ceux qui étaient dans l'église ont pris la fuite. L'église de la commune de Glabbeek, près de Tirlemont [Tienen], a eu des crevasses en six différens endroits, et le dommage qui en est résulté est provisoirement évalué à 500fl.; plusieurs cheminées ont été aussi renversées dans ce district. On écrit d'Aix-la-Chapelle [Aachen] que la secousse y a été sentie 20 minutes avant 9 heures, et que la direction paraissait être de l'est à l'ouest. [...] Jusqu'à prèsent on n'a appris qu'un seul malheur: à Liège, à l'endoit dit Thier-à-Liège, un jeune homme de 15 ans, occupé à puiser de l'eau, a reçu à la tête deux briques qui lui ont cassé le crâne; il a été trépané de suite, mais il n'est pas hors de danger. Une lettre de Tongres [Tongeren], insérée dans Mathieu Laensbergh [...]
BerlozBruggeHasseltHenri-ChapelleHerveJeneffeSint-TruidenVenlo (NL)VezinWaremme
OrigineelTekst nr. 6544
Journal de la province de Limbourg (Le) 1828.02.28 · 1828 · Maestricht
On écrit de Waremme (Liège), que le tremblement de terre s'y est fait sentir un quart avant neuf heures. Dans la commune de Berlo [Berloz] (même province), elle a produit des effets très fâcheux: les murs de l'église sont lézardés, la voûte est tombée et la tour est menacée d'une ruine très prochaine; la maison pastorale a beaucoup souffert. A St-Trond [Sint-Truiden], la secousse a duré 3 secondes, elle a été si forte que la cloche d'alarme (pour le cas d'incendie) a sonné d'elle même quelques coups; la grande tour de la ville faisait un grand mouvement, et tous les bâtimens ont été ébranlés, jusqu'au point que les habitans fuyaient de leur foyer, effrayés d'un bruit sourd qui accompagnait le tremblement de terre; heureusement on en a été quitte pour la peur, et on n'a à déplorer aucun accident. A Hasselt, Venlo, Herve, Henri-Chapelle, l'on a également éprouvé les effets du tremblement. Il paraît qu'il a été assez remarqué à Venlo. On ne dit rien de positif pour Spa, Stavelot et Malmédy. A Verviers l'on n'a rien senti, non plus que dans les provinces septentrionales. A Vezin sur la rive gauche de la Meuse, le tremblement a été accompagné d'un vent tellement impétueux qu'un individu en a été renversé. A Seneffe [Jeneffe], en Hesbaye, à 3 lieues de Liège, des paysans qui étaient sortis précipitamment d'une grange où ils travaillaient, prétendent avoir vu la terre s'entrouvrir! A Bruges [Brugge] quelques personnes seulement prétendaient avoir ressenti la secousse; mais la multitude n'y ajoutait point de foi; ce ne fut qu'à l'arrivée des journaux de Bruxelles qu'on fut convaincu du fait.
Beek (NL)Dunkerque (F)Middelburg (NL)UbbergenVlissingen (NL)
OrigineelTekst nr. 6540
Journal de la province de Limbourg (Le) 1828.03.04 · 1828 · Maestricht
La Gazette d'Arnheim, du 27 février, dit: Hier matin, à 8 heures, on a ressenti, dans la commune d'Ubbergen, près de Nimègue [Nijmegen], et sur-tout dans le village de Beek, une secousse de tremblement de terre. Elle a été remarquée principalement par les personnes qui se trouvaient au seconde étage. Le mouvement a eu lieu du sud vers le nord et a duré environ deux secondes. Il paraît qu'il n'a causé aucun dommage. Le tremblement de terre s'est pareillement fait ressentir à Dunkerque à la même heure. On en a aussi ressenti les secousses à Flessingue [Vlissingen] et à Middelbourg [Middelburg].
AvesnesCommercy (F)Dunkerque (F)Longuyon (F)
OrigineelTekst nr. 6545
Journal de la province de Limbourg (Le) 1828.03.05 · 1828 · Maestricht
Le tremblement de terre qu'on a ressenti, le 23 de ce mois, dans plusieurs villes de la Belgique, a été éprouvé le même jour et à peu près à la même heure en France dans les départemens de la Meuse, de la Moselle et du Nord, et très probablement nous apprendrons que ce phénomène a été observé sur d'autres oints du mouvement ondulatoire. A Commerçy, il y a eu deux secousses dans la direction du midi au nord; à Longuyon (Moselle), une seule, mais assez forte, et qui a duré plus d'une minute. A Avesnes, sa durée a été moindre, quoiqu'également forte, dans la direction de l'est à l'ouest. A Dunkerque, la commotion a été ressentie par plusieurs habitans; la direction du mouvement souterrain y a été diversement observée; on lui donne avec une sorte d'assurance celle du sud au nord. La secousse a soulevé de gros meubles, tels que chaises, fauteuils, bureaux, et même des bois de lit qu'on a vu se mouvoir en divers sens sur leurs roulettes, par la seule force de percussion imprimée sur le sol.
Köln (D)
OrigineelTekst nr. 6546
Journal de la province de Limbourg (Le) 1828.03.08 · 1828 · Maestricht
Le tremblement de terre a été aussi ressenti à Cologne [Köln]. dans l'hôtel du gouvernement on s'est aperçu d'une secousse tellement violente que les employés se sont retirés en toute hâte.
Bruxelles / BrusselLiège
OrigineelTekst nr. 5807
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg (Le) 1828.02.27 · 1828 · Luxembourg
Le même jour et à la même heure qu'un tremblement de terre s'est fait ressentir à Bruxelles, un phénomène semblable a eu lieu à Liège. Voici comment Mathieu Laensbergh rend compte de cet evenement [...]
Bron
Bron
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg (Le) 1828.02.27
Uitgave of handschrift
Bibliothèque nationale de Luxembourg, catalogue Luxemburgensia.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Luxembourg
JeneffeLiègeLuxembourg (L)StokkelTervurenTongeren
OrigineelTekst nr. 5372
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg (Le) 1828.03.01 · 1828 · Luxembourg
Bruxelles, 26 février On reçoit encore chaque jour des rapports sur les effets du tremblement de terre dans nos environs, à Tervueren [Tervuren], à Stokkel, la secousse paraît avoir été assez forte pour faire sortir des volets de leurs gonds. A Seneffe [Jeneffe], en Hesbaye, à trois lieues de Liège, des paysans qui étaient sortis précipitamment d'une grange où ils travaillaient, ont vu la terre s'entr'ouvrir. A Tongres [Tongeren] (Limbourg), la croix de la grande tour a été si considerablement agitée, que l'arc oscillatoire décrit par son extrémité avait au moins 3 a 4 pieds de developpement. Le peuple s'est précipite en foule vers les issues de l'église, un grand nombre d'individus ont été culbutes et exposes à être foules aux pieds. L'oscillation a duré de trois a quatre secondes. La consternation a été générale; tous les habitans sont sortis precipitamment de leurs maisons. Ils pouvaient, en effet, craindre avec d'autant plus de raisons de voir crouler les plafonds sur leur têtes, qu'au craquement affreux des poutres se joignait l'ébranlement de tous les meubles: le bruit de toutes les sonnettes et des batteries de cuisine, qui s'entrechoquaient, augmentèrent encore la crise. Une personne qui se trouvant sur le rempart a ecrit au Journal de Liège, qu'elle a très distinctement entendu trois coups de la cloche de l'horloge de l'église Saint-Jean. Quelques personnes prétendent que le tremblement de terre qui s'est fait ressentir avec des circonstances si diverses et en quelques lieux si effrayantes, dans nos provinces méridionales, a également été ressentis au Luxembourg. Mais les témoignages à cet égard sont bien loin d'être unanimes, et, sauf les résultats d'une enquête propre à constater ce qui a été éprouvé et dit le 23, à 8 heures 20 ou 30 minutes du matin, nous persistons à croire que sans la lecture des nouvelles apportées par les journaux de Liège et de Bruxelles, il n'eût pas été question du moindre mouvement convulsif de l'énorme masse calcaire sur laquelle repose notre cité. [...]
Bron
Bron
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg (Le) 1828.03.01
Uitgave of handschrift
Bibliothèque nationale de Luxembourg, catalogue Luxemburgensia.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Luxembourg
CommercyLonguyon (F)
OrigineelTekst nr. 5373
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg (Le) 1828.03.05 · 1828 · Luxembourg
On écrit de Commercy, le 28 février: Samedi dernier, 23 de ce mois, peu après huit heures du matin, deux secousses légères et successives de tremblement de terre, ont été ressenties en notre ville par une foule de personnes, par celles surtout qui n'étaient pas encore sorties du lit. Les oscillations allaient du midi au nord [...] Une lettre de Longuyon (Moselle) que nous recevons à l'instant, annonce qu'on y a éprouvé le 23 février, vers huit heures du matin, une forte secousse de tremblement de terre qui a duré plus d'une minute. Des habitans de cette ville et de son voisinage sont sortis alarmés de leurs maisons.
Bron
Bron
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg (Le) 1828.03.05
Uitgave of handschrift
Bibliothèque nationale de Luxembourg, catalogue Luxemburgensia.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Luxembourg
Oudenaarde
OrigineelTekst nr. 5374
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg (Le) 1828.04.02 · 1828 · Luxembourg
On lit ce qui suit dans le Catholique des Pays-Bas [...]
Bron
Bron
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg (Le) 1828.04.02
Uitgave of handschrift
Bibliothèque nationale de Luxembourg, catalogue Luxemburgensia.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Luxembourg
Oudenaarde
OrigineelTekst nr. 5375
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg (Le) 1828.04.05 · 1828 · Luxembourg
Gand, 1er avril,
Opmerking
Voir le Catholique des Pays-Bas
Bron
Bron
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg (Le) 1828.04.05
Uitgave of handschrift
Bibliothèque nationale de Luxembourg, catalogue Luxemburgensia.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Luxembourg
Bruxelles / BrusselLiège
OrigineelTekst nr. 5143
Journal des débats (Le) 1828.02.28 · 1828
Pays-Bas Unis Bruxelles [Brussel], 25 février. La secousse de tremblement de terre qu'on a éprouvée hier ici a été ressentie à la même heure à Liège [Luik], voici ce qu'on lit à ce sujet dans le Courrier de la Meuse […]
Bron
Bron
Journal des débats (Le) 1828.02.28
Uitgave of handschrift
Bibliothèque de l'Université de Liège.
Datum
1828
Commercy (F)Longuyon (F)Tongeren
OrigineelTekst nr. 5144
Journal des débats (Le) 1828.03.01 · 1828
On écrit de Tongres [Tongeren] (Belgique), le 23 février. […] On écrit de Commercy, le 28 février. Samedi dernier, 23 de ce mois, peu après huit heures du matin, deux secousses légères et successives de tremblement de terre ont été ressenties en notre ville par une foule de personnes, par celles surtout qui n'étoient pas encore sorties du lit. Les oscillations alloient du midi au nord. La veille, le baromètre étoit très bas. On se rappellera qu'à la même heure à peu près, il y a cinq ans, un pareil phénomène s'étoit fait déjà fait remarquer chez nous. PS. Une lettre de Longuyon (Moselle), que nous recevons à l'instant, annonce qu'on y a éprouvé, le 23 février, vers huit heures du matin, une forte secousse de tremblement de terre, qui a duré plus d'une minute. Des habitans de cette ville, et de son voisinage sont sortis alarmés de leurs maisons. (narrateur de la Meuse).
Bron
Bron
Journal des débats (Le) 1828.03.01
Uitgave of handschrift
Bibliothèque de l'Université de Liège.
Datum
1828
Bruxelles / BrusselCharleville (F)LiègeMezieres (F)MOSELLE
OrigineelTekst nr. 3164
Journal du Département des Ardennes (Le) 1828.03.06 · 1828 · Mézières
Samedi 23 février, peu après 8 heures du matin, deux secousses légères et successives de tremblement de terre ont été ressenties à Mézières et Charleville, par une foule de personnes, par celles surtout qui n'étaient pas encore sorties du lit ou qui se trouvaient dans les étages élevés. Les oscillations allaient du nord au midi; la veille le baromètre était très bas. Ces deux secousses ont été également ressenties, mais d'une manière plus violente, à Liège [Luik], à Bruxelles [Brussel], dans les départemens du Nord, de la Meuse et de la Moselle.
Aachen (D)AndenneBonn (D)Düsseldorf (D)FrameriesHenri-ChapelleHerveHuyJemappesLeuvenLiègeMalmedyNamurQuaregnonVivegnis
OrigineelTekst nr. 3176
Kickx (J.), Extraits des observations météorologiques faites à Bruxelles, depuis le 1er janvier 1827 jusqu'au 31 décembre 1828 · 1828 · Bruxelles
Le tremblement de terre du 23 a été beaucoup plus prononcé dans la province de Liège et le pays d'Outre-Meuse que dans le Brabant méridional; à Hui [Huy], on a entendu une détonnation très-forte, et dans plusieurs maisons des meubles ont été dérangés de leur place; A Liège [Luik], un bruit sourd, mais très-manifeste accompagnait la secousse, et plusieurs cheminées s'y sont écroulées; il en est de même à Herve, Henri-Chapelle, Aix-la-Chapelle [Aachen], Andenne, Namur, et toute la contrée entre la Meuse et le Rhin, jusqu'à Bonn, Dusseldorf, etc. La commotion s'est fait sentir aussi dans l'intérieur des houillères, comme celle de Bellevue, Barreux, Vivegnies, etc.; Au pays de Liège , les ouvriers l'ont très bien sentie à plus de cent aunes de profondeur; dans celles de Frameries, Jemappes, Quaregnon, etc., province du Hainaut, la secousse a été telle que plusieurs communications y ont été interceptées par des éboulemens. En suivant sur la carte les différens lieux où ce tremblement de terre s'est manifesté, on ne peut presque pas douter que son point central n'ait été les environs de Malmédi [Malmedy], probablement Theux ou Steffelen; endroits qui conservent les restes visibles d'anciens foyers volcaniques, que des causes quelconques peuvent avoir ranimés, et auxquels on paraît devoir attribuer cette commotion. [...] Au moment de la secousse, le baromètre marquait à Liège 27 + 3 1/2, le thermomètre 3 1/2 + 0; A Louvain, le baromètre était à 27 + 3, le thermomètre 3 + 0; le temps était sombre, orageux, l'air très chargé d'humidité, et cet état de l'atmosphère était sensiblement le même dans le rayon que le mouvement a parcouru.
Bron
Bron
Kickx (J.), Extraits des observations météorologiques faites à Bruxelles, depuis le 1er janvier 1827 jusqu'au 31 décembre 1828
Uitgave of handschrift
J. KICKX, Extraits des observations météorologiques faites à Bruxelles depuis le 1er janvier 1827 jusqu'au 31 décembre 1828, Nouveaux Mémoires de l'Académie Royale des Sciences et des Belles-Lettres de Bruxelles, t. 5, Bruxelles, 1829, pp. 49-50, 75-76.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Bruxelles
Aachen (D)Bonn (D)Bruxelles / BrusselDüsseldorf (D)Köln (D)LiègePoppelsdorf (D)
OrigineelTekst nr. 6033
Kölnische Zeitung 1828.02.26 · 1828 · Cologne
Köln, 25 Febr. Um 23. d. nach halb 9 Uhr Morgens verspürte man hier ein leichtes Erdbeben, welches einige Sekunden anhielt. [...] In mehrern Häusern ausserte sich die Erschütterung so stark, dass an den Wänden hangende Gegenstände sich bewegten. Auch in Bonn, Düsseldorf, Aachen, Luttich, Brussel wurden die Erdstosse wargenommen. [...] Aus hiesiger Stadt selbst ist uns von geschasster Hand folgende Beobachtung mitgetheilt: Um 23. d. M. fass ich Morgens lesend an meinem Schreibtische, und da meine Wohnung so genau orientirt ist, dass um 12 Uhr Mittags sie Schatten der Fenste rahmen an der Südseite gerade senkrecht auf die Rissen der davor liegenden Dielen fallen, so kann ich mit Bestimmtheit angeben, dass ich mit dem Gesichte nach Osten gerichtet war. Plotztlich wurde ich in einem Intervall von etwa einer starken Sekunde zweimal dergestalt vorwärts geschoben, dass ich mit der Brust den um eine Hand breit vor mir stehenden Tisch berührte. Ich hielt mich augenblicklich überzeugt, dass diess nur von einem Erdbeben veranlasst senn könne, und sah auf die vor mir hangende Uhr, welche 8 Uhr und 35 Minuten zeigte; doch kann ich nicht angeben, ob diess mit der Sonnenzeit genau übereinstimmte. Ich erzählte den Vorfall den Meinigen und hörte später, dass die Stösse aich von vielen, besonders von ruhig sitztenden Personen auf mehreren Bureaus gespürt worden seyen. Eine Bewegung der Fenster oder anderer Gegenstände in der Stube habe ich nicht wahrgenommen. Aus Aachen schreibt man uns "heute (23 Febr.) Morgens um halb 9 Uhr spürte man hier einen Erdstoss, der, [...]an mehrern Stellen der Stadt ziemlich bemerkbar war, in dem benachbarten Burtscheid aber heftiger und in dem belgischen Dorfe Vaels, 3/4 Stunde von der Stadt westwärts, noch stärker und anhaltender wahrgenommen wurde. Ein anderer Korrespondent in Aachen berichtet uns, wie folgt "Heute (23 Febr) Morgens 8 1/2 Uhr fingen in meinem Zimmer der Tisch, die Kommode, das Kanape un die Stühle an zu tanzen; der Spiegel und die Kupfertsiche an den Wänden schwebten mit Geräusch. Das Ganze währte 3-4 Sekunden, und wurde nicht allein von mir, sondern auch von zwei bei mir befindlichen Personen bemerkt. In und bei Lüttich war [...] Bonn, 23 Febr. Heute Morgens, zwischen halb 9 und ein Viertel vor 9 Uhr, wurde hier und in Poppelsdorf ein ziemlich starkes Erdbeben verspürt. [...]
GentJodoigneKöln (D)LeuvenLiègeMaastricht (NL)NamurPeruwelzTienen
OrigineelTekst nr. 6034
Kölnische Zeitung 1828.02.28 · 1828 · Cologne
Köln. Wir liesern hier die Fortsessung der uber das Erdbeben vom 23 d. eingegangenen Berichte. [...]
AndenneBerlozBruggeFrameriesGlabeekHasseltHenri-ChapelleHerveJeneffeMonsSclaynSint-TruidenTervurenTongerenVenlo (NL)VezinWaremme
OrigineelTekst nr. 6035
Kölnische Zeitung 1828.03.01 · 1828 · Cologne
Mit jedem Tage gehen neuere Berichte aus den Niederlanden über das Erdbeben vom 23. Februar ein: [...]
Euskirchen (D)Krefeld (D)Köln (D)Linz (D)Remagen (D)
OrigineelTekst nr. 6036
Kölnische Zeitung 1828.03.02 · 1828 · Cologne
Köln, 1 Marz. Ein hiesiger Freund der Physik theilt uns Folgendes mit [...] Ferner find uns noch folgende Berichte über das Erdbeben eingefandt worden. Aus Remagen. Am 23 Febr zwischen halb neun und 3/4 vor neun Uhr Morgens, war in unserem Städtchen durch einige Bewegungen der vielbesprochene Erdstoss wohl einige Secunden fühlbar. Durch dessenEinwirken tönte die Hauschelle in der Wohnung des katholischen Pfarrers. Im Gasthofe zum König von Preussen, wie auch in der katholischen Schule, tanzten gleichsam mehrere leblose Gegenstände. Aus Linz am Rhein. Ihre Zeitung vom 26 febr lösete mir ein ungewöhnliches Räthsel. Am 23 Februar befand ich mich Morgens nach geendigtem Gottesdienst in der Sakristei unserer Gymnasialkirche. Während ich dort verweilte, erzitterte plötzlich nicht allein der Stiz, auf welchem ich mich befand , sondern auch das ganze Gemach und alle gegnstände in demselben umher, besonders aber der Fussboden, welcher mit den locker darauf sich befindenden Mobilien sehr vernehmbar rasselte. Diese so heftige Erschütterung war von solcher Dauer, dass man während derselben wohl leichtlich andante bis sechs hätte zählen können. Was übrigens diese Mittheilung und das Resulatt mier beobachtung für den Forscher interessant machen wird, find folgende Bemerkungen. [...] In dem, Linz gegenüber, auf dem westlichen Ufer des Rheins gelegenen Dorfe Kripp war die Erschütterung ebenfalls so heftig, dass nach Aussage des dortigen Lehrers die in seinem Schranke aufrecht umhergestellten Teller umfielen. Aus Euskirchen. Am 23 Febr Morgens 1/4 vor neun Uhr 'nicht nach dem Sonnenstande, sondern nach der hiesigen Stadtuhr) wurde das in dem hiesigen Rathhause in den Bureaux des Herrn landraths und des Bürgermeister amts beschäftigte Beamten Personale durch eine plötzliche , ziemlich heftige Erschütterung des Gebäudes erschreckt, welche durch das klirren der Fenster, Beden der massiven Wände, sichtbare Bewegung eines grossen, viersistzten Schreibpultes, einiger Tische und der im Zimmer befindlichen Stühle sich kund gab. Nach Angabe der Beamten soll der Stoss, welcher eine halbe Minute anhielt, von Westen oder Nord westen nach Süd Osten gerichtet gewesen seyn. In der dem Rathhause gerade gegenüber gelegenen Wohnung des Herrn Landraths hat niemand etwas verspürt. Die Luft war bei ehiterm Sonnenscheim mittelmässig bewegt. Aus Crefeld . Auch in hiesiger Stadt wurde das Erdbeben vom 23 Febr ziemlich heftig gespürt, und zwar 20 Minuten nach 8 Uhr. Stühl und Tische bewegten sich, die Fenster klirrten, und in einem der hiesigen Comtoire schlug sogar die Hausglocke an. Uebrigens scheint es nicht in allen Thielen der Stadt gleich stark gewirkt zu haben, da in mehrern Strassen durchaus nichts, in andern nur wenig davon empfunden wurde. Wo es am stärksten wirkte, spürte man drei Stösse, welche in ganz kurzen zwischenraumen von einigen Sekunden auf einander folgten. Das wetter war heiter, Barometer beobachtungen wurdne, leider nicht gemacht.
GrevenbroichMoers (D)Munstereifel (D)
OrigineelTekst nr. 6037
Kölnische Zeitung 1828.03.04 · 1828 · Cologne
Das Erdbeben am 23. Februar Morgens ward in dem Dorfe Elsen und auf dem Schlosse Dyck ziemlich stark verspürt, in Grevenbroich und benachbarten Orten aber weniger. In Elsen bekam die Kirche, auf dem Schlosse Dyck, das aus Quaderstein erbaute Vorthor einen Riss.[...] Auch in Meurs ist das Erdbeben am 23 Februar Morgens von mehrern personen bemerkt worden. Munstereifel, 1 Marz. Das vielbesprochene Erdbeben vom 23. Februar ist auch bei uns als ein einfacher wellenformiger Stoss bemerkt worden. Seine Stärke mag ungefähr dieselbe, wie in Köln gewesen seyn. An hohen und ausgedehnten Gebäuden war die Erschutterung beträchtlich; da hingegen in kleinen Wohnungen, besonders an der Erde durchgängig nur geringe Spuren wahrgenommen wurden. Hiernach begreist man, warum dieses Naturerigniss auf dem Lande wenig ist bemerkt worden. [...] Königreich der Niederlande [...]
AvesnesCommercy (F)Dunkerque (F)Longuyon (F)
OrigineelTekst nr. 6038
Kölnische Zeitung 1828.03.06 · 1828 · Cologne
Königreich der Niederlande. Das Erdbeben vom 23. Februar wurde ebenfalls zu Middelburg und Vlissingen verspürt. Frankreich [...] Das Erdbeben vom 23. Februar wurde auch in den Maas, Mosel und nord Departementen, namentlich zu Avesnes, Commercy, Longuyon und Dunkirchen, ziemlich stark verspürt.
Koblenz (D)
OrigineelTekst nr. 6039
Kölnische Zeitung 1828.03.08 · 1828 · Cologne
Aus Koblenz erhalten mir von schässbarer Hand noch folgenden Bericht uber das Erdbeben am 23 Februar. Am 23 Februar, um 3/4 nach 8 Uhr Morgens, hatte ich mich, um einen mir entfallenen Gegenstand zu suchen, auf einen niedrig am Boden stehenden Schemel niedergelassen. In dem nämlichen Moment fühlte ich eine verticale Bewegung des Zimmers, die mich, ich möchte sagen, so verwirrte, als wenn man vom Schwindel befallen wird. Diese Bewegung wiederholte sich etwa fünf bis sechsmal, und ihre Gesammt Dauer mag eine gute Sekunde betragen haben. Es waren keine Stössen sondern förmliche Schwingungen, und zwar in der Richtung von Südwest nach Nordost. Meine Stellung, wodurch ich an keinen Gegnstand anlehnte, mochte die Ursache sehn, aus welcher mir die Richtung und Art der Bewegung so deutlich waren. Die Meisten, welche die Erschütterungen verspürten, bezeichenne sie als stösse, welche sie auch nothwendig bei denen suhn mussten, die angelehnt waren. Einer meiner bekannten aber, der frei in einem Zimmer stand, hatte die Empfindung der Schwingungen noch bestimmer, als ich ; er glaubte nämlich deutlich, die Mauer hinter einem Gitter schanken zu sehen. Das Erdbeben ward übrigens in allen Stadttheilen, und vorzüglich in den obern Etagen der Häuser verspürt ; sehr bemerkbar war es in dem nahe am Rhein liegenden Regierungsgebaude. [...] [...]
Maastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 5939
Kronyk van Maestricht · 1828 · Maestricht
1828 [...] in het vroegjaar heeft men een aardbeving gevoeld maar heeft weinig schade gedaan.
Bron
Bron
Kronyk van Maestricht
Uitgave of handschrift
Stadsarchief Maastricht, Handschriften Collectie, 35.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Maestricht
Opmerking
Oeuvre de compilation rédigée en 1861.
AbolensLens-Saint-Servais
OrigineelTekst nr. 5940
Lamarche (Pascal Joseph): Notes du Registre paroissial d' Abolens et Lens-Saint-Servais · 1828 · Lens-Saint-Servais
Le 23 février 1828, vers les 8 heures du matin, je chantais la messe dans l’église de Lens-Saint-Servais, auxiliaire d’Abolens, j’étais arrivé au « Memento vivorum » lorsque tout à coup arrive un tremblement de terre si violent que les assistants à la messe jetaient les hauts cris. Nous nous sauvâmes tous de l’église et non sans raison : le plafond se détachait, les bouquets de l’autel étaient renversés, les chandeliers, le grand crucifix vacillaient. Avec ce tremblement qui n’a duré que 8 secondes, se faisait entendre un bruit sourd qui intimidait les plus intrépides. Après le tremblement je continuai la messe, mais après, quelle fut ma surprise de voir l’arcade de l’église fendue en deux, les cheminées des maisons renversées, les bâtiments disloqués. A Liège [Luik], les ouvriers qui travaillaient dans les houillères à une grande profondeur ont quitté leurs travaux chassés par la peur. Pendant la journée de cet évènement, la pâleur de la mort était sur tous les visages, le lecteur ne pourra pas se faire une idée de la consternation des habitants : on croyait arriver au jour à jamais terrible du jugement dernier pour les vivants et les morts.
Bron
Bron
Lamarche (Pascal Joseph): Notes du Registre paroissial d' Abolens et Lens-Saint-Servais
Uitgave of handschrift
Archives de l'Etat à Huy, Abolens, Registre paroissial n° 5, f° 351.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Lens-Saint-Servais
Opmerking
L'auteur, curé d'Abolens et de Lens-Saint-Servais, résidait habituellement à Abolens, mais son récit du séisme du 23 février 1828 concerne Lens-Saint-Servais, où il chantait la messe vers huit heures du matin lors de la secousse.
Gembloux
OrigineelTekst nr. 3223
Lettre du bourgmestre de Gembloux · 1828 · Gembloux
Monsieur le Gouverneur de la Province de Namur, Monsieur le Gouverneur, J'ai l'honneur de vous informer qu'aujourd'hui, à huit heures et demi du matin, un tremblement de terre a eu lieu en cette commune et environs, qui grace au ciel, n'a causé aucun dégât, malgré qu'il ait duré au moins une demi minute, de sorte qu'on en a été quitte pour la peur dont on est à peine revenu.
Bron
Bron
Lettre du bourgmestre de Gembloux
Uitgave of handschrift
Archives de l'Etat à Namur, Régime Hollandais, Archives de la Province, IIe section, n°59.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gembloux
AndenneHeronHuccorgneHuy
OrigineelTekst nr. 3312
Lettre du Bourgmestre de la Ville de Huy au Gouverneur de la Province · 1828 · Huy
Monseigneur, Une secousse d'un tremblement de terre s'est fait sentir aujourd'hui en cette ville, entre huit heures et dix minutes et huit heures et demi du matin. Elle a duré quelques secondes. Plusieurs personnes qui étaient à l'église en sont sorties toutes effraiées; des habitants ont même été étourdis et penchés sur des meubles. Un grand mur qui soutient la rue au pied du grand pont de Meuse jusqu'à l'ancien hotel du beaume a reçu une si forte secousse qu'il était séparé de quelques lignes du pont. Je viens de me rendre sur les lieux et presque plus rien n'y paraît. Je tiens ce fait de Mr. Labir, Maréchal des Logis de la Maréchaussée et de plusieurs autres personnes qui m'ont attesté de l'avoir vu. Des cheminées sont écroulées, des meubles déplacés. A la porte vers Namur une ancienne tour a reçu une si forte secousse qu'une partie s'est écroulée sur la route, je viens d'y envoier des ouvriers pour en démolir une autre partie qui menace ruine. On m'informe que dans le canton de Héron, elles s'est fait sentir d'une manière encore plus forte qu'ici, qu'on a vu s'ouvrir une fente dans un rocher du lavoir, que des maisons sont en partie écroulées et qu'à Famelette [Huccorgne], Monsieur le comte de Famal, sa femme et les domestiques s'étaient sauvés du château. Il paraît que du coté d'Andenne, la secousse a été aussi très forte. Une chose singulière c'est qu'il y a des habitants qui m'ont assuré de n'avoir rien ressenti ni remarqué de ce terrible événement et moi j'ai cru qu'une porte à glace de ma chambre allait se déttacher du chassis tant la secousse a été forte chez moi. L'hôtel de ville a aussi reçu une si forte secousse que le concierge a pensé que la tour allait enfoncer tous les appartements. Dieu veuille que ce terrible événement ne se renouvelle pas.
Bron
Bron
Lettre du Bourgmestre de la Ville de Huy au Gouverneur de la Province
Uitgave of handschrift
Archives de l'Etat de Liège: Ville de Huy, n°638 registre de la correspondance des bourgmestres et échevins, 3 octobre 1827-30 avril 1829, sous n°3009.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Huy
Petit-Hallet
OrigineelTekst nr. 3115
Lettres du Bourgmeste de Petit-Hallet, 23 février et 8 mars 1828 · 1828 · Petit-Hallet
23 février 1828: Je m'empresse de vous informer que ce matin vers huit heures et demi nous avons ressenti une secousse de tremblement de terre qui a duré quelques minutes avec violence et un bruit effroiable qui a renversé une partie de cheminées au-dessus des toit et fait de [des] fende (sic) dans la plupart de muraile des habitations de la commune dont quelqunes devront être rebaties à neuf. L'eglise n'a pas été exempt de cet événement, la voute est éboulée, dans plusieurs endroits, plusieurs chandeliers qui se trouvèrent sur l'autel se trouvait versé par terre cependant je ne connais pas jusqu'à ce moment qu'il y eut quelque personne blessé ce que je puisse en dire [sic] tout le monde est consterné. 8 mars 1828: par celle que j'ai eu l'honneur de vous écrire le 23 février dernier, je vous fait part du tremblement de terre qui a eu lieu ce jour présentement, je ne peux passer sous silence les suites je vous dirai Monsieur le Commissaire que dans plusieurs maisons du bas de la commune il se trouve de (sic) source d'eau si abondante que les caves en sont remplies de même que les places au rez-de-chaussée se trouvent d'une telle humidité que l'on est obligé de pratiquer des décharges d'eau pour continuer à les habiter, il est à craindre que les murailles extérieure ne se renversent chez moi, nous sommes obligé de pratiquer un canal travers le chemin pour décharger les eaux, afin de pouvoir si il est possible sécher la place que nous habitons pour pouvoir nous exempter d'une maladie certaine, il est même certain que la muraille du côté du jardin doit être reconstruite à neuf. du 21 avril 1828 par celle que j'ai eu l'honneur de vous écrire le 8 mars dernier je vous informai de la situation que nous nous trouvons dans la plupart des habitations du bas de la commune par les sources d'eau qui se trouvent par la suite du tremblement de terre que nous avons ressenti dans la matinée du 23 février de cette année. Présentement, il est de mon devoir de vous faire un narré, Monsieur le commissaire de l'etat ou nous sommes actuellement les sources loin de se tarir, saugmentent journellement, les habitations se trouvent d'une telle humidité malgré les décharges d'eau que l'on a pratiqué il est a craindre qu'il ne surviennent des maladies peut etre incurables lorsque les chaleurs nous parviendrons. je remarque que plusieurs murailles exterierues de habitations et autres batimens menacent une ruine totale il est meme a craindre que le spersonnes qui les habitent ne soyent la victime par leur chute qui est presque certaine par les pluies continuelle que nous resentons tous les jours. [...] je peu vous assurer que l'o ne peut souffrir aucun evenement plus ruineux que celui que nous ressentons, qui sont irreparables pour le moment.
Bron
Bron
Lettres du Bourgmeste de Petit-Hallet, 23 février et 8 mars 1828
Uitgave of handschrift
Archives de l'Etat à Huy - Fonds des communes de l'arrondissement - Commune de Petit-Hallet - correspondance expédiée, 1810-1831, n°49
Datum
1828
Plaats van opstelling
Petit-Hallet
Avin
OrigineelTekst nr. 5938
Looz-Corswarem (comte Jean de): Annotation · 1828 · Avin
A Avin, le comte Jean de Looz-Corswaren se trouve dans la "petite Couture ou petit Enclos" quand il entend d'abord un bruit "terrible" ressemblant à un coup de tonnerre très prolongé. Ensuite il voit et sent le sol "se mouvoir"; le bruit continue même après le séisme, venant "du sein de la terre". "Tous les grand arbres" se courbent "fortement". Le châtelain, qui se dit "major de cavalerie au service des Pays-Bas" ainsi que son épouse, éprouvent une "terrible commotion" car leurs meubles sont "agités", en partie renversés, et plusieurs murs lézardés. Une cloche située au faîte du château s'ébranle; les domestiques, effrayés, s'échappent des bâtiments. "Madame", qui si trouve seule dans une chambre, au-dessus de la cuisine, se jette à genoux pour prier. [ résidant au château d’Avin. Il écrit que « vers 8 heures du matin », un tremblement de terre a lieu au bord de la Méhaigne « et 15 à 20 lieues à la ronde ». La demeure subit « une si terrible commotion que les meubles furent agités et une partie renversés, plusieurs murs lézardés ; une cloche qui se trouve au-dessus du château se fit entendre ». Les domestiques s’enfuient en hâte tandis que « Madame », son épouse, « demeura seule dans la chambre au-dessus de la cuisine, et fut tellement effrayée, qu’elle se mit à genoux pour prier. » le comte, après avoir signé son texte, se ravise et ajoute qui lui se trouvait « à l’endroit dit petite couture ou petit enclos » lorsqu’il entend « un bruit terrible ressemblant à un coup de tonnerre très prolongé ». Ensuite, il voit et sent la terre se mouvoir, tous les grands arbres se courbent fortement. Le bruit se prolongea « jusqu’après le tremblement, et j’observai distinctement qu’il partait du sein de la terre.
Bron
Bron
Looz-Corswarem (comte Jean de): Annotation
Uitgave of handschrift
F.P. ISTA, Le séisme de 1828 dans Cahiers du CHARH, n° 6, 1989, pp. 90-91.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Avin
AnsFlémalleGrivegnéeLiègeVottem
OrigineelTekst nr. 3535
Mathieu Laensbergh (Le) 1828.02.24 · 1828
Liège [Luik], le 23 février. Un phénomène remarquable et heureusement bien rare dans notre pays s'est manifesté aujourd'hui et a mis en émoi une partie de la population. Ce matin, à huit heures et 20 minutes, le tems étant sombre et nébuleux, le baromètre étant très bas et presque à la tempête, un mouvement oscillatoire très prononcé s'est fait sentir et a duré environ 3 secondes. Les ondulations ou plutôt les secousses ont été tellement puissantes et rapprochées, que les vitres et les cheminées ont été violemment secouées. Des portes se sont tout-à-coup ouvertes. Les chaises et les tables ont été agitées, et dans plusieurs maisons, les objets qui se trouvaient sur ces dernières, furent renversés. Les habitans surpris ou effrayés se sont précipités dans les rues, s'interrogeant les uns les autres sur les causes de cet accident et se donnant de mutuelles explications sur ses singuliers effets. Des renseignements pris sur différens points, prouvent que le tremblement de terre, car c'en doit être un, a été ressenti dans toute la vallée et même sur les hauteurs, dans un rayon étendu. Les secousses se sont fait sentir à Ans, à Grivegnée, à la Boverie, à la Chartreuse, au Thier à Liège, à Vottem, à Flémalle: à Ans un mur a été renversé. Dans plusieurs quartiers de la ville, grand nombre de cheminées sont tombées. On nous écrit qu'une cheminée de la maison de M. Marnette au Thier-à-Liège, s'est écroulée et est venue tomber aux pieds d'un jeune homme qui, dans ce moment, puisait de l'eau à un puits. Ce jeune homme a été atteint d'une pierre qui lui a fait une large blessure à la tête. [...] Dans la houillère de la Belle-Vue, à Saint-Laurent, on a senti, dit-on, très distinctement la secousse; et nous tenons du maître ouvrière, de la houillère du Bâneux, faubourg Vivegnis, et qu'à la profondeur de 52 toises, dans une galerie écartée et de niveau, il a entendu un très fort roulement mais sans secousse, qui l'a beaucoup effrayé. [...]
AmayAmpsinBruxelles / BrusselEngisFlôneGenappeHasseltHuyJemeppe-sur-MeuseJodoigneLeuvenLiègeMaastricht (NL)NamurTienenTongerenWaterloo
OrigineelTekst nr. 4614
Mathieu Laensbergh (Le) 1828.02.25-26 · 1828
La secousse du tremblement de terre que nous avons éprouvé samedi a été ressentie à la même heure à Bruxelles [Brussel]. Les personnes qui principalement dans le haut de la ville ont senti la secousse, s'accordant à dire qu'elle a été précédée d'un bruit sourd semblable à celui que ferait un chariot pesamment chargé. A Jodoigne, Waterloo, à Genappe, les secousses ont été très fortes. On écrit de Louvain [Leuven]: ce matin 23 février à 7 heures trois quart, un fort tremblement de terre s'est fait sentir. Ma chaise fut fortement balancée entre la table et la muraille contre laquelle elle alla se heurter à plusieurs reprises, malgré qu'elle en fut distante de 112 pouce; ce déplacement isolé des corps mobiles, qui auraient dû suivre le mouvement des corps fixes, fut très singulier. Des enfants à table fuyaient par crainte d'être renversés. Le bruit fut semblable à celui d'un lourd chariot qui aurait roulé lentement mais avec fracas, dans la rue; il était sourd et irrégulier. La secousse, unique et continue, causa, à la plupart des personnes qui se trouvaient dans les appartements, des vertiges et des nausées. Depuis plusieurs jours, le baromètre s'était maintenu à 27 118 pouces; ce matin il avait commencé à remonter. Des croisées ont été détachées et sont tombées; dans la rue, des cheminées ont été renversées. la secousse a duré une minute. On mande de Tirlemont [Tienen] que la même secousse s'y est fait sentir vers 8 heures du matin et a duré 7 secondes. Plusieurs cheminées ont été renversées et des murs de maison lézardés; des glaces et des porcelaines ont été brisées. Le dégât causés aux cheminées et aux bâtiments sont évalués à 1000 florins. A Namur [Namen], vers 8 heures 28 minutes, on a ressenti la secousse. Plusieurs cheminées ont été renversées. Une lettre porte qu'à Huy et dans les environs, la secousse a été assez forte. Cette lettre marque que c'est vers 9 heures du matin que ce phénomène s'est manifesté, et qu'il a été accompagné d'une détonation souterraine. Une cheminée a été renversée: des pierres d'une ancienne tour près de la poste aux chevaux se sont détachées. On lit dans le Journal de la province du Limbourg: Ce matin, 23 février, à 8 heures 45 minutes, on a ressenti à Maestricht [Maastricht] une secousse de tremblement de terre, qui a duré environ 5 secondes. La commotion était accompagnée d'un bruit semblable à celui que produit une voiture pesamment chargée, roulant sur le pavé. Nous apprenons que la secousse a également été sentie sur toute la ligne entre Maestricht et Tongres [Tongeren]; mais qu'elle a été moins sensible du côté de l'Est. On nous écrit de Hasselt: aujourd'hui 23 février à 8 heures et 1/2 du matin, une secousse de tremblement de terre assez violente, et qui a duré environ trois secondes, s'est fait sentir ici. Les meubles et les croissées ont été violemment agitées, des porcelaines et des verres ont été brisés, deux ou trois cheminées sont tombées avec fracas dans la rue, le vent peu fort, était Sud-Est, le ciel en ce moment n'était que légèrement couvert de nuages. Il paraît que le tremblement de terre, ne s'est point étendu jusqu'à Gand [Gent]. Les journaux du 24 de cette ville n'en parlent point. [...] Les effets de ce tremblement de terre se sont fait sentir à Jemeppe, à Engis, où la cheminée de la maison du Sr. Disery a été renversée avec grand bruit. Des femmes assises sur la muraille du Quai de Flône, ont cru qu'elle s'écrouler dans la Meuse tant ses mouvements ont été forts, elles se sont levées avec effroi. A Amay tout le village était en émoi, les personnes qui étaient dans l'église ont pris la fuite. Des ouvriers mineurs, employés à Ampsin, sont sortis précipitamment de la bure, ils disent avoir senti de grands mouvements dans la terre accompagnés d'un bruit souterrain effrayant. On nous écrit de Tongres [Tongeren], le 23 février 1828: Aujourd"hui à 8 heures 1/4 du matin, un tremblement de terre s'est fait sentir ici. La secousse, qui était accompagnée d'un bruit sourd, a été tellement violente que tous les bâtimens en ont été ébranlés. Beaucoup de cheminées ont été détruites et des murailles lézardées. [...]
Aachen (D)AntwerpenBerlozGentSint-TruidenWaremme
OrigineelTekst nr. 4615
Mathieu Laensbergh (Le) 1828.02.27 · 1828
On nous écrit de Waremme [Borgworm] que le tremblement de terre s'y est fait sentir au quart avant neuf heures. La secousse s'est prolongée pendant 6 secondes au moins. Dans la commune de Berlo [Berloz], elle a produit des effets très facheux: Les murs de l'église sont lézardés, la voute est tombée et la tour est menacée d'une ruine très prochaine; la maison pastorale située à proximité de l'église a beaucoup souffert, les murailles sont lézardées, et nécessitent de prompts rétablissemens, si on doit continuer à l'habiter. On nous mande de Saint-Trond [Sint-Truiden]: La secousse a duré 3 secondes, elle a été si forte que la cloche d'alarme (pour le cas d'incendie) a sonné d'elle même quelques coups; la grande tour de la ville faisait un grand mouvement, et tous les bâtimens ont été ébranlés, jusqu'au point que les habitans fuyaient de leur foyer, effrayés d'un bruit sourd qui accompagnait le tremblement de terre; heureusement nous en avons été quitte pour la peur, et nous n'avons à déplorer aucun accident. A Aix-la-chapelle [Aachen], la secousse a été ressentie avec assez de force. Le Journal de Gand du 25, dit qu'on a aussi ressenti dans cette ville un léger tremblement de terre; on cite un horloger qui a entendu ses montres s'entrechoquer. Une feuille d'Anvers [Antwerpen] dit que plusieurs personnes de cette ville prétendent s'être apperçues du tremblement de terre.
BruggeJeneffeNamurVezin
OrigineelTekst nr. 4616
Mathieu Laensbergh (Le) 1828.02.28 · 1828
Liège [Luik], le 27 février On nous écrit de Namur [Namen] : Le tremblement de terre a produit ici les mêmes effets qu'à Liège. Au moment de la secousse chacun est sorti de sa maison pour interroger ses voisins sur la cause du mouvement que l'on avait ressenti. [...] Des gens de la campagne qui venaient au marché sentirent aussi la terre trembler et entendirent un bruit semblable à un coup de tonnerre obscur et prolongé ou à deux coups de canon tirés dans le lointain. Arrivés près d'une ferme ils apprirent que les batteurs en grange s'étaient sauvés par suite du bruit, et de la poussière qui s'était élevée tout à coup, et que les poules étaient rentrées toutes à la fois dans le poullailler, situé dans un endroit isolé où rien ne semblait devoir les effrayer. Des cheminées ont été renversées tant à Namur que dans les environs. Une personne dit avoir vu les arbres d'une allée se joindre et se séparer subitement. A Jeneffe, en Hesbaye, à 3 lieues de Liège, des paysans qui étaient sortis précipitamment d'une grange où ils travaillaient, ont vu la terre s'entr'ouvrir. A Vezin, sur la rive gauche de la Meuse, le tremblement a été accompagné d'un vent tellement impétueux qu'un individu en a été renversé. La muraille d'un bâtiment a été fendue de haut en bas et le plafond d'une chambre s'est totalement détaché. A Bruges [Brugge] quelques personnes seulement prétendaient avoir ressenti la secousse; mais la multitude s'y ajoutait point de foi; ce ne fut qu'à l'arrivée des journaux de Bruxelles [Brussel]qu'on fut convaincu du fait.
BoussuFrameriesJemappesMonsQuaregnon
OrigineelTekst nr. 4617
Mathieu Laensbergh (Le) 1828.02.29 · 1828
Le 23 à 8 heures 14 minutes du matin, le tremblement de terre s'est fait sentir à Mons [Bergen]; il a duré environ une demi minute. Les personnes qui étaient encore couchée sont les seules qui l'aient ressenti. On dit que les fosses de Frameries, Jemmappes [Jemappes], Quaregnon, Boussu ont éprouvé des commotions telles que plusieurs communications y ont été interceptées par des éboulemens.
Huy
OrigineelTekst nr. 4618
Mathieu Laensbergh (Le) 1828.03.01 · 1828
Un abonné de Huy nous communique sur le tremblement de terre du 23, divers chronogrammes, parmi lesquels nous avons remarqué les deux suivants: Le 23 février à huit heures et quart avant le diner la terre trembla. Hora octava illucentis vigesimae tertiae februarii trepidat terra.
Bonn (D)Dordrecht (NL)DüsseldorfRHIN (RÉGION DU)
OrigineelTekst nr. 4619
Mathieu Laensbergh (Le) 1828.03.02 · 1828
La gazette d'Amsterdam du 28 contient ce qui suit: Le tremblement de terre qui a été ressenti avec assez de violence dans la partie méridionale des Pays-Bas, a été aussi ressenti sur les bords du Rhin. A Bonn et à Dusseldorf, les secousses ont été très légères et n'ont produit aucun effet. Dans nos provinces septentrionales, on croit s'être aperçu du tremblement et notamment à Dordrecht.
Beek (NL)GUELDRE
OrigineelTekst nr. 4620
Mathieu Laensbergh (Le) 1828.03.03-04 · 1828
Les journaux des provinces septentrionales, du 29, disent que la secousse de tremblement de terre s'est fait sentir dans la Gueldre, entre autres dans la commune de Beek, près de Nymègue [Nijmegen], par un craquement de fenêtres et un ébranlement de vitres.
AvesnesCommercy (F)Dunkerque (F)Longuyon (F)
OrigineelTekst nr. 4621
Mathieu Laensbergh (Le) 1828.03.06 · 1828
Le tremblement de terre qu'on a ressenti, le 23 de ce mois, dans plusieurs villes de la Belgique, a été éprouvé le même jour et à peu près à la même heure en France dans les départemens de la Meuse, de la Moselle et du Nord et très probablement nous apprendrons que ce phénomène a été observé sur d'autres points du mouvement ondulatoire. A Commercy, il y a eu deux secousses dans la direction du midi au nord; à Longuyon (Moselle), une seule mais assez forte, et qui a duré plus d'une minute. A Avesnes, sa durée a été moindre, quoiqu'également forte, dans la direction de l'est à l'ouest. A Dunkerque, la commotion a été ressentie par plusieurs habitans; la direction du mouvement souterrain y a été diversement observée; on lui donne avec une sorte d'assurance celle du sud au nord.
JandrainJandrenouilleMarillesOrp-le-Grand
OrigineelTekst nr. 6001
Mémorial administratif de la Province du Brabant méridional · 1828 · Bruxelles
Cependant la légère secousse de tremblement de terre que l'on a ressentie le 23 février dernier, a laissé quelques traces dans les communes de Marilles, de Jandrain-Jandrenouille et d'Orp-le-Grand: l'église de cette dernière commune, celle de Marilles, la chapelle de Jandrenouille et le presbytère de Jandrain ont particulièrement souffert.
Bron
Bron
Mémorial administratif de la Province du Brabant méridional
Uitgave of handschrift
Bibliothèque de l'Université de Liège.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Bruxelles
Bruxelles / BrusselGentLiègeMaastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 4657
Mémorial de la ville de Gand 1792-1830 · 1828 · Gand
23 février 1828. Un léger tremblement de terre se fait sentir à Gand [Gent] vers les huit heures du matin. Il se fait également sentir avec plus ou moins de violence à Bruxelles [Brussel], à Liège, Maestricht [Maastricht]., ... Dans quelques localités, des murs sont lézardés et des cheminées sont renversées.
Bron
Bron
Mémorial de la ville de Gand 1792-1830
Uitgave of handschrift
P. CLAEYS, Gand, 1902.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gand
Bruxelles / BrusselLiège
OrigineelTekst nr. 6518
Middelburgsche Courant 1828.02.26 · 1828 · Middelburg
Middelburg den 25 februarij. Van Luik [Liège] schrijft men, dat aldaar, den 23 dezer, des morgens even 8 uren, eenige vrij sterke schokken van aardbeving zijn gevoeld, welke 7 à 8 seconden hebben geduurd: de huizen beefden en de meubelen ontvingen eene sterk slingerende beweging; ook werden eenige schoorsteenen omgeworpen. Ook te Brussel en elders heeft men deze aardbeving, hoewel niet zoo sterk, waargenomen.
Dordrecht (NL)Middelburg (NL)Vlissingen (NL)
OrigineelTekst nr. 6513
Middelburgsche Courant 1828.02.28 · 1828 · Middelburg
Vlissingen den 26 februarij. Den 23 dezer, des morgens na 8 uren, hebben ook velen alhier schokken van eene aardbeving gevoeld, de een echter meer, de ander minder; sommigen werden, te bed liggende, merkelijk geschud, anderen zagen de spiegels bewegen en hoorden de ramen kletteren, ook werden eenigen op hunne zitplaatsen bewogen. De gestelheid des weders, in vergelijking met den stand der barometers, is, gedurende de voorgande dagen, zeer opmerkelijk geweest: dezelve stonden eenige dagen bijzonder laag, dus de controleurs in evenredigheid hoog, en het bleef nogtans aanhoudend stil en schoon weder; zijnde de wind meest oostelijk. Deze stand des barometers is natuurlijk over geheel Nederland vrij gelijk geweest. Middelburg den 27 februarij. Ook in deze stad is die aardbeving, door onderscheidene menschen, op verschillende wijzen, bespeurd, doch niet zoo sterk als te Vlissingen. te Dordrecht is dezelve mede gevoeld. [...]
AardenburgBeek (NL)Nijmegen (NL)OostburgOpheylissemTienen
OrigineelTekst nr. 6516
Middelburgsche Courant 1828.03.01 · 1828 · Middelburg
Middelburg den 29 februarij. Nog wordt omtrent de aardbeving van den 23 dezer gemeld, dat; te Opheylissem, bij Tirlemont [Tienen], een oud man, bij den haard gezeten, door den val den schoorsteen in het huis, is omgeworpen; dat een der kolossale beelden, op het kroonwerk van het koepel-dak der abdij geplaatst, in de straat is nedergestort, zonder echter eenig ongeluk te hebben veroorzaakt; de kerk van Glabeek, bij Tirlemont, is gescheurd; aldaar en op andere plaatsen zijn vele schoorsteenen omgeworpen; te Vezin, op den linker oever van de Maas, had tevens eene hevige wind, vlaag plaats, zoo sterk, dat zelfs iemand werd omvergeworpen. De schrik, door dit ontzettend natuurverschijnsel in die streken veroorzaakt, is groot geweest. Op het dorp Beek, in Gelderland, heeft men deze aardbeving, ter zelfder tijd, 2 à 3 seconden lang gevoeld: de glazen rammelden, de deuren kraakten, en eene wieg werd in beweging gebragt. Ook te Nijmegen meent men eenige ligte schokken gevoeld te hebben. Te Oostburg en Aardenburg (Zeeland) is deze aardbeving mede waargenomen.
Huy
OrigineelTekst nr. 3568
Minute de Huy · 1828 · Huy
Des habitants ont été étourdis et projetés sur les meubles. Plusieurs personnes qui étaient à l'église sont sorties tout affairées. Un grand mur qui soutient la rue au pied du grand-pont jusqu'à l'ancien hôtel du Heaume a reçu une si forte secousse qu'il était séparé de quelques lignes du pavé. Des cheminées se sont écroulées, des meubles déplacés. A la porte, vers Namur, une ancienne tour a reçu une si forte secousse qu'une partie s'est écroulée sur la route et l'autre menace ruine. L'hôtel de ville a aussi reçu une si forte secousse que le concierge a pensé que la tour allait enfoncer tous les appartements.
Bron
Bron
Minute de Huy
Uitgave of handschrift
cité dans E. Dantinne, La révolution de 1830 à Huy, Huy, 1974, pp. 32-33.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Huy
Bruxelles / BrusselGosseliesNamur
OrigineelTekst nr. 4651
Moniteur universel (Le) 1828.02.26 · 1828
On nous écrit de Bruxelles [Brussel], 28 février “Le matin à huit heures et demie le baromètre étant à la tempête depuis 12 heures environ, et le thermomètre de Réaumur à 5 degrés au-dessus de zéro; le tems étant calme et brumeux, on a entendu dans divers quartiers de la ville un bruit à peu près semblable à celui d'une charrette pesamment chargée. Le bruit a été suivi d'un ébranlement dans les maisons des différents quartiers. Dix secondes après le premier ébranlement, il en survint un second beaucoup plus fort que le premier: on a ressenti craquer plusieurs maisons; les rideaux des fenêtres et les tiges des fleurs ont été agitées. La commotion s'est fait sentir dans toute la partie élevée de Bruxelles, ou quelques habitans effrayés sont sortis précipitamment de leurs maisons. On apprend que cet ébranlement s'est fait sentir à deux et trois lieues de la ville. On apprend à l'instant même que la même commotion a été ressentie à Namur [Namen], et que dans la petite ville de Gosselies plusieurs cheminées ont été renversées”. .
Bruxelles / BrusselLiège
OrigineelTekst nr. 4652
Moniteur universel (Le) 1828.02.28 · 1828
Bruxelles [Brussel], le 25 février. La secousse de tremblement de terre qu'on a éprouvée le 23 à Bruxelles, a été ressentie à la même heure à Liège [Luik]. Voici ce qu'on lit à ce sujet dans le Courrier de la Meuse: « Aujourd'hui.... »
Longuyon (F)Tongeren
OrigineelTekst nr. 4654
Moniteur universel (Le) 1828.03.01 · 1828
Tongres [Tongeren], le 23 février : Aujourd'hui à huit heures et quart. [...] Cfr Journal de Bruxelles. On écrit de Longuion (Moselle) : " D'assez fortes secousses de tremblement de terre se sont fait sentir ici le 23 de ce mois, à huit heures un quart du matin. Les divers objets suspendus dans les maisons furent très-agités, les animaux s'effrayèrent et quelques habitans mêmes sortirent de leurs maisons prêts à s'enfuir. Un pan de mur de clôture s'est s'est écroulé, mais il n'y a pas eu d'accident".
Le Quesnoy
OrigineelTekst nr. 4653
Moniteur universel (Le) 1828.03.28 · 1828
On nous écrit du Quesnoy, le 23 mars: " les tremblements de terres étant peu fréquents dans le nord de la France, il doit paraître extraordinaire que l'on y en ait ressenti deux dans l'espace d'un mois. Le 23 février, vers huit heures du matin, on ressentit trois petites secousses en ondulation; elles furent précédées d'un bruit sourd assez fort, venant de la direction Est. Aujourd'hui, vers neuf heures et demie, on a ressenti une forte secousse dont le mouvement a été de bas en haut, et qui n'a été précédée d'aucun bruit. Le baromètre était à 27 pouces 2 lignes au moment de la secousse, le ciel couvert de quelques nuages, le vent soufflant assez fort nord-ouest. Hier, à sept heures et demie du soir, le ciel était sans nuages vers le nord. On remarqua dans cette partie trois grands éclairs, sans être précédés ni suivis d'aucuns bruits."
Audenaarde
OrigineelTekst nr. 4655
Moniteur universel (Le) 1828.04.02 · 1828
On lit dans la Catholique des Pays-Bas: on nous écrit d'Audenaarde, le 27 de ce mois: "Depuis quelques jours une partie du mont Cerisier (Kerselaar-berg) qui avoisine les fortifications de la ville et domine la laine des environs, s'est enfoncée soudainement à soixante-quinze mètres en avant de la citadelle, construite il y a 3 ans. Une partie de la montagne, formant le glacis du côté de la ville, s'est détachée et a ouvert une espèce d'abîme; plusieurs autres crevasses présentent maintenant une terre ferrugineuse, dont sort une eau imprégnée de soufre. Entre la forteresse et la ville plus de trente mille mètres carrés de terrain ont changé de place; on ne sait pas si le mouvement s'arrêtera au point où nous le voyons actuellement. On attribue généralement ce phénomène aux tremblements de terre que nous avons ressentis récemment."
Essen
OrigineelTekst nr. 3558
Nachricht über Erdbeben im Essenschen · 1828
Der laufende Monat ruft die Erinnerung an einen arger..Schrecken ins Gedächtnis zurück, von dem sich die Bürger und die Bürgerinnen Essens vor nunmehr genau einem Jahrhundert betroffen fühlten. Am 23. Februar 1828 hallten in dem damals bei weitem noch keine 6000 Einwohner zählenden Städtchen von Mund zu Mund allerlei Schauermärchen über das Unheil, das in der Morgenstunde zwischen 8 und 9 Uhr ein Erdbeben am Hesigen [lecture incertaine] Platz angerichtet haben sollte. In Wirklichkeit war die Sache bei weitem nicht so schlimm gewesen, wie sie durch die aufgeregten Frauen und Mädchen weitergetragen wurde. Allerdings waren zwei schnell aufeinander folgende von Westen nach Osten gehende Erschütterungen des Erdbebens erfolgt. Wegen ihre geringen Stärke aber hatten überhaupt nur, wenige Personen in Essen das Ereignis wahrgenommen. Lediglich die abergläublichen Vorstellungen der einfacheren Leute und ihre Befürchtungen von drohendem Unglück, das nach der Meinung vergangener Zeitalter durch jedes Erdbeben angekündigt würde, hatten die Fassungslosigkeit gewisser Schichten der Essener Bevölkerung bei dem an und für sein wenig bedeutsamen Vorfall verursacht. Bei seiner Besprechung traten indes von selbst bald die nüchternen, aber eben darum schätzenswerten Festellungen der Essener Wissenschafter in den Vordergrund. Diese hatten verzeichnet, dass die Temperatur + 2,6 grad betragen das ein sehr sanftes Nordwindlütschen geweht, dass der bimmel ein strübes Grau gezeigt und dass das Barometer auf 27 soll 300 Linien gestanden hatte. Der Barometerstand aber hatte sich sofort wieder gehoben, wenn auch nur langsam. Wo die Wissenschaft ihre Strahlen leuchten lässt wagen sich die Wahnbilder eines wüsten Kohlerglaubens nur mehr zaghaft oder gar nicht an die Oeffentlichkeit. Anders wären die Stadtgespräche über das Beunruhigende Ereignis in noch früheren Zeiten ausgelaufen. [...]
Bron
Bron
Nachricht über Erdbeben im Essenschen
Uitgave of handschrift
Stadsbibl. Essen, Zeitungausschnittsamlung, 1828
Datum
1828
Mülheim
OrigineelTekst nr. 6954
Nachschrift zu dem Aufsatze des Hrn. Professor Egen über das Erdbeben vom 23 Februar 1828 · 1828
XIX. Nachschrift zu dem Aufsätze des Hrn. Professor Egen über das Erdbeben vom 23. Februar 1828 Der geehrte Herr Verfasser, welcher die in diesem Hefte, mitgetheilte Zusammenstellung auf die Aufforderung eines meiner Freunde zu unternehmen die Güte hatte, hat sich gewifs durch die werthvolle Ausführung derselben einen wohlbegründeten Anspruch auf den Bank aller Leser der Annalen erworben; möge derselbe es nicht mifsdeuten, wenn ich glaube in einigen Punkten nicht gleicher Meinung mit ihm seyn zu können, und namentlich meine frühere Ansicht in Betreff der in der Grube Wiesche Mühlheim (Mülheim) beobachteten Störung der Magnetnadel auch jetzt noch in Schutz nehmen zu müssen * ). *) Man scheden vorigen Bd. Dies. Ann. S.328 Freilich kann ich mich hiebei nur auf die Beobachtung eines Anderen stützen, allein in dieser scheint mir nichts enthalten zu seyn, was ihre Richtigkeit verdächtig oder die ans ihr gezogene Folgerung trüglich machen könnte. Dafs Erdbeben, wie auf alle leicht bewegliche Gegenstände, so auch auf die Magnetnadel einen mechanischen Einflufs auszuüben vermögen, ist eine so natürliche Betrachtung, dafs ich sie eben deshalb in der erwähnten Notiz gänzlich überging, und darum zum Theil die älteren Beobachtungen als unzuverlässig darstellte. Dafs aber bei jener Beobachtung die Schwankungen der Magnetnadel von einer solchen mechanischen Ursache herrühren sollten, ist mir nicht glaublich; vielmehr scheint mir gerade die Art, wie sie sich äufserten, auf einen dynamischen Ursprung hinzuweisen. Ein Stofs an das Stativ der Boussole, der die Nadel um 180° umdrehte hätte wohl nur eine geringe Wahrscheinlichkeit. Ueberdiefs finde ich keinen Grund zur Verwerfung der Angabe, dafs man die Erschütterung in jenen Gruben nicht verspürt habe, so sonderbar sie auch klingt, und so schwer sie, selbst bei der Annahme von Schwingungsknoten, im Einzelnen genügend zu erklären seyn mag. Unter drittehalbtausend Menschen, die zur Zeit als man die Erschütterung über Tage fühlte, in den Gruben befindlich waren, sollte man doch denken, hätte wohl einer eine so auffallende und schreckenerregende Begebenheit, bemerkt. Weshalb die Richtigkeit dieser Angabe von dem Hrn. Verfasser in Zweifel gezogen wird, ist mir nicht erklärlich. Dafs man die Stöfse dieses Erdbebens in den niederländischen Gruben verspürt hat, kann, meiner Meinung nach, allein keinen hinlänglichen Grund, dafür abgeben. Man bedenke nur wie ungleichförmig sich, nach den Berichten zuverlässiger Beobachter, die Erschütterungen bei andern Erdbeben fortgepflanzt haben. Bei dem. bekanntlich sehr heftigen, Erdbeben von Caracas im J. 1812 empfand, wie Hr. v. Humboldt in seiner. Relat. histor. V. p. 22. bemerkt, die Stadt Coro keine Spur einer Erschütterung, obgleich sie mitten unter den Orten liegt, die sehr beträchtlich litten *). Annal. d. Physik, B. 89. St. J.J. 1828. St.5 Endlich finde ich mich noch veranlafst, die Bemerkung des Hrn. Verfassers, dafs in dem amtlichen Berichte, von dem Bergamte zu Essen von keiner Anomalie im Gange des daselbst aufgestellten Declinatoriums die Rede sey, dahin zu berichtigen, dafs dieses Instrument an dem Tage des Erdbebens auch gar nicht beobachtet worden ist. Eine Stelle aus dem Berichte des Bergrath Heintzmann, welche Hr. Oberberghauptmann Gerhard die Güte hatte mir mitzutheilen, liefert den Beleg dazu. Sie lautet wörtlich so: "Beim hiesigen Bergbau hat. man die Erschütterung nicht bemerkt, obgleich man schon bedeutend tief baut, z. B. auf der Zeche Kunstwerk bereits 102,83. Fufs Preufs. unter dem Meere. Zu bedauern war, dafs bei der Magnetnadel, welche zur Bestimmung der Declination auf dem Bergamts-Locale angebracht ist, keine Beobachtungen zur Zeit jener Erderschütterungen gemacht werden konnten Das Instrument befand sich zur Reparatur bei dem hiesigen Mechanicus Hrn. Stephan. Man würde bei einer Beobachtung wahrscheinlich gefunden haben, dafs die Nadel in Unordnung gerathen, und die Abweichung von der Mittagslinie bedeutend war." Aus allen diesen Umständen, glaube ich, geht hervor, dafs die Beobachtung, in der erwähnten Grube einige Zuverlässigkeit besitze, und deshalb Beachtung verdiene. In wie weit übrigens die aus ihr gezogene Folgerung gegründet sey, mögen künftige Erfahrungen entscheiden. *) Aehnliche mehr öder weniger glaubwürdige Beobachtungen liefsen sich viele aufzählen. In Moll's neuen Jahrbüchern der Berg- und Hüttenkunde, Bd. 2, S. 310, wird sogar gesagt, dafs bei einer Erderschütterung in und um Neuwied, am 11. Märtz 1807, in einer und derselben Gasse die aüdlich gelegenen Gebäude merklich erschüttert wurden, während die gegenuberen heuden ganslich davon verschont blieben. Bei dem heutigen Stande unserer Kenntnisse scheint mir jedoch, dafs man den Einflufs der Erdbeben auf die Magnetnadel weniger in Zweifel ziehen könne, als den auf den Barometerstand, da nach dem Zeugnisse des Hrn. A. v. Humboldt und anderer glaubwürdigen Beobachter gerade da, wo die Erdbeben am häufigsten und stärksten sind, sich, wenigstens vor und bei ihnen, kein Zusammenhang mit dem Gange dieses Instrumentes, so wie überhaupt keine unmittelbare Beziehung zu den meteorologischen Erscheinungen mit Sicherheit nachweisen läfst. Welche Bewandtnifs, es mit den oft nach den Erdbeben auftretenden Erscheinungen habe, z. B. mit dem Sinken der Temperatur, welches in vielen Berichten eigens aufgezeichnet ist, mufs wohl ebenfalls der Zukunft überlassen bleiben. Fernere sorgfältige Zusammenstellungen, wie die unsers Hrn. Verfassers, würden uns gewifs am ersten belehren, was hier Zufall ist oder nicht.
Bron
Bron
Nachschrift zu dem Aufsatze des Hrn. Professor Egen über das Erdbeben vom 23 Februar 1828
Uitgave of handschrift
dans Egen: Annalen der Physik B 89 St.1.J.1828 St.5
Datum
1828
Commercy
OrigineelTekst nr. 3166
Narrateur de la Meuse (Le) 1828.02.28 · 1828
Samedi dernier, 23 de ce mois, peu après 8 heures du matin, deux secousses légères et successives de tremblement de terre ont été ressenties en notre ville par une foule de personnes, par celles surtout qui n'étaient pas encore sorties du lit. Les oscillations allaient du nord au midi; la veille le baromètre était bas. On se rappellera qu'à la même heure à peu près, il y a cinq ans, un pareil phénomène s'était déjà fait remarquer chez nous.
Bruxelles / BrusselHuyLeuvenLiègeMaastricht (NL)NamurTienen
OrigineelTekst nr. 6245
Nederlandsche Staats-Courant 1828.02.26 · 1828 · 's Gravenhage
Volgens berichten uit Brussel, van 24 Februarij, hebben zich in den morgen van den vorigen dag, tusschen 7 en 9 ure, eenige vrij hevige schokken van aardbeving op vele plaatsen in de Zuidelijke provincien, als te Brussel, Luik, Namen, Maastricht, Hoei, Leuven, Thienen en andere, doen gevoelen. De waarnemingen, over de richting der aardbeweging op die plaatsen komen niet geheel overeen, gelijk dezelve ook op de eene plaats langer geduurt heeft, dan op de andere. Verschillende beschadigingen aan gebouwen, en een hevige schrik der ingezetenen waren overal het natuurlijk gevolg van dit verschijnsel.
Bron
Bron
Nederlandsche Staats-Courant 1828.02.26
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique, section des périodique.
Datum
1828
Plaats van opstelling
's Gravenhage
Bonn (D)Poppelsdorf (D)
OrigineelTekst nr. 6023
Nöggerath (Johann Jakob): Notiz über ein Erdbeben zu Bonn · 1828 · Bonn
Heute Morgen, den 23. Febr. 1828, zwischen halb neun und ein Viertel vor neun Uhr, wurde hier in Bonn und in Poppelsdorf ein ziemlich starkes Erdbeben verspürt. Es schien aus drei Stöfsen oder wellenförmigen Bewegungen, welche sich im Verlaufe von einigen Secunden folgten, zusammengesetzt zu seyn. Von Personen, welche sich im Erdgeschosse der Häuser oder im Freien befanden, wurde es nur wenig oder gar nicht verspürt: in den höheren Etagen der Häuser aber am stärksten. Tische, Stühle u.s.w. auch die Wande der Zimmer kamen in ein sehr merkbares Schwanken; Tassen, Gläser u.s.w. klirrten an einander; leichte, durch ihre Stellung und Form ohnehin zum Fallen geneigte Gegenstände fielen auf den Boden herab. Die meisten Stimmen scheinen sich dahin zu vereinigen, dafs die Richtung der Stöfse vom Siebengebirge her, also von Südost nach Nordwest erfolgt sey. Es herschte vorzüglich schönes, heiteres, windstilles Wetter, welches nach dem Erdbeben eben so den ganzen Tag hindurch fortdauerte. Es wäre interessant, wenn Beobachter dieses Erdbebens an anderen nahen oder fernen Puncten auf ihre Beobachtungen darüber in dieser Zeitschrift niederlegen wollten. Von mehrern früheren Erdbeben der hiesigen Gegend ist es bekannt, dafs sie sich am oder im Siebengebirge am kräftigsten bewiesen haben. Ob solches auch bei diesem der Fall war, werde ich spâter anzeigen können.
Bron
Bron
Nöggerath (Johann Jakob): Notiz über ein Erdbeben zu Bonn
Uitgave of handschrift
dans Schweigger's Jahrbuch, 23/1 (1828) 95-96.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Bonn
CharleroiHuyMaastricht (NL)Tienen
OrigineelTekst nr. 3541
Note sur le tremblement de terre du 23 février 1828 · 1828 · Gand
Le tremblement de terre que nous venons d'éprouver, a été à la fois ondulatoire, oscillatoire et vibratoire. J'ai distinctement observé ces trois sortes de mouvement. Les meubles ont d'abord été balancés, ensuite sécoués et ont fini par sauter J'ai moi-même, étant assis, éprouvé ces trois agitations. La dernière produisit une commotion si vive du cerveau, qu'à l'instant, nous eumes tous des vertiges et des nausées. Il est vrai de dire que ma demeure est accolée à une église où la secousse est toujours plus vive. Le haut des maisons a été beaucoup plus ébranlé que le bas. Le roulement souterrain a été si intense, que tout le monde courait voir quel énorme chariot pouvait passer dans la rue; ce bruit et les secousses durèrent au-delà d'une minute. Les chiens avaient hurlé toute la nuit; et, au moment du phénomène, l'air, parcouru de noirs et épais nuages, montra dans sa partie découverte, un ciel plus intensément bleu qu'on ne le voit sur les plus hautes montagnes. On sait que cette forte coloration du firmament est un signe précurseur des tremblemens de terre; les nuages orageux sont aussi dans l'habitude de les accompagner, et ordinairement une saison relachée, humide, les précède. On dit qu'ils sont suivis d'un changement de tems, qui, presque toujours, se prolonge jusqu'à leur retour. […] la plus forte secousse a eu lieu entre Huy et Tirlemont [Tienen]. Maestricht [Maastricht] a été vivement secouée; cette ville a éprouvé la commotion une demi-heure plus tard que Charleroi, où elle s'est fait sentir faiblement et où elle paraît avoir pris origine.
Bron
Bron
Note sur le tremblement de terre du 23 février 1828
Uitgave of handschrift
dans Messager des Sciences et des Arts, 5 (1827-28) 286-289.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gand
Hannut
OrigineelTekst nr. 3567
Notes du Registre paroissial de Hannut · 1828 · Hannut
Aujourd'hui 23 février 1828 vers huit heures 17 minutes du matin par un tems très calme, on a ressenti à hannut une forte secousse de tremblement de terre qui s'est prolongée 4 ou 5 secondes et paraissait se diriger du nord ouest au sud-est. Les maisons trembloient et les meubles éprouvoient un mouvement oscillatoire très prononcé, quelques cheminées ont été renversées et d'autres ont été endommagées. depuis 1755, on avoit point ressenti ici de tremblement de terre. Le tems était constent et vaporeux. [...] Je me trouvais lors de ce tremblement à l'église, je célébrais la ste messe parvenu au requiescatit in pace le chantre ne put reprandre amen. l'église a été tout à fait déserte en un clin d'oeil. les fidelles consternés de ce bruit soudain et de ce mouvement épouvantable qui a paru ébranler l'édifice de telle sorte qu'on eut dit qu'on secouait les colones, de renversement dans leur fuite les uns dans les autres. Anno Domini 1828 mensis februarii die vigesima tertia quadrante post octavam matutinam vehemens et terribilis terre motus factus est in hannut ita ut omnia aedificia fuere commota et suppellectilia in eis fuene excupsa camini spinacula fuene feta dispecta aut exerta hannufenses terrore perteniti fuerunt videndo tecta domorum concupsa maximâ cuiu vivi fideles audientes sacrum aufugenunt stupefacti talis exentus in hac regione non amplitus fuit ab anno 1755.
Bron
Bron
Notes du Registre paroissial de Hannut
Uitgave of handschrift
Archives générales du Royaume, Registres paroissiaux n° 256, p. 1 et n° 258, p. 1.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Hannut
Opmerking
Rappel du tremblement de terre de 1828 en latin à la première page du registre paroissial de baptême de la paroisse St Christophe de Hannut.
OrigineelTekst nr. 6307
Nuttigen almanach en wegwyzer der stad Gend voor het jaer 1829 · 1828 · Gand
25 [23] Aerdbeving in de zuydelyke provintien der Nederlanden.
Bron
Bron
Nuttigen almanach en wegwyzer der stad Gend voor het jaer 1829
Uitgave of handschrift
Gent, 1829.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gand
LiègeMaaseikMaastricht (NL)Ophoven
OrigineelTekst nr. 3139
Opt Endt (Christiaan): Kroniek · 1828 · Ophoven
Op 23 februari 1827 is er in de Nederlanden een zware aardbeving gevoeld die 6 à 7 seconden duurde. Vooral te Maastricht, Luik [Liège] heeft men ze erg gevoeld. Alles was in beweging en verscheidene schoorstenen zijn afgevallen. In Maaseik heeft men ze in talrijke huizen gevoeld, maar in onze gemeente heb ik er niets van vernomen.
Bron
Bron
Opt Endt (Christiaan): Kroniek
Uitgave of handschrift
T. THIJSKENS, Aardbevingen in onze streek, dans Het Snuffelblaad fusie Maaseik, mei 1992.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Ophoven
Bruxelles / BrusselHuyLiègeMaastricht (NL)Tienen
OrigineelTekst nr. 6520
Overijsselsche Courant 1828.02.29 · 1828
Saturdag ochtend, omstreeks eenige minuten over 8 ure, heeft men te Brussel in verscheiden wijken det stad een vrij hevige schok van aardbeving gevoeld. Ter zelver tijd heeft men te Luik ook verscheiden schokken gevoeld, die tot 7 en 8 secunden geduurd hebben en vergezeld gingen vuth een dof geluid, schijnende de schokken zich van het zuidoosten naar het noordwesten uit te strekken. De huizen schudden en men tag het huisraad bewegen, ook storten er eenige schoorsteenen in. Het weder was nevelachtig en dampig; de barometer [...] Op verschillende plaatsen, onder onderen te Maastricht, te Huij [Huy] en Tirlemont [Tienen], is deze aerdbeving gevoeld. te Maastricht is de schudding twee secunden en ook langer geobserveerd; zij was vrij aanmerkelijk, alzoo deuren en vensters zich beweegden en op versheiden plaatsen meublen verschoven en ook hier en daar schoorsteenen beschadigd werden. Te Tirlemont [Tienen] duurdeu de schokken bijna zeven minuten; daar zijn vele schoorsteenen omgevallen, de muren van eenige huizen gebarsten en in een huis de splegels; het glaswerk en porcelein aan stukken gevallen. Te Huij [Huy], zegt men, is de brug over de Maas beschadigd geraakt.
Beek (NL)Bonn (D)DüsseldorfGentHasseltSint-TruidenTongerenVenlo (NL)
OrigineelTekst nr. 6521
Overijsselsche Courant 1828.03.04 · 1828
Nog eenige nadere berigten zijn bij ons ontvangen omtrent de aardbeving, welke ll. Zaturdag, in de zuidelijke gewesten des Rijks, heeft plaats gehad. Te Gend [Gent] is dezelve duidelijk opgemerk door een horlogiemaker, die, aan den arbeid zijnde, eensklaps eene zeer ongewone beweging in het werk van zijne horologien gewaar werd. Te Tongeren, in de provincie Limburg, heeft men gezien, dat het kruis van den toren drie a vier voeten is gebogen geworden. In de kerk, waar op het oogenblik van den schok, een tijkdienst gedaan werd, is de lijkbaar in beweging gebragt, en heeft het geheele gebouw geschud en gebraakt. Een regen van kalk, 't welk van de muren en plafonds alviel, overdekte de aanwezigen. Sommige beelden werden, tot geen geringen schrik der zich in de kerk bevindende personen, in beweging gebragt. De balken der huizen hebben gekraagt, en de meublen zijn van derzelver plaats verzet. Men verzekert, dat de stadsklok, door den schok, drie slagen heeft geslagen. Te Hasselt, Venlo en nabijge legene plaatsen, heeft men insgelijks de aardbeving gevoeld, zoo als ook te St Trond [Sint Truiden], alwaar eenige schoosteenen zijn beschadigd geworden. Op enkele plaatsen in de zuidelijke provincien, is de aardbeving vergezeld geweest van een sterken wind. Nog schrijft met uit Nijmegen, dat in het naburige dorp Beek, de aardbeving duidelijk is bespeurd geworden. Dezelve heeft 2 a 3 seconden geduurd, en is voornamelijk opgemerkt geworden door de personen, die zich op de tweede verdieping bevonden. Volgens de getuigenis van een geloofwaardig persoon, waren de schokken zoo sterk, dat eene wieg daardoor in beweging geraakte, dat de glazen rammelden en de deuren kraakten. [...] Ook aan den Rijn in Duitschland is de aardbeving gevoeld zoo als te Dusseldorp [Düsseldorf], te Bonn enz., doch in eenen zeer lichten graad.
Middelburg (NL)Vlissingen (NL)
OrigineelTekst nr. 6522
Overijsselsche Courant 1828.03.07 · 1828
's Gravenhage, den 2 Maart. Men schrijft uit Middelburg en Vlissingen, dat ook aldaar, op den 23 der vorige maand, de aardbeving gevoeld is; in de eerste stad evenwel minder dans in de laatste. Te Vlissingen heeft men spiegels zien bewegen en ramen hooren kletteren. eenige personen zijn op hunne zitplaatsen bewogen; sommige zij, te bed liggende, merkelijk geschud. In beide steden was, met stil en fraai weder, de stand van den barometer, even als hier en elders, gedurende ettelijke dagen voor de aardbeving, ongemeen laag geweest.
Aachen (D)AvesnesBruggeBruxelles / BrusselCommercy (F)Dordrecht (NL)Dunkerque (F)HAINAUTHuyLe Quesnoy (onzekere identificatie)LeuvenLiègeLonguyon (F)Maastricht (NL)Middelburg (NL)MonsNamurNijmegen (NL)TienenTongerenUbbergenVivegnisVlissingen (NL)
Kopie van een bekende bronTekst nr. 3117
Perrey (Alexis): Mémoire sur les tremblements de terre ressentis en France, en Belgique et en Hollande depuis le IVe s jusqu'à nos jours · 1828
A Commercy (Meuse), il y eut deux secousses dans la direction du sud au nord. A Longuyon, une seule, mais assez intense, et qui a duré plus d'une minute. A Avesnes, sa durée a été moindre quoique également forte; la direction en était de l'est à l'ouest. A Dunkerque, la commotion a été ressentie par plusieurs habitants; la direction du mouvement souterrain a été diversement observée, on lui donne généralement celle du sud au nord; la secousse a ébranlé de gros meubles, entre autres des bois de lit qu'on a vus se mouvoir en divers sens sur leurs roulettes. [...] La secousse que l'on a ressentie à Bruxelles [Brussel] a été éprouvée à la même heure à Liège; vers 8h. 20m. du matin, par un temps très calme, on éprouva dans cette dernière ville plusieurs secousses, d'abord très légères, et ensuite assez fortes; elles se sont prolongées de sept à huit secondes; elles étaient accompagnées d'un bruit sourd et paraissait se diriger du sud-est au nord-ouest. Les maisons tremblaient et les meubles éprouvaient un mouvement oscillatoire très prononcé; quelques cheminées ont été renversées. Le mouvement s'est fait sentir très fortement, surtout dans les parties élevées des habitations; il a été sensible aussi dans l'intérieur de la terre; à la houillère de Bellevue, près de Saint-Laurent, les ouvriers l'ont ressentis distinctement, et à la houillère de Baneux, faubourg Vevignis, ils l'ont éprouvé à 52 toises de profondeur; quelques-uns d'entre eux disent avoir entendu une espèce de roulement. Après la secousse, le baromètre s'est maintenu au même état d'abaissement de 27 pl'. Au collège royal de Liège [Luik], le mouvement ondulatoire a été très sensible; des personnes ont été secouées fortement dans leurs lits, d'autres ont fui des églises. A Saint-Denis, le mouvement a été si prononcé qu'on eût dit qu'on secouait violemment les colonnes; des parties de ciment ont été détachées de la voûte du chœur. A Maestricht, à la même heure, la secousse a été assez forte pour avoir déplacé des meubles dans plusieurs maisons, et occasionné la chute de plusieurs cheminées. A Tirlemont [Tienen], on a ressenti pareillement, dans la matinée, des secousses qui ont duré à peu près sept minutes; grand nombre de cheminées ont été renversées, les murs de plusieurs maisons crevassés, et dans une maison, les miroirs, verres et objets de porcelaine ont été brisés. En résumé, ce tremblement de terre a frappé toute la Belgique, les régions de Meuse, du Rhin et de la Moselle. Von Hoff qui, dans sa chronique, donne de longs détails de ce phénomène, le circonscrit ainsi: au sud, Longuyon et Commercy; au sud-ouest et à l'ouest, Avesnes, le Quesnoy, Dunkerque, Bruges [Brugge]; au nord-ouest, Middelbourg [Middelburg] et Flessingue [Vlissingen]; au nord, Dortrecht [Dordrecht] et Upbergen, près de Nimègue, à l'est, il s'est étendu au Rhin, et même au delà. Tous les lieux situés entre ces limites, comme Mons, Namur, Louvain [Leuven], Aix-la-chapelle [Aachen], Hainaut, etc., ont été plus ou moins ébranlés; Tongres [Tongeren] et Huy, où le bruit fut une espèce de craquement, méritent d'être signalés pour la violence des secousses. [...]
Bron
Bron
Perrey (Alexis): Mémoire sur les tremblements de terre ressentis en France, en Belgique et en Hollande depuis le IVe s jusqu'à nos jours
Uitgave of handschrift
Alexis PERREY, dans Mémoires couronnes et des savants étrangers de l'Académie Royale de Belgique, T 18 - 1845 in 4°.
Datum
1828
Opmerking
titre complet: " Mémoire sur les tremblements de terre ressentis en France, en Belgique et en Hollande depuis le quatrième siècle de l'ère chrétienne jusqu'à nos jours
Liège
OrigineelTekst nr. 3132
Plateau (Joseph): Lettre à Adolphe Quetelet · 1828 · Liège
La nouvelle du jour est ici une assez forte secousse que la ville de Liège [Luik] a ressentie hier à 8h 1/4 du matin: elle paraissait dirigée du Nord au Midi. Quelques personnes l'attribuaient à l'explosion d'un magasin à poudre situé dans une ville voisine, les autres à un tremblement de terre; les bottresses (sic) remarquant que cet événement arrivait immédiatement après le carnaval, prétendaient que c'était un signe de colère divine; quelques heures après, on allait jusqu'à dire que le même événement se manifesterait encore à 4 heures après midi, mais la prédiction ne s'est pas vérifiée. Quoi qu'il en soit, la secousse a été assez violente pour que des cheminées aient été, dit-on, renversées; et ce qui ferait pencher l'opinion du côté du tremblement de terre, c'est que les jours précédents le baromètre a éprouvé de très grandes anomalies, quoique le temps fût presque constamment beau.
Bron
Bron
Plateau (Joseph): Lettre à Adolphe Quetelet
Uitgave of handschrift
A. TIBERGHIEN, dans Ciel et Terre, 40 (1924) 212-213.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Liège
Bochum (D)Dortmund (D)Essen (D)Mulheim (D)Paris (F)
OrigineelTekst nr. 6909
Poggendorff (J.C.): Beobachtung einer Störung der Magnetadel bei der am 23. Februar 1828 in den Rheingegenden verspürten Erderschütterung · 1828
XVII. Beobachtung einer Störung der Magnetnadel bei der am 23. Februar 1828 in den Bheingegenden verspürten Erderschütterung. Die Entdeckung des Hrn. Dr. Seebeck, dafs heterogene und selbst homogene Metallmassen jeder Art durch ungleiche Erwärmung in einen magnetischen Zustand versetzt werden können, macht es, bei den mannigfachen Gründen für das ausgebreitete Daseyn solcher Massen im Innern der Erde, gewifs sehr wahrscheinlich, dafs die vulcanischen Actionen einen Einflufs auf die Magnetnadel auszuüben vermögen; wie denn auch der Entdecker des Thermomagnetismus selbst, in einer früheren Abhandlung (dies. Ann. Bd. 82. S. 280.) schon versucht hat, die Phänomene des Erdmagnetismus mit denen des Vulcanismus in Zusammenhang zu bringen. Um so mehr Interesse hat aber auch deshalb gerade jetzt eine jede wohlerwiesene Thatsache, die solch einen Zusammenhang aufser Zweifel setzt, zumal die älteren Erfahrungen dieser Art zum Theil wohl nicht ganz zuverlässig sind. An vereinzelt stehenden Beobachtungen, die eine Einwirkung der Erdbeben und vulcanischen Ausbrüche auf die Magnetnadel anzudeuten scheinen, fehlt es nämlich nicht So sagt Kant in seinem Berichte über das Erdbeben von Lissabon (dess. vermischte Schrift. Bd. 1. S. 564.), dafs in Augsburg am 1. November 1755 die Magnete ihre Last abgeworfen haben und die Magnetnadeln in Unordnung gerathen seyen, auch fügt er hinzu, dafs, nach Boyle, dasselbe schon früher einmal in Neapel nach einem Erdbeben vorgegangen sey Aus einer etwas undeutlichen Beschreibung in Kant's phys. Geographie, Bd. 2. S. 420., scheint ferner hervorzugehen, dafs Wucherer zu Hohen-Embs, an der östlichen Gränze der Schweiz, bei demselben Erdbeben, am 9. December, an einem Magnetstabe eine Bewegung im Sinne der Inclination beobachtet hat Der Faden, woran ein 11 1/2 Unzen schwerer (Magnetstab senkrecht aufgehangen worden*), soll nämlich während der Erschütterung, die eine ganze Minute dauerte, um 40° aus der Verticale nach Süden abgelenkt worden seyn, und erst nach dem letzten Stofse, nach einigen Schwingungen, seine senkrechte Richtung wieder angenommen haben. Wie R obison (System of mechanical philosophy, T. IV. p. 371.) anführt, hat ferner Daniel Bernoulli die Magnetnadel bei einem Erdbeben um 45' aus ihrer Lage weichen gesehen, und Müller während des Erdbebens in Calabrien eine grofse Störung in der Declination der Magnetnadel zu Manheim bemerkt. Auch sollen, nach Delametherie ( Théorie de la Terre., T. III p. 295.), solche unruhige Bewegungen der Magnetnadel während eines Erdbebens von Bertrand in der Schweiz beobachtet seyn. Endlich giebt auch der Pater della Torre an, dafs er bei den Ausbrüchen des Vesuvs im J. 1767 eine Einwirkung auf die Magnetnadel gefunden habe. Er beobachtete nämlich 4 Wochen lang zu S. Giorgio di Cremano bei Portici eine 9" 7'" lange Magnetnadel, und fand dabei im Laufe eines Tages Unterschiede in der Declination, die bis zu 2° gingen (dess. Histoire et phénomènes du vesuve, p. 221.) Ohne Zweifel liefsen sich aus älterer Zeit noch mehrere Beobachtungen aufzählen, die mit gröfserer oder geringerer Wahrscheinlichkeit für den störenden Einflufs der Erdbeben auf die Magnetnadel sprechen würden Die bereits angeführten werden indefs für unseren Zweck schon hinreichend seyn, da eine nähere Kenntnifs der verschiedenartigen Abänderungen, welche dieser Einflufs nach der Beschaffenheit des Erdbebens etwa erleidet, doch nur erst von künftigen Beobachtungen zu erwarten steht *). Ich will daher nur noch der merkwürdigen Beobachtung des Hrn. v. Humboldt erwähnen, welche sich wesentlich von den schon genannten unterscheidet, indem sie zeigt, dafs die magnetischen Verhältnisse eines Ortes auf eine bleibende Weise durch Erdbeben gestört werden können. *) Wie eigentlich, der Magnetstab hing, ist, wenigstens bei Kant, nicht deutlich gesagt. *) Nicht ganz mit Stillschweigen darf es wohl übergangen werden, dafs es auch positive Angaben von Fallen giebt, wo vulcanische Erscheinungen, oder solche, die ihnen aller Wahrscheinlichkeit nach beigezählt werden müssen, ohne allen Einflufs auf die Magnetnadel geblieben sind. Vasalli Eandi in seinem Bericht über das Erdbeben, durch welches im April 1808 die Grafschaft Pignerol heimgesucht wurde (Journ. de physiq. T. 67. p. 292.), sagt ausdrücklich, dafs die Magnetnadel nichts gezeigt habe, was man dem Erdbeben hätte zuschreiben können; und Hr. Partsch bemerkt ebenfalls in seiner Beschreibung des rätselhaften Detonations-Phänomens auf der Insel Meleda (p. 95. Auch,dies. Ann. Bd, 83. S. 292.), dafs während seines dortigen Aufenthaltes die Detonationen keine Einwirkung auf die Magnetnadel ausgeübt haben. Bei der Erderschütterung, die man am 19. Februar 1822 in Paris verspürt hat, sind zwar auf der Sternwarte viele Unregelmäfsigkeiten im Gange der Declinationsnadel beobachtet worden, und merkwürdig genug nur Oscillationen im Sinne der Länge der Nadel; allein Hr. Arago, der darüber in den Annales de chimie et de physique , T. XIX. p- 106., eine Notiz bekannt gemacht hat, scheint nicht geneigt zu seyn, diese Störungen dem Erdbeben zuzuschreihen, denn er sagt: je ne vois qu'un tremblement de terre qu'il ait pu donner lieu à un mouvement de cette espèce. Am 1. November 1799, drei Tage vor dem Erdbeben, welches Cumana betraf, fand Hr. v. Humboldt daselbst die magnetische Neigung mittelst eines Bordaschen Inclinatoriums zu 43°,65; drei Tage nach dem Erdbeben, am 7. Nov., betrug sie dagegen nur 42°,75. Als Hr. v. Humboldt ein Jahr darauf die Neigung mit demselben Instrumente abermals zu Cumana bestimmte, betrug sie noch 42°80, hatte also in der ganzen Zeit noch nicht die Gröfse wieder erhalten, welche sie vor dem Erdbeben besafs *). Die Intensität des Erdmagnetismus war sich vor und nach dem Erdbeben gleich geblieben; die Nadel machte beide Mal 229 Oscillationen in 10 Minuten. Auch die Declination hatte sich anscheinend durch das Erdbeben nicht geändert; da indefs die stündlichen Variationen derselben in Cumana 5 bis 6 Minuten betragen, so werden dadurch, wie Hr. v. Humboldt bemerkt, die Aenderungen in der absoluten Declination sehr verdeckt und schwer zu beobachten. (Voyage aux régions équinoxiales etc. T. IV. p. 25. der Octav-Ausgabe.) Nach dieser geschichtlichen Einleitung folge nun der Bericht, welcher den eigentlichen Gegenstand dieser Notiz ausmacht. Er ist entnommen aus einem Schreiben des K. Bergraths und Bergwerksdirector Hrn. Heintzmann zu Essen an die K. Ober-Berghauptmannschaft, und mir von dem Chef des gesammten Berg- und Hüttenwesens, Hrn. Ober-Berghauptmann Gerhard, zur Bekanntmachung in den Annalen gütigst mitgetheilt worden. „Auf der Steinkohlengrube Wiesche, unfern Mühlheim an der Ruhr, wird der Bau auf dem Friedrichschachte in 480 Fufs unter Tage und 222 Fufs tief unter dem Meeresspiegel geführt. Auf der südlichen Gundstrecke des Auroraschachtes dieser Grube (etwa 155 Fufs unter Meeresspiegel), in 1400 Fufs Entfernung von dem Schachte, markscheidete der Obersteiger Zobel am 23. Februar 1828. Er hatte einige Zeit den Compafs gebraucht, ohne etwas besonderes bemerkt zu haben. Zwischen 8 1/2 und 9 Uhr wurde die Nadel so unruhig,| dafs eine Beobachtung derselben zur Winkelmessung unmöglich war. Die Schwingungen derselben betrugen 180°, reichten vom Nord - bis zum Südpol; auch fanden Schwingungen, der Inclination nach, statt. Dieser Zustand der Schwankungen wurde 15 bis 20 Minuten lang beobachtet. Alsdann hörte der Obersteiger Zobel auf, die Nadel zu beobachten, ohne auch nur eine Ahnung gehabt zu haben, dafs über Tage eine Erderschütterung zu derselben Zeit beobachtet worden wäre. Zu bemerken ist hiebei, dafs in keiner der vielen von Mülheim (Mulheim) an der Ruhr gegen Osten bis in die Nähe von Unna liegenden Steinkohlengruben irgend eine Spur einer Erderschütterung von wenigstens 2500 darin arbeitenden Personen beobachtet worden ist *) während dieselbe zu Essen sehr deutlich, zu Bochum weniger stark, zu Dortmund sehr schwach als zwei Stöfse in der Richtung von West gegen Ost bemerkt worden ist". *) Wie Hr. v. Humboldt bemerkt, findet sich in Mendoza's Tratado de Navigacion die Angabe, dafs die Inclination der Magnetnadel sich nach den verschiedenen Monaten und Tageszeiten zu Cumana mehr verändere als die Declination. -— Wohl möglich, dafs die Beobachtungen, worauf sich diese Angabe stützt, zur Zeit anhaltender vulcanischer Actionen gemacht worden sind. *) Aehnliches hat man bei dem Erdbeben bemerkt, welches am 24. Nov. 1823 in mehreren Theilen von Schweden verspürt worden ist. Berzelius sagt darüber in seinem Jahresberichte, No. 1V. S. 268.; Diejenigen, welche sich auf dem Boden der Grube befanden, hörten und spürten nichts; aber diejenigen, welche gerade auf den Stiegen waren, um herauf oder hinunter-zugehen, empfanden eine so starke Erschütterung, dafs sie nicht anders glaübten, als die Stiegen würden mit ihnen einstürzen. Ich brauche wohl nicht besonders zu bemerken , dafs die Beobachtung des Obersteigers Zobel gerade durch das gänzliche Ausbleiben der Erschütterung in der Grube eine erhöhte Glaubwürdigkeit und Zuverlässigkeit erhalten hat.
Bron
Bron
Poggendorff (J.C.): Beobachtung einer Störung der Magnetadel bei der am 23. Februar 1828 in den Rheingegenden verspürten Erderschütterung
Uitgave of handschrift
dans Poggendorffs Annalen der Physik und Chemie, 12 (1828) 328-332.
Datum
1828
OrigineelTekst nr. 6029
Poggendorff (J.C.): Nachschrift zu den Aufsatze des Hrn. Professor Egen über das Erdbeben vom 23. Februar 1828 · 1828
Der geehrte Herr Verfasser, welcher die in diesem Hefte mitgetheilte Zusammenstellung auf die Aufforderung eines meiner Freunde zu unternehmen die Güte hatte, hat sich gewifs durch die werthvolle Ausführung derselben einen wohlbegründeten Anspruch auf den Dank aller Leser der Annalen erworben; möge derselbe es nicht mifsdeuten, wenn ich glaube in einigen Punkten nicht gleicher Meinung mit ihm seyn zu können, und namentlich meine frühere Ansicht in Betreff der in der Grube Wiesche zu Mühlheim beobachteten Störung der Magnetnadel auch jetzt noch in Schutz nehmen zu müssen. Freilich kann ich mich biebei nur auf die Beobachtung eines Anderen stützen, allein in dieser scheint mir nichts enthalten zu seyn, was ihre Richtigkeit verdächtig oder die aus ihr gezogene Folgerung trüglich machen könnte. Dafs Erdbeben, wie auf alle leicht bewegliche Gegenstände, so auch auf die Magnetnadel einen mechanischen. [...]
Bron
Bron
Poggendorff (J.C.): Nachschrift zu den Aufsatze des Hrn. Professor Egen über das Erdbeben vom 23. Februar 1828
Uitgave of handschrift
dans Poggendorffs Annalen der Physik und Chemie, 13 (1828) 176-179.
Datum
1828
BlehenRacour
OrigineelTekst nr. 3572
Promenades historiques dans le pays de Liège · 1828 · Liège
[...] l’antique tour ronde du château de Blehen va devoir être démolie. Il est vrai qu’elle était déjà sur le point de tomber en ruine. Sa structure en était remarquable. [...] [...] La tour de l'église [Racour] est restée lézardée par suite des secousses du tremblement de terre survenu le 23 février 1828 à 8 heures 14 minutes du matin.
Bron
Bron
Promenades historiques dans le pays de Liège
Uitgave of handschrift
Bovy (dr.), Promenades historiques dans le pays de Liège, t. II, Liège, 1839, p. 267 et 276.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Liège
AvesnesBonn (D)Bruxelles / BrusselCommercy (F)Dordrecht (NL)Dunkerque (F)Düsseldorf (D)HuyLeuvenLiègeLonguyon (F)Maastricht (NL)Middelburg (NL)NamurTienenTongerenVlissingen (NL)
OrigineelTekst nr. 3190
Quetelet (Adolphe): Observations sur le tremblement de terre ressenti, le 22 février 1828, dans la Nederlande et dans quelques villes frontières de France · 1828
Celui que l'on a éprouvé dernièrement s'est fait sentir particulièrement le long des bords de la Meuse, et avec la plus grande violence dans les villes de Liège, Tongres [Tongeren], Tirlemont [Tienen] et Huy, où beaucoup de murs et de maisons ont éprouvé des dommages considérables; mais, heureusement, personne n'y a perdu la vie. De fortes secousses se sont fait sentir à Maëstricht [Maastricht], Namur, Louvain [Leuven] et Bruxelles [Brussel], villes peu éloignées; mais leur violence a diminué en proportion de leur distance au siège primitif ou principal de la commotion. Il paroît qu'elles ont été également sensibles à Bonn, Dusseldorf et Dordrecht d'un côté, et à Flessingue [Vlissingen], Middelbourg [Middelburg] et Dunkerque de l'autre, quoiqu'elles n'aient pas été perceptibles dans les villes intermédiaires. De légères secousses ont aussi été senties dans plusieurs villes de France sur la frontière, telles qu' Avesnes, Commercy et Longuyon; enfin, dans les houillères, près de Liège, à une profondeur de 50 à 60 toises. Dans ce dernier cas, elles étoient accompagnées d'un bruit sourd semblable à celui d'une charrette pesamment chargée. [...] Depuis le 23 février, on a éprouvé des secousses plus légères. [...]
Bron
Bron
Quetelet (Adolphe): Observations sur le tremblement de terre ressenti, le 22 février 1828, dans la Nederlande et dans quelques villes frontières de France
Uitgave of handschrift
dans Nouvelles Annales des voyages, 9 (1828) 371-372.
Datum
1828
AvesnesBonn (D)Bruxelles / BrusselCommercy (F)Dordrecht (NL)DüsseldorfHuyLeuvenLiègeLonguyon (F)Maastricht (NL)Middelburg (NL)NamurTienenTongeren
OrigineelTekst nr. 6028
Quetelet (Adolphe): Particulars of the Earthquake felt in the Netherlands, and in some of the Frontier Towns of France, on the 23d of February last · 1828
[...]The one wich has lately occured was particularly felt along the banks of the Meuse; and its gratest violence was felt in the towns of Liège, Tongres [Tongeren], Tirelemont [Tienen], and Huy : many of the walls and buildings of wich suffered considerable injury; but, happily, no lives were lost. in the adjacent towns of Maestricht, Namur, Louvain [Leuven], and Brussels, strong shocks were also experienced; but their violence diminished in proportion to the distance from the former, or principal, seat of concussion. They appear also to have been sensibly felt at Bonn, Dusseldorf, and Dordrecht, on one side, and at Flushing, Middleburg, and Dunkirk, on the other; although they were not perceptible at many of the intermediate towns. Slight shocks were also experienced at several of the frontier towns of France as Avesnes, Commercy, and Longuyon; as also at the coalmines near Liège, at the depth of from fifty to sixty toises; in wich latter case they were accompanied by a hollow sound, resembling that of a heavily laden waggon. [...] The shocks lasted about eight or ten seconds [...]
Bron
Bron
Quetelet (Adolphe): Particulars of the Earthquake felt in the Netherlands, and in some of the Frontier Towns of France, on the 23d of February last
Uitgave of handschrift
dans The Philosophical Magazine, New Series, 4 (1828) 55-56.
Datum
1828
AvesnesBonn (D)Bruxelles / BrusselCommercy (F)Dordrecht (NL)Dunkerque (F)Düsseldorf (D)HuyJodoigneLiègeLonguyon (F)Maastricht (NL)Middelburg (NL)NamurTienenTongerenVlissingen (NL)
OrigineelTekst nr. 3140
Quetelet (Adolphe): Sur le tremblement de terre qui s'est fait ressentir en Belgique, le 23 février 1828 · 1828 · Bruxelles
Le tremblement de terre qui se manifesta le 23 février 1828, vers huit heures et un quart du matin, s'est fait particulièrement ressentir le long des bords de la Meuse, et paraît avoir eu le plus d'énergie entre Liège, Tongres [Tongeren], Tirlemont [Tienen], Jodoigne et Huy; des murs ont été lézardés et endommagés, un grand nombre de cheminées ont été renversées, des pierres ont été détachées des voûtes de quelques bâtiments, mais sans qu'il en soit résulté aucun accident pour les individus: dans les villes voisines, telles que Maestricht, Namur, Bruxelles [Brussel] etc., les secousses ont encore été très fortes et se sont graduellement affoiblies selon les distances. Les journaux ont rapporté qu'elles se sont fait sentir jusqu'à Bonn, Dusseldorf, Dordrecht, d'une autre part jusqu'à Flessingue, Middelbourg, Dunkerque, quoique plusieurs villes intermédiaires n'aient absolument rien éprouvé. Le phénomène a aussi été ressenti, mais faiblement, dans quelques villes de France qui sont sur la frontière, telles qu'Avesnes, Commercy, Longuion. On a également ressenti la commotion au fond des houillères qui avoisinent Liège à des profondeurs de 50 à 60 toises, et cette commotion était accompagnée d'un bruit sourd semblable au roulement d'un chariot fortement chargé. Il paraît que les secousses se sont propagées dans la direction de l'est vers l'ouest. [considérations météorologiques en rapport avec le séisme] [...] Comme on devait s'y attendre, le tremblement de terre a causé les récits les plus exagérés; quoique les secousses, à Liège même, paraissent n'avoir pas duré plus de 7 à 8 secondes, on a vu des personnes qui, montre en main, ont compté plusieurs minutes, voire même 15, ont dit quelques journaux de Bruxelles. On a écrit à Tongres [Tongeren], que "la croix de la grande tour a été si considérablement agitée, que l'arc d'oscillation décrit par son extrémité, avait au moins 3 à 4 pieds de développement. On a vu ailleurs deux rangées d'arbres qui bordaient une route, se rejoindre par les sommets, peu s'en fallut qu'un mort ne ressuscitât dans l'église de Tongres: c'est un événement qui n'aurait certainement pas manqué d'arriver quelques siècles plus tôt.
Bron
Bron
Quetelet (Adolphe): Sur le tremblement de terre qui s'est fait ressentir en Belgique, le 23 février 1828
Uitgave of handschrift
A. QUETELET, Correspondance Mathématique et Physique, 4 (1828) 183-185.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Bruxelles
Grand-Hallet
OrigineelTekst nr. 3561
Rapport de l'administration communale de Grand-Hallet au bureau des contributions du 19 mai 1839 · 1828
[ le moulin de Grand-Hallet pouvait être loué approximativement 350 f l'an en 1839] Il fit (sic) sic un temps où il valait le double, mais depuis le tremblement de terre de 1828, le ruisseau qui fait mouvoir le moulin diminua au moins des trois quarts et ne fonctionne pas pendant l'attente des eaux.
Bron
Bron
Rapport de l'administration communale de Grand-Hallet au bureau des contributions du 19 mai 1839
Uitgave of handschrift
cité dans R. Delooz, Hannut et ses villages, Gembloux, 2006.
Datum
1828
Liège
OrigineelTekst nr. 3175
Récompense, Journal du jeune âge (La) 1828.02.24 · 1828 · Liège
Nous avons éprouvé hier à Liège [Luik] un petit tremblement de terre, vers huit heures 20 minutes du matin: la secousse a duré pendant environ trois secondes. Les meubles ont été secoués, des portes se sont tout à coup ouvertes, et beaucoup de cheminées ont été renversées.
Grand-HalletWaremme
OrigineelTekst nr. 3562
Registre aux délibérations du conseil communal de Grand-Hallet · 1828
Séance du 4 février 1829 Le Conseil Communale de Grand Hallet Vu la lettre de Mrs Le Commissaire du district de Waremme en date du 22 janvier dernier ; tendons à ce que la caisse communale vienne au secours de la fabrique de l’église de Grand-Hallet, pour les réparations à faire à l’église par suite du tremblement de terre du 23 février 1828. Vu le compte de la commune rendu pour l’exercice de 1827 duquel il résulte un reliquat de 206 florins 84 cents. Vu le budget réglé pour l’exercice de 1829 laissant un excédent de 43 florins 6 cents Délibéré Qu’il sera pris de la Caisse Communale pour les revenus de 1829 pour les réparations dont il s’agit, la somme de 35 florins. En……………… à Grand Hallet le 4 février 1829 Revu notre délibération du 4 février dernier relative au même objet. Attendu que les réparations faisant l’objet de la demande des marguilliers ne doivent éprouver aucun retard et que leur demande est légitime. Estime Qu’il sera puisé dans la Caisse Communales la somme de 40 florins pour être employés aux fins dont il est question. En séance à Grand Hallet, le 30 septembre 1829. Signature Séance du 30 septembre 1829 Le Conseil Communal de Grand-Hallet Vu la lettre de Monsieur le Commissaire Royale du district de Waremme, en date du 27 août dernier relatant qu’il a plu à sa majesté de daigner allouer un subside de 750 florins pour contribuer aux réparations à faire à l’église de cette commune. Considérant qu’il résulte de cette dépêche que la Commune tant par la souscription, la prestation à faire en charroi (?) que par les revenus communaux et conjointement avec la fabrique doivent voter une somme de 259 florins 10 cents qui avec celle de 350 florins ci-dessus forment celle de 609 florins 10 cents équivalent au secours demandé par les marguilliers par leur supplice au Roi, en date du 30 8bre 1828. Vu la délibération du conseil de la fabrique pour la date de ce jour, portant que cet établissement interviendra pour une somme de 97 florins 80 cents. Vu la liste de souscription portant que les charrois (?) seront fait gratis, lesquels sont évalués à la somme de 93 florins 96 cents. Vu la déclaration du receveur communal constatant que l’excédent de sa caisse au 13 courant présente une somme de 139 florins 89 cents. Vu finalement le budget de l’exercice de 1829 duquel il résulte un excédent de 43 florins 41 cents.
Bron
Bron
Registre aux délibérations du conseil communal de Grand-Hallet
Uitgave of handschrift
Archives de la Commune de Hannut, séance du 4 février 1829 et du 30 septembre 1829
Datum
1828
Gelinden
OrigineelTekst nr. 6030
Scheyers (pasteur): Memorie · 1828 · Gelinden
1828 den 23 februarij is hier eene aerdbeving geweest die alleenelijk geduert heeft een half minuet soo schrikkelijk, dat men meijnde alles te vergaen; veele schouwen ingevallen, gebouwen gescheurt, en stukken afgevallen, indien nog soo lang gedeurt had was alles seker vergaen, want de besten selfs beefden en schreefden van schrik ten 9 uren smorgens.
Bron
Bron
Scheyers (pasteur): Memorie
Uitgave of handschrift
J. BROUWERS, Memorie over de Natuur, dans Limburg, 35 (1956) 221-222.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Gelinden
BerlozChokierHannutLiègeLoos (F)Maastricht (NL)Sint-TruidenWaremme
OrigineelTekst nr. 3211
Sélys Longchamps (Edmond de): Journal · 1828 · Waremme
Samedi 23 février 1828 Tremblement de terre - description Le matin à 8h15 minutes je travaillais tranquillement avant le déjeuner lorsque tout-à-coup j'entendis un bruit sourd très fort et craquer et sauter toutes les choses du château, c'était un tremblement de terre, qui dura 4 à 5 secondes. L'oscillation était du Nord-Est au Sud-Ouest, et le vent du Sud-Ouest, le baromètre était à grande pluie et montait à tempête. Le temps très calme et un peu couvert au château, il n'y eut pas de dégâts, mais à War [Waremme-Borgworm] beaucoup de cheminées tombèrent ainsi que dans le village, à Froidebise, à Walquin, etc. A Berloo [Berloz] l'église fut très endommagée et 4 ou 5 saints tombèrent de leurs pieds et c'est deux dans m. celle de Waremme nous attendons les détails des autres endroits à Waremme. Les bancs de l'école culbutèrent avec les enfants qui y étaient et qui prirent la fuite; partout la terreur fut très grande et j'ai cru que c'était la dernière minute de ma vie dans la bibliothèque. Grâce à Dieu personne n'a péri. Le docteur de Berlo est venu. L'église de Berloo est presque croulée et le village est fort endommagé. Liège [Luik], Saint-Trond [Sint-Truiden], Looz, Hannut, Choquier, Maestrich [Maastricht], etc. ont ressenti la secousse. Monsieur Piette est venu. On a ressenti petits trembl. [tremblements] de terre à 4h du matin avant l'autre.
Bron
Bron
Sélys Longchamps (Edmond de): Journal
Uitgave of handschrift
N. CAULIER-MATHY et N. HAESENNE-PEREMANS, Publication de la Commission Royale d'Histoire, 2 vol., Bruxelles, 2008.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Waremme
BincheBruxelles / BrusselGentMaastricht (NL)Tournai
OrigineelTekst nr. 6032
Sentinelle du Royaume des Pays-Bas (La) 1828.03.02 · 1828
Observations touchant la nouvelle secousse. J'avais envie de publier un traité savant sur ce phenomène qui a remué en général plus d'esprits que de corps. Mais j'habite la campagne et j'ai négligé de porter mon Valmont de Balmore avec moi; et pour enseigner ce que je ne sais pas, je ne puis me passer d'un dictionnaire. Je conseille au lecteur d'y recourir: ce sera la même chose. Car moi, je l'aurais tout bonnement copié § 1 Opinions diverses sur la secousse. C'est singulier que la terre remue, me disait un bon paysan, peu avancé en physique, mais laborieux comme dans la Flandre, ils ke sont presque tous. […] § 2 Effets de la secousse sur quelques particuliers des Pays-Bas. Une foule d'habitants devinrent comme hébétés. Mais, au moyen d'une transition imperceptible, ils reprirent bientôt l'usage de leurs facultés naturelles. A Binche, comme M. Rioust se préparait à lire le Courrier de la Meuse; les lunettes lui tombèrent du nez. A Maestricht, M. Clavareau eut une peur incroyable, sachant que le petit-fils de Racine était mort victime du tremblement de terre à Lisbonne. A Tournay, dans la maison de M. Casterman, tous les livres pieux firent la culbute, et l'abbé Feller, en tombant, cassa l'épaule d'un garde magasin. A Gand, un rédacteur du Catholique entendant secouer son lit, s'écria: Allons, babet, pas de mauvaises plaisanteries. §3 Illégalités de la secousse […] §4 Dangers et honneurs qu'aurait pu avoir la secousse, pour la ville de Bruxelles. [...]
Opmerking
Journal satirique n'apportant bien sûr aucune information sur le tremblement de terre.
Bron
Bron
Sentinelle du Royaume des Pays-Bas (La) 1828.03.02
Uitgave of handschrift
Bibliothèque Royale de Belgique
Datum
1828
Opmerking
Journal satirique. Pas d'informations utiles sur le tremblement de terre.
AnsAvesnesDunkerque (F)GlainHuyLa BouverieLiègeLonguyon (F)Maastricht (NL)Tienen
OrigineelTekst nr. 3196
Tableau des tremblemens de terre observés dans l'année 1828 · 1828
Le Tremblement de terre que l'on a ressenti le 23 février, dans plusieurs villes de la Belgique, a été éprouvé, le même jour et à peu près à la même heure, dans les départemens de la Meuse, de la Moselle et du Nord. A Commercy, il y a eu deux secousses dans la direction du midi au nord; a Longuyon (Moselle), une seule, mais assez intense, et qui a duré plus d'une minute; a Avesnes, sa durée a été moindre quoique également forte; la direction en était de l'est à l'ouest. A Dunkerque, la commotion a été ressentie par plusieurs habitans; la direction du mouvement souterrain a été diversement observée, on lui donne généralement celle du sud au nord; la secousse a ébranlé de gros meubles, tels que chaises, fauteuils, bureaux, et même des bois de lit qu'on a vus se mouvoir en divers sens sur leurs roulettes, par la seule force de percussion imprimée sur le sol. Le vent, qui était au sud-est à 5 et 6 heures du matin, tourna subitement du côté opposé après la secousse, et devint nord-ouest sans aucun changement sensible de la température. [...] Voici ce que l'on lit dans le Courrier de la Meuse. Aujourd'hui vers 8 heures 29 minutes du matin, par un temps très calme, on a ressenti à Liège plusieurs secousses de tremblement de terre; ces secousses d'abord très légères, sont devenues ensuite assez fortes et se sont prolongées pendant l'espace de 7 à 8 secondes. Elles étaient accompagnées d'un bruit sourd, et paraissaient se diriger du sud-est au sud-ouest. Les maisons tremblaient et les meubles éprouvaient un mouvement oscillatoire très-prononcé. Quelques cheminées ont été renversées. [...] On a ressenti ces secousses, outre-Meuse, à la Bovenie, dans le quartier de l'île; sur la Batte, Hors-Château, sur le marché, sur la place Saint-Pierre, à Saint-Laurent, à Ans, à Glain, etc Le mouvement s'est fait sentir très fortement, surtout dans les parties élevées des maisons. Il a été sensible aussi dans l'intérieur des terres, à la Houlière de la Belle-Vue, près de Saint-Laurent, les ouvriers l'ont très bien ressenti: à la Houillerie du Baneux, faub. Vevignis, les ouvriers ont ressenti la secousse à 52 toises de profondeur, et quelqu'un d'entre eux disent avoir entendu une espèce de roulement. Au Collège royal, le mouvement ondulatoire a été très sensible; des personnes qui se trouvaient dans leur lit ont été secouées fortement; d'autres ont fui des églises. A Saint-Denis, le mouvement a été si prononcé, qu'on eût dit qu'on secouait violemment les colonnes; des parties de ciment se sont détachées de la voûte du chœur. A Maëstricht, à la même heure [8 heures 20 minutes du matin], la secousse a été assez forte pour avoir déplacé des meubles dans plusieurs maisons, et occasionné la chute de quelques cheminées. A Huy et dans les environs, vers 9 heures, la secousse a été assez forte, sa direction était de l'est à l'ouest; des meubles ont été dérangés, une cheminée s'est écroulée; on assure même que le pont sur la Meuse a été ébranlé. Cet évènement a répandu la terreur parmi les habitans, surtout parmi ceux des campagnes. A Tirlemont [Tienen], on a ressenti pareillement hier, dans la matinée, des secousses qui ont duré à peu près sept minutes; grand nombre de cheminées ont été renversées, les murs de plusieurs maisons crevassés, et dans une maison les miroirs, verres et objets de porcelaine ont été brisés. Le dommage causé par ce phénomène est provisoirement évalué à fl 1.000.
Bron
Bron
Tableau des tremblemens de terre observés dans l'année 1828
Uitgave of handschrift
dans Annales de Chimie et de Physique, 39 (1828) 408-412.
Datum
1828
AndenneAntwerpenBonn (D)Bruxelles / BrusselDortmund (D)Dunkerque (F)Düsseldorf (D)GentHuyJodoigneLiègeMaastricht (NL)MiddelburgNamurOudenaardeSint-TruidenTongerenVenlo (NL)VerviersWavreZÉLANDE
Kopie van een bekende bronTekst nr. 3549
Torfs (Lodewyk): Fastes des calamités publiques survenues dans les Pays-Bas et particulièrement en Belgique, depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours · 1828
Ce fut le 23 février, à 8 heure 20 minutes du matin, qu'une violente secousse se fit sentir en même temps à Bonn et à Dusseldorf, à Liège et à Verviers, à Bruxelles [Brussel], et à Louvain [Leuven], à Namur et à Andennes, à Tongres [Tongeren] et à Saint-Trond [Sint-Truiden], à Maestricht et à Venloo [Venlo], à Wavre et à Jodoigne et dans d'autres endroits. On prétend que cette perturbation souterraine fut également remarquée à Anvers [Antwerpen], à Gand [Gent], à Dort, à Middelbourg et à Dunkerque, mais beaucoup plus faiblement. Quoi qu'il en soit, d'après tous les renseignements résumés par M. Quetelet, les dernières ondulations seraient allées expirer au sud-ouest, sur le littoral de Dunkerque, au nord-ouest, dans les poldres de la Zélande, au nord-est, dans le Dortmund, sur les rives de l'Ems et au sud-est, dans les montagnes du Hundsruck. Le baromètre avait été constamment très bas les jours précédents et surtout la veille. La direction générale du mouvement semblait être du sud-est au nord-ouest. Au moment où le tremblement commença, le ciel était brumeux et couvert. D'abord, on éprouva quelques secousses légères, puis d'autres plus sensibles, qui se prolongèrent pendant 8, 10, 12 et même 15 secondes. La commotion, accompagnée d'un bruit sourd et sinistre, finit par devenir si forte, que toutes les maisons tremblèrent dans les lieux où elle se manifesta avec le plus d'énergie; aussi vit-on partout des cheminées abattues et des murailles lézardées ou crevassées. Ce tremblement de terre donna en outre lieu à diverses observations locales sur ses effets; nous les résumons ici brièvement. Dans les houillères des environs de Liège, le bruit avait quelque chose des grondements d'un tonnerre lointain. A Liège même, les oscillations furent si fortes que l'on vit les fenêtres vibrer, des portes s'ouvrir, des meubles se déplacer et la vaisselle renversée tombant des tablettes des cheminées. A peu près les mêmes faits se produisirent. Maestricht [Maastricht]: les animaux domestiques s'y montrèrent visiblement inquiets et effrayés. Ailleurs, comme à Wavre, les cloches sonnèrent d'elles-mêmes, ou, comme à Huy, c'est le pont rudement secoué, dont toutes les travées font entendre des craquements profonds, qui font craindre la désarticulation et la dislocation de cet ouvrage d'art, et par suite l'interruption des communications entre les deux rives de la Meuse. Mais ce fut l'antique ville de Tongres [Tongeren] qui, dans cette journée, remporta la palme de la célébrité, et c'est son église de Notre-Dame qui lui valut ce triomphe et l'honneur d'occuper pendant huit jours la presse belge. Il y avait réellement de quoi; car la vieille collégiale, bondissant sous les étreintes des convulsions de l'abîme, semblait trépigner sur sa base; et la croix au sommet du clocher décrivait, dans ses oscillations, un arc d'au moins 4 pieds de développement. Presque tous les habitants qui se trouvaient alors hors du temple, purent être témoins de ce balancement inusité de leur clocher, non sans redouter que ces prouesses acrobatiques du coq n'eussent une issue fatale. Leurs craintes cependant ne devaient pas se réaliser, mais il leur était réservé de voir encore autre chose. En ce moment, en effet, se célébrait dans l'intérieur de l'église une cérémonie funèbre, lorsque tout à coup une neige abondante descendit sur l'assistance, sous forme de parcelles et d'écaillons de chaux que les secousses détachaient de la voûte. Il s'en suivit un sauve qui peut général, dans l'idée que l'édifice tout entier s'affaissait en même temps que le mort ressuscitait. [...] Cette année 1828, du reste, devait faire époque dans les fastes du monde souterrain: indépendamment de la grande commotion du 23 février, on compte encore quatre ou cinq secousses, toutes dans le bassin de la Meuse et dans l'intervalle du 26 février au 3 décembre. Ce fut peu après celle du 21 mars que la butte, dite Kerselaerberg, près d'Audenarde, s'affaissa, et quoique rien ne le prouve, cet éboulement avait sans doute quelque connexion avec les secousses éprouvées ce jour-là dans quelques villages du Brabant wallon. Peut-être faut-il attribuer à une cause identique l'écroulement du Spalenberg, près de Spa, au mois de janvier précédent.
Bron
Bron
Torfs (Lodewyk): Fastes des calamités publiques survenues dans les Pays-Bas et particulièrement en Belgique, depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours
Uitgave of handschrift
L. TORFS, Fastes des calamités publiques survenues dans les Pays-Bas et particulièrement en Belgique, depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, t. 2, Paris-Tournai, 1862.
Datum
1828
Maastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 6022
Van Gulpen (Philippus): Kroniëk der stad Maastricht van af haren oorsprong tot in juni van het jaar 1862 · 1828 · Maestricht
1829 [1828 ?] 23 Februarij 's morgens om 8 uren 25 min. is er hier eene aardbeving geweest, dog niet zoo sterk als die van 1828.
Bron
Bron
Van Gulpen (Philippus): Kroniëk der stad Maastricht van af haren oorsprong tot in juni van het jaar 1862
Uitgave of handschrift
dans De Maasgouw, 1887; 1888; 1889.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Maestricht
Liège
OrigineelTekst nr. 3216
Wouters (Henri Guillaume): Nota de terrae motu qui Leodii anno 1828 factus est · 1828 · Liège
Anno Domini 1828 23a februarii mane circa horam octavam cum quadrante civitas Leodiensis diversos trementis terrae motus [7 vel 8 secundis] ac ictus sentivit, duravit hic terrae motus 7 vel 8 secundis. Jam ab aliquibus tempus erat serenum ac barometrum ad pluviam usque descenderat, ast immediate post terrae motum idem barometrum tempestati appropinquabat; motum hunc sentivere omnes civitatis partes et loca vicina, imo ipsae hullarum fossae seu foveae, seu concava, illae tremuere. Diversorum aedificiorum camini ceciderant, Collegii regii studiosi prae timore per fenestras saluerunt, ego ipse Seminarii Leodiensis professores ac theologos omni qua poterant praecipitatione Seminario excurrentes vidi; haec scribens de nullo infortunio adhuc certus eram ita annotavi ego H.G. Wouters supradici Seminarii bibliothecarius hac 24a februarii 1828.
Vertaling
L'an du seigneur 1828, le 23 février, au matin, vers 8 heures 40, la ville de Liège sentit divers tremblements de terre [7 ou 8 secondes] et secousses, ce tremblement de terre dura 7 ou 8 secondes. Déjà depuis quelques jours, le temps était clair et le baromètre descendait jusqu'à la pluie, mais immédiatement après le séisme, le même baromètre approcha de la [position] tempête; ce mouvement fut ressenti dans toutes les parties de la ville et les lieux voisins, et fit trembler leurs fosses à houille ou cavités [houillères]. Les cheminées de divers édifices chutèrent, les étudiants du collège royal par effroi pour les fenêtres, se sauvèrent, et moi, je vis les professeurs et les théologiens de ce même séminaire de Liège, tous ceux qui le pouvaient, sortir précipitamment de ce même séminaire; écrivant cela, je suis certain de nul malheur [qu'il n'y a au aucun malheur]. Moi, H.G. Wouters, bibliothécaire du séminaire précité, j'ai annoté cela, le 24 février 1828.
Opmerking
Suit une ligne qu'on appelle en codicologie, dans la langue française, F Bout-de-lignes.
Bron
Bron
Wouters (Henri Guillaume): Nota de terrae motu qui Leodii anno 1828 factus est
Uitgave of handschrift
M. et M.H. MELARD-MARGANNE, De terrae motu qui Leodii anno MDCCCXXVIII factus est, dans Melissa, n° 48, 1992, pp. 10-11.
Datum
1828
Plaats van opstelling
Liège
ALLEMAGNEFRANCEMaastricht (NL)
OrigineelTekst nr. 5268
Annuaire de la Province de Limbourg 1829 · 1829
La commotion dont nous avons été témoins le 23 février, à 8 heures 25 minutes du matin, est un phénomène rare dans nos contrées et qui ne s'était pas reproduit depuis 1760. Elle s'est fait sentir, avec une intensité variable, sur une assez grande étendue de notre royaume et à quelques endroits voisins en France et en Prusse. Sa durée en cette ville, n'a guère dépassé cinq secondes. On pense généralement que la direction du mouvement a été du nord au sud; toutefois cette direction n'était pas bien déterminée et on lui assigne aussi d'autres sens. [...] Nous ajouterons que la secousse qui se fit sentir le 3 décembre 1828, vers les 6 1/2 heures du soir, eut lieu pendant que le baromètre était haut [...] D'ailleurs, les nombreuses observations, faites dans les divers pays, ont prouvé que les tremblemens de terre n'ont pas plus de rapport avec la pression atmosphérique qu'avec la température, et qu'ils ne dépendent ni des saisons, ni des époques du jour.
Bron
Bron
Annuaire de la Province de Limbourg 1829
Uitgave of handschrift
Annuaire de la Province de Limbourg, Maestricht, 1829.
Datum
1829
ALLEMAGNEBELGIQUEFRANCEPAYS-BAS
Kopie van een bekende bronTekst nr. 6183
Boegner (Josef): Das Erdbeben und seine Erscheinungen · 1846 · Francfort
1828, den 23. Februar. Erdbeben in Belgien und angränzenden Gegenden, an der Maas, dem Rhein und der Mosel. Die Erdstôsse erfolgten acht Uhr zwanzig Minuten Morgens, so wurde die Zeit in Bonn bestimmt. In Lüttich und Maestricht will man schon zwei Uhr Morgens am demselben Lage eine Bewegung gespürt haben. [...] Die Erschütterungen waren am stärksten, und so dass dadurch bebeutende Beschädigungen an Gebäuden entstanden, Bereissen von Mauern, Einstärzen von Schornsteinen u.s.m., zu Ath, dann nach einem Zwischenraume von mehren Meilen, aus welchen seine Nachrichten vorhanden sind, weiter ostlich in den Orten Löwen, Wavre, Peruck, Namur, Tirlemont, Jodaigne, Hainaut, Sclayen, Andenne, Huy, Lüttich, Tongern, hier am heftisten, St. Trond, Maestricht und andern zwischen diesen liegenden Orten. [...] So in und um Aachen, Remagen, Linz, Poppelsdorf, Bonn, Köln, Düsseldorf, Krefeld, Essen. [...] Gegen Süden Zeltingen, Trier, der Hunsrücken, Longunon und sogar Commercy an der oberen Maas; in Südwest und West Avesnes, Le Quesnoy, Dünkirchen, Brügge; in Nordwest Middelburg und Vliessingen; in Norden Dordrecht und Upbergen bei Nimmegen. [...]
Bron
Bron
Boegner (Josef): Das Erdbeben und seine Erscheinungen
Uitgave of handschrift
Francfort-sur-le-Main, 1847.
Datum
1846
Plaats van opstelling
Francfort
Bibliografie
Meidow, Hein (1995), Rekonstruktion und reinterpretation von historische erdbeben in den nördlichen Rheinlanden unter Berücksichtigung der Erfahrungen bei dem erdbeben von Roermond am 13. April 1992, p. 305, Köln, Universität zu Köln - Phd thesis
ARDENNESCommercy (F)Dunkerque (F)Mezieres (F)Rocroi (F)Sedan (F)
Kopie van een bekende bronTekst nr. 3163
Villette (J.): Les tremblements de terre des Ardennes · 1878 · Sedan
1828 - Le 23 février, à 8h20m du matin. Il s'agit d'un ébranlement observé depuis les montagnes du Ilunsrück et les rives de l'Ems (Nassau) jusqu'en Hollande et en France où il a été a peu près limité par une ligne dirigée, parallèlement à la frontière, de Dunkerque à Commercy. Les Ardennes ne sont pas mentionnées dans les grands journaux du temps, qui n'ont eu en vue que les pays les plus éprouvés; mais le phénomène a affecté d'une façon sensible des points limitrophes au nord, à l'est et au sud (Avesnes, la province de Namur, Longuyon) pour que l'on puisse douter qu'il s'y soit étendu également. D'ailleurs les secousses d'origine rhénane qui parviennent aux plateaux de l'Ardenne et du Condroz namurois se prolongent presque toujours jusqu'aux derniers contreforts du massif, dans les arrondissements-frontière de Rocroi, de Mézière et de Sedan. Les périodiques ardennais, très rares à l'époque, qui auraient pu nous renseigner, sont devenus introuvables.
Bron
Bron
Villette (J.): Les tremblements de terre des Ardennes
Uitgave of handschrift
J. VILLETTE, Les tremblements de terre des Ardennes, Sedan, 1905.
Datum
1878
Plaats van opstelling
Sedan
AvesnesBruxelles / BrusselCommercy (F)Dunkerque (F)LiègeLille (F)Longuyon (F)Maastricht (NL)TienenTongeren
Kopie van een bekende bronTekst nr. 3203
Bron niet opgegeven
Le 23 février, vers 8 heures du matin, un fort tremblement de terre ayant pris naissance semble-t-il dans la région houillère wallonne car on entendit au fond des mines un fort roulement, fut ressenti dans les provinces Rhénanes, la Westphalie, les Pays-Bas, la Belgique et le Nord de la France. [...] En France il fut ressenti au Sud jusqu'à Longuyon et Commercy où deux secousses dirigées N.-S furent observées. A Avesnes, une secousse unique assez forte dirigée E.-W. A Dunkerque, plusieurs personnes ont ressenti la secousse qui a mis en mouvement les lits sur leurs roulettes dans différentes directions. Nous n'avons aucune observation pour Lille où la secousse a été certainement ressentie. A Bruxelles [Brussel], à Liège [Luik] et à Maëstricht, à 8h.20 du matin, plusieurs secousses d'abord très légères, ensuite assez fortes, accompagnées d'un bruit sourd et se propageant du S.-E au N.-W ont duré 7 à 8 secondes. Les maisons tremblaient, les meubles oscillaient, les clochers ont sonné dans plusieurs églises dont la voûte a été détériorée; des cheminées furent renversées, ainsi qu'à Tirlemont [Tienen]. A Tongres [Tongeren], le coq du clocher de la vieille cathédrale effectua au grand étonnement des habitants, de véritables prouesses acrobatiques; des platras se détachèrent des voûtes et tombèrent sur des personnes qui assistaient à un enterrement, celle-ci prirent peur, crurent que le mort ressucitait et s'enfuirent épouvantées.
Wavre
Kopie van een bekende bronTekst nr. 3315
Bron niet opgegeven
de klokkentoren was in beweging, plafond der kerk ingestort.
Opmerking
Texte tiré de Nöggerath.
Aubel
Kopie van een bekende bronTekst nr. 3316
Bron niet opgegeven
Eenige schoorsteenen ingestort. In dehoog gelegen gebouwen zou bevig sterker gevoeld zijn als in de woningen in het dal gelegen.
Vertaling
quelques cheminées détruites. Les vibrations auraient été plus fortes aux étages supérieurs.

Bron: historische databank van de Sterrenwacht. Gegevens gelezen op 13 november 2026.